Exemples d'utilisation de Reflexionan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Acaso ustedes no reflexionan sobre este asunto?
How can you not consider this issue?En esto hay un signo para quienes reflexionan.
In this is indeed a sign for people who think.Ellos reflexionan los misterios del universo.
They ponder the mysteries of the universe.En esto hay un signo para quienes reflexionan.
Verily herein is a sign unto people who consider.Trump y Cohen reflexionan sobre reunión con Putin.
Trump, Cohen mull over meeting with Putin.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tiempo para reflexionaroportunidad de reflexionaroportunidad para reflexionarmomento para reflexionarnecesidad de reflexionartiempo de reflexionarreflexionar sobre el papel
momento de reflexionarreflexionar sobre la manera
ocasión para reflexionar
Plus
Utilisation avec des adverbes
reflexionar más
importante reflexionarreflexionar seriamente
reflexionar profundamente
reflexionado mucho
más tiempo para reflexionarreflexionar colectivamente
reflexionar críticamente
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir reflexionandoinvita a reflexionar
Pero, esto concierne solamente a aquellos que reflexionan el principio.
However, this concerns only those who ponder the beginning.Hora tras hora reflexionan sobre el cálido campo.
Hour after hour they ponder the warm field.Reflexionan, debaten y proponen, para reformar la Unión sin miramientos.
They reflect, debate and propose EU reform.En el congreso de los estados unidos reflexionan sobre estas palabras.
In the U.S. Congress ponder these words.Si reflexionan sobre esto, ustedes se tambalearán.
If you ponder this, Algunas personas saben de inmediato, y algunos lo reflexionan durante siglos.
Some people know right away, and some ponder it for ages.Los filósofos reflexionan sobre el significado de la vida.
Philosophers ponder the meaning of life.Típicos pensamientos anti-tranvía, que luego reflexionan sobre lo que han perdido.
Typical anit-tram thoughts, then reflection on what recounts history of the suburban line.Los visitantes reflexionan sobre el hotel que van a reservar.
Visitors considering the hotel to book Phase Challenge.
Al contrario, reflexionan mucho sobre sus planes.
On the contrary, they reflect a lot on their plans.Reflexionan acerca del impacto de los concursos impulsados por los medios de comunicación;
They reflect on the impact of social-media-driven competitions;Rara vez los conductores reflexionan sobre las consecuencias de empaque en exceso.
Drivers rarely think about the consequences of overloading.Reflexionan sobre sus vidas, sobre el futuro; esperan el momento justo para escapar.
They reflect on their lives and future, and wait for the right moment to flee.Por consiguiente también reflexionan sobre la fusión entre producción y consumo.
Therefore also they reflect on the merger between production and consumption.Muchos reflexionan sobre la cuestión, es útil si el yoga en casa?
Many are thinking about the question, does yoga at home?En esta actividad,los participantes reflexionan sobre los vínculos de una red global de alimentos.
Health In this activity,participants brainstorm links in a global food web.Las autoras reflexionan en ello, en especial en el pensamiento de Ernesto Che Guevara.
The authors meditate in it, especially in Ernesto's thought Che Guevara.Puede fortalecer la relación si reflexionan juntos sobre sus fortalezas y debilidades.
It can strengthen the relationship if you reflect on your strengths and weaknesses together.Lo analizan y reflexionan sobre él cuidadosamente antes de tomar una decisión.
They analyse it and think about it carefully before taking a decision.Marruecos: OSC marroquíes reflexionan y se evalúan a sí mismas abiertamente por primera vez.
Morocco: Moroccan CSOs reflect on and criticize themselves openly for the first time.Elaboran los planes, reflexionan sobre las estrategias, escudriñan las opciones.
They draw up the plans, think over the strategies, scrutinize the options.Cersei y Jaime reflexionan sobre las implicaciones de la recuperación de Bran.
Cersei and Jaime ponder the implications of Bran's recovery; Arya studies swordsmanship.Los bancos europeos reflexionan sobre la posibilidad de una salida de Grecia del euro.
European banks are considering the possibility of a Greek exit from the eurozone.Los comentaristas reflexionan sobre cómo actuaran ambos bandos de cara a un posible acuerdo.
Commentators ponder how both sides will act in their efforts to make a deal.
