Exemples d'utilisation de Reflexionaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los otros reflexionaron sobre la idea de Ana.
The others thought over the idea.El lema del encuentro fue"vayan yden frutos" y reflexionaron sobre el tema.
The motto was"go andbear fruit" and they reflected on the theme.Reflexionaron acerca de lo que debían contener las reformas.
They reflected on what reforms needed to contain.Los Srs. Howell y White reflexionaron sobre esta cuestión y concluyeron.
Messrs. Howell and White pondered this question and concluded.Después de 26 días‘en los zapatos del inmigrante,' madres estudiantes reflexionaron sobre sus próximos pasos.
After 26 days‘in immigrant shoes,' student mothers ponder next steps.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tiempo para reflexionaroportunidad de reflexionaroportunidad para reflexionarmomento para reflexionarnecesidad de reflexionartiempo de reflexionarreflexionar sobre el papel
momento de reflexionarreflexionar sobre la manera
ocasión para reflexionar
Plus
Utilisation avec des adverbes
reflexionar más
importante reflexionarreflexionar seriamente
reflexionar profundamente
reflexionado mucho
más tiempo para reflexionarreflexionar colectivamente
reflexionar críticamente
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir reflexionandoinvita a reflexionar
Los niños reflexionaron sobre la pregunta y juntos respondieron:”¡El nuestro!“.
The children pondered the question and together answered,“Ours!”.Para poner todo esto en marcha,los pacientes reflexionaron con nosotros en pequeños grupos.
To put all this in place,patients reflect with us in small groups.Los papás reflexionaron mucho sobre lo que escucharon en la pequeña iglesia.
Her parents thought a lot about what they heard in the small church.Los participantes compartieron historias inspiradoras acerca de cómo sus organizaciones promueven la paz a través de una misión integral global, y reflexionaron acerca de lo que significa ser"personas de paz.
Delegates shared inspirational stories about how their organisations are promoting peace through integral mission around the world, and considered what it means to be‘people of peace.Los miembros de la fundación reflexionaron una vez más en esta enseñanza.
The foundation members ruminated upon this teaching once again.Reflexionaron sobre un pasado por el cual otros dieron su vida para asegurar el futuro del presente.
Reflection on the past whereby others gave to secure the futures of the present.Los participantes del seminario reflexionaron sobre los roles de diversas instituciones.
Seminar participants considered the roles of various institutions.Reflexionaron acerca de los desafíos pastorales de la familia en el contexto de la evangelización.
They reflected on the challenges families are facing in the context of evangelization.Durante estos días oraron, reflexionaron, se comunicaron y compartieron experiencias juntos.
During these days they prayed, meditated, had talks and shared experiences together.Reflexionaron sobre la experiencia de venir al otro lado del mundo para darle a su hijo el mejor tratamiento posible.
They reflected on the experience of coming across the world to give their son the best treatment possible.Y para aquellos de ustedes que reflexionaron: No, definitivamente ella no es una compañera amorosa.
And for those of you who pondered: No; she's definitely not a romantic companion.Reflexionaron sobre las actividades de las Naciones Unidas desde 1945 y se refirieron a sus aspiraciones futuras para esta noble Organización.
They reflected on the activities of the United Nations since 1945 and spoke of their future aspirations for this noble Organization.Durante la plática, los participantes reflexionaron acerca de la importancia de la medicina tradicional y la medicina alópata.
Participants pondered over the importance of traditional medicine and the role of Western medicine.Reflexionaron sobre la labor de la Unión Interparlamentaria desde su fundación en 1889 y expresaron su inquebrantable compromiso con la paz y la democracia.
They reflected on the work of IPU since its establishment in 1889 and expressed their unflinching commitment to peace and democracy.En esta edición arquitectos y estudiantes reflexionaron, experimentaron y debatieron sobre los nuevos escenarios surgidos del COLAPSO.
In this issue, architects and students reflect on their experiences and debate new scenarios arising from the collapse.Todos ellos reflexionaron sobre sus ideas mientras estaban despiertos, solo que las respuestas las encontraron mientras dormían.
They each had pondered over their ideas while awake, only to Los ponentes y los participantes intercambiaron opiniones y reflexionaron sobre medidas y posibles enfoques para afrontar los retos futuros.
Speakers and participants exchanged opinions and considered measures and approaches for overcoming the future challenges.Es aquello que reflexionaron y nos compartieron algunos Padres de la Iglesia.
This is what some Fathers of the Church meditated upon and passed on to us.Los participantes, todos arraigados en una fe cristiana o musulmana, reflexionaron sobre lo que propone su religión en lo referente a la lucha contra la exclusión social.
As people who practice either Islam or Christianity, the participants considered what their religion has to say about poverty and social exclusion.Los expertos reflexionaron sobre algunos escenarios peligrosos y potencialmente catastróficos.
Experts pondered some dangerous and potentially catastrophic scenarios.Durante el período 1999-2002,los Hermanos de la Caridad reflexionaron sobre su visión y sobre la compatibilidad entre ésta y la visión y el propósito de las Naciones Unidas.
In the 1999-2002 term,the Brothers of Charity have reflected on their mission and its compatibility with the vision and purpose of the United Nations.Estos docentes reflexionaron sobre sus prácticas promoviendo así conocimiento de orden superior.
These teachers thought about their practices promoting superior order knowledge.Con la espera de una bebé, reflexionaron sobre esta nueva responsabilidad y sobre a qué mundo querían traer a su hija.
With a baby on its way, they thought of their new responsibilities and about what kind of world they want for their daughter.
