Exemples d'utilisation de Reformaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La reformaron para la televisión por cable, y es genial.
They retooled it for cable, and it's awesome.Entre el 23 y 28 mayo,los franceses reformaron los ejércitos el Séptimo y Décimo.
Between 23 and 28 May,the French reconstituted the Seventh and Tenth armies.Terranova y Labrador reformaron sus políticas y programas de capacitación sobre"uso de la fuerza" aplicables al sistema penitenciario para adultos.
Newfoundland and Labrador changed its"Use of Force" policies and training for the adult correctional system.Y esto fue porque los zares venían de Europa, pero reformaron y construyeron Rusia.
And that's because the tsars came from Europe, but they reformed and built Russia.Sobre esta base reformaron todo el mecanismo económico.
On this basis, they reformed the whole economic mechanism.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
piso reformadoapartamento reformadonecesidad de reformarpiso totalmente reformadocasa reformadaapartamento recién reformadoapartamento totalmente reformadopiso recién reformadoesfuerzos por reformarvivienda reformada
Plus
Utilisation avec des adverbes
totalmente reformadorecién reformadocompletamente reformadorecientemente reformadarecien reformadoparcialmente reformadoático reformadonecesario reformarmuy bien reformadocristiana reformada
Plus
Utilisation avec des verbes
unidas reformadasreformado a estrenar
reformado situado
seguir reformandoencaminadas a reformarpensando en reformarquiere reformarintentó reformarnecesita reformarreformado para ofrecer
Plus
El 1º de enero de 1995 entraron en vigor varias leyes nuevas que reformaron el procedimiento nacional.
On 1 January 1995, several new laws reforming the domestic procedure came into force.Estas leyes reformaron el sistema anterior de seguridad social.
These acts reformed the previous social welfare system.Hace un par de años vendimos la casa de al lado a una familia española que la reformaron y dotaron de instalaciones mas modernas.
A couple of years ago we sold the house next door to a Spanish family and with some renovation and enhancement it has been turned into a beautiful up-to-date home.Y también sé que cuando reformaron el gimnasio encontraron toneladas de pintura de plomo allí.
And I know when they renovated the gym, Después de una ausencia de 17 años, Cahit Berkay, Taner Öngür yEngin Yörükoğlu reformaron la banda en 1993, y se les unió el teclista Serhat Ersöz.
After a 17-year absence, Cahit Berkay, Taner Öngür andEngin Yörükoğlu reformed the band in 1993, and were joined by keyboard player Serhat Ersöz.Entre los años 1964-1966 reformaron la alquería techando parte del patio, subiendo suelos,etc.
Between 1964 and 1966 the farmhouse was refurbished: the yard Brian Azzarello y Cliff Chiang fueron asignados al guionde sus historias y el dibujo de la serie, respectivamente, y reformaron la historia del personaje de manera considerable.
Brian Azzarello andCliff Chiang were assigned writing and art duties respectively and revamped the character's history considerably.Fuimos a una casa que reformaron poco después de ese llamado"robo".
We went to a house that you renovated Soon after this so-called"theft.Dos compañías integradas por vehículos blindados en Egipto de los Reales Cuerpos de Tanques, la tercera yquinta, se unieron y reformaron como el 6º batallón del Real Cuerpo de Tanques.
Two Royal Tank Corps armoured car companies in Egypt, the 3rd and 5th,were brought together and reformed as 6th Battalion, Royal Tank Corps.Rutt y Tuke,después de haberse peleado, reformaron su hermandad frente a Koda, lo que lo impulsó a perseguir a Kenai.
Rutt and Tuke,having had a falling out, reform their brotherhood in front of Koda, prompting him to go after Kenai.Muchos países menos adelantados devaluaron sus monedas, liberalizaron las políticas de importación y las restricciones cambiarias,redujeron los aranceles y reformaron sus instituciones, instrumentos y normas comerciales.
In many cases, the least developed countries have devalued their currencies, liberalized their import policies and exchange restrictions,reduced their tariffs, and reformed their trade policy institutions, instruments and procedures.Incluso algunos países reformaron su constitución con el objeto de autorizar la adquisición de ciudadanía incluida la doble ciudadanía.
There have even been changes in the constitution of some countries to permit the acquisition of citizenship including dual citizenship.En el centro de Haarlem en Haarlem apartamento Old City Park, que reformaron toda la planta baja está equipada para la cama y desayuno.
In the center of Haarlem in Haarlem Old City Park apartment which renovated the entire ground floor is equipped for bed and breakfast.Y por eso reformaron sus cabezas, porque de alguna manera los acercarían a los dioses y quizás incluso contactarlos o estar entre ellos.
And so they reshaped their heads because this somehow would bring them closer to the gods, and maybe even in contacting or being amongst the gods.Por lo tanto, en estos últimos años los cantones reformaron su legislación relativa al servicio de incendios.
The cantons have amended their firefighting laws accordingly in the last few years.Los franceses reformaron la economía para que sirviera a la administración y cumpliera las necesidades de la guerra debido a que ellos estaban siendo invadidos.
The French reformed the economy in order to serve the administration and to meet the needs of war, because they were being invaded themselves.Esos incidentes condujeron a dos actos importantes del Parlamento que reformaron la política británica hacia la piratería tanto en Gran Bretaña como en las colonias.
Those incidences lead to two major acts of Parliament which reshaped British policy towards piracy both in Britain itself and in the colonies.Michaels y Triple H reformaron D-Generation X, regresando juntos por primera vez para una estancia de seis meses en la edición de Monday Night Raw del 12 de junio del 2006.
Michaels and Triple H have reformed D-Generation X, first returning together for a six-month stint on the June 12, 2006 edition of Monday Night Raw.Guttmacher Institute informó que, entre los años 2000 y 2017, 27 países de todo el mundo reformaron su legislación sobre el aborto para ampliar el acceso legal a esta práctica.
The Guttmacher Institute reported that 27 countries around the world reformed their abortion laws to expand legal access to abortion between 2000 and 2017.Los actuales propietarios reformaron la vivienda, modificando todo el interior a excepción de los baños los cuales son de mármol rústico y cada uno con un toque diferente.
The actual owners renovated the interior of the property except for the bathrooms, which are made of rustic marble, each with an individual touch.Después de que John Turner III dilapidara la fortuna familiar, la casa fue adquirida por la familia Ingersoll, quienes la reformaron de nuevo, eliminando varios gabletes hasta sólo quedar tres y construyendo algunos porches.
After John Turner III lost the family fortune, the house was acquired by the Ingersolls, who remodeled it again.A finales de 2018,Black y Cowart reformaron la banda con el guitarrista Asa Savage y el baterista Shawn Alvear, además del nuevo bajista Garth Condit.
In late 2018,Black and Cowart reformed the band with former guitarist Asa Savage and former drummer Shawn Alvear, plus new bassist Garth D. Condit.En el período que se examina, se aprobaron o reformaron las siguientes leyes relativas a los derechos protegidos por el artículo 12.
During the period under review, several laws that address various legal issues relating to the rights protected under this article have been adopted or amended.En los años ochenta, muchos países en desarrollo reformaron su economía para establecer una economía de mercado que funcionara correctamente y promoviera el desarrollo.
Many developing countries undertook economic reforms in the 1980s to establish well-functioning market economies to further development.Los miembros originales Nuclear Holocausto Vengeance ySodomatic Slaughter reformaron la banda en el año 2008, ahora como cuarteto junto con los nuevos miembros Ancient Corpse Desekrator y Abyss.
Original members Nuclear Holocausto andSodomatic Slaughter reformed the band in 2008, now a four-piece featuring new members Ancient Corpse Desekrator and Abyss.
