Exemples d'utilisation de Reformase en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Instó a Alemania a que reformase esas disposiciones.
It urged Germany to amend those provisions.Decididos a trabajar juntos, Bruford y Wetton solicitaron que Robert Fripp reformase King Crimson.
Bruford and Wetton next asked guitarist Robert Fripp to reform King Crimson.El Comité instó al Estado parte a que reformase la Ley de Educación en Tanzanía continental para que quedase prohibido expulsar de las escuelas a las adolescentes que estuvieran embarazadas.
The State Party was urged by the Committee to review the Education Act of Tanzania Mainland El ISHR recomendó a Italia que despenalizase la difamación y reformase su legislación.
ISHR recommended that Italy decriminalize defamation and reform laws.Como se convino en Beijing, deben reformase y revitalizarse algunos organismos de las Naciones Unidas para que el sistema en conjunto pueda producir resultados.
As had been agreed in Beijing, there was a need to reform and revitalize various United Nations bodies if the United Nations system as a whole was Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
piso reformadoapartamento reformadonecesidad de reformarpiso totalmente reformadocasa reformadaapartamento recién reformadoapartamento totalmente reformadopiso recién reformadoesfuerzos por reformarvivienda reformada
Plus
Utilisation avec des adverbes
totalmente reformadorecién reformadocompletamente reformadorecientemente reformadarecien reformadoparcialmente reformadoático reformadonecesario reformarmuy bien reformadocristiana reformada
Plus
Utilisation avec des verbes
unidas reformadasreformado a estrenar
reformado situado
seguir reformandoencaminadas a reformarpensando en reformarquiere reformarintentó reformarnecesita reformarreformado para ofrecer
Plus
Las mujeres han tomado la iniciativa,negándose a observar los ritos de viudedad aun antes de que el Gobierno reformase el Código.
Women Resultaba imperativo que Kirguistán reformase su sistema de justicia juvenil.
It was imperative that Kyrgyzstan reform the juvenile justice system.Como han recalcado todos los oradores en este debate, para queesta institución pueda estar a la altura de ese desafío primero debe reformase a sí misma.
As every speaker inthis debate has emphasized, in order for this institution to meet that challenge, it must itself reform.Recomendó a la Asamblea Nacional que reformase la Constitución en consecuencia.
It recommended El CEDAW expresó su preocupación por el hecho de que el Decreto sobre Ciudadanía de 1971 no reconocía a la mujer mosotho los mismos derechos de ciudadanía que se concedían al varón,por lo que instó a Lesotho a que reformase ese texto legislativo.
CEDAW expressed concern that the Citizenship Order 1971 did not provide Mosotho women with the same citizenship rights as men andurged Lesotho to amend this legislation.Al CRC le preocupaban los castigoscorporales en el hogar, y recomendó a Viet Nam que reformase su legislación nacional para prohibir expresamente todas las formas de castigo corporal en todos los ámbitos.
CRC was concerned about corporal punishment in the home,recommending that Viet Nam reform its domestic legislation to explicitly prohibit all forms of corporal punishment in all settings.El CRC recomendó a Viet Nam que reformase la legislación nacional para tipificar como delito todas las formas de malos tratos a los niños y que difundiese la legislación entre los agentes del orden, los funcionarios del poder judicial y los profesionales que trabajaban con los niños o para ellos.
CRC recommended that Viet Nam reform domestic legislation to include all forms of child abuse and disseminate the legislation among law enforcement officials, the judiciary and professionals working with or for children.La creación de una tercera Sala de Primera Instancia y la elección de cuatro nuevos magistrados,harían necesario que el Consejo de Seguridad reformase los artículos 11, 12 y 13 del Estatuto del Tribunal.
El Hassan Diab Support Committee(HDSC)instó al Canadá a que reformase su ley de extradición para proteger a las personas que se hallasen en su territorio contra un procedimiento de extradición sin garantías y abusivo.
The Hassan Diab Support Committee(HDSC)urged Canada to reform its extradition law AI recomendó al Canadá que velase por que la extradición o el enjuiciamiento penal se continuase tras la expulsión en el caso de los acusados de delitos internacionales sujetos a la jurisdicción universal y reformase la Ley de inmunidad del Estado para permitir las demandas civiles en el caso de los delitos sujetos a la jurisdicción universal.
AI recommended that Canada ensure that extradition or criminal prosecution will be pursued over deportation with respect to individuals accused of committing international crimes subject to universal jurisdiction and amend the State Immunity Act to allow civil suits involving crimes that are subject to universal jurisdiction.La comunicación recomendó a Kenya, entre otras cosas, que reformase el sistema de justicia de menores para adaptarlo a las normas de la justicia internacional y que elevara la edad de responsabilidad penal de los 8 a los 12 años.
It recommended inter alia that Kenya reform the juvenile justice system so that it conformed to international justice standards; and raise the age of criminal responsibility from eight years to twelve years.La CIJ recomendó que Kazajstán reformase la ley mediante la inclusión de una prohibición completa de la discriminación de jure y de facto y de un procedimiento accesible mediante el cual las mujeres puedan formular denuncias de discriminación y obtener la debida reparación.
ICJ recommended that Kazakhstan reform the Law so as to include a comprehensive prohibition of de jure and de facto discrimination and an accessible procedure through which women can make complaints of discrimination and obtain effective redress.El Comité de Derechos Humanos recomendó que el Estado parte reformase su marco legal e implementase urgentemente una política pública para instaurar limitaciones más estrictas a la habilitación y porte de armas y municiones por particulares.
The Human Rights Committee recommended that the State party amend its legal framework and urgently implement a public policy that would establish stricter limits on the acquisition and bearing of arms and ammunition by individuals.AI recomendó a Finlandia que reformase sus procedimientos para la determinación del estatuto de refugiado, de manera que no se pudiera expulsar del país a un solicitante de asilo hasta que su solicitud hubiera sido objeto de una decisión definitiva, incluso en el caso de presentación de recursos contra la denegación de una solicitud inicial.
AI recommended that Finland reform asylum-determination procedures to ensure that no asylum-seeker can be expelled from the country until a final determination is made of their application for asylum, including of any appeals against initial refusals.Entre las medidas reparatorias adoptadas,la Corte dispuso que el Estado reformase los requisitos electorales para posibilitar que"los miembros de las comunidades indígenas y étnicas participen en los procesos electorales en forma efectiva y tomando en cuenta sus tradiciones, usos y costumbres.
The Court, among the other reparatory measures adopted,ordered the State to reform the electoral requisites, so that"the members of indigenous and ethnic communities participate in the electoral processes in an effective way, while taking into account their traditions, uses and customs.CHRO recomendó a Myanmar que reformase la Constitución de 2008 para reconocer oficialmente a los pueblos indígenas y sus derechos colectivos; que cooperase con el equipo de las Naciones Unidas en el país para que todas las infraestructuras y los proyectos de desarrollo se concibiesen y ejecutasen de acuerdo con las Directrices sobre los Asuntos de los Pueblos Indígenas del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de 2008.
CHRO recommended that Myanmar amend the 2008 Constitution to recognize indigenous peoples and their collective rights; cooperate with the United Nations County Team to ensure that all infrastructure and development projects are developed and implemented according to the 2008 UNDG Guidelines on Indigenous Peoples' Issues.Además, recomendaron al Gobierno que reformase su legislación para que las confesiones obtenidas bajo tortura no pudiesen ser admitidas como prueba en los procesos y utilizadas en contra de la persona que hubiese reconocido los hechos.
In addition, it recommended Varias organizaciones recomendaron a Italia que reformase la Ley de Nacionalidad( Ley Nº 91/1992) adoptando medidas para que resultase más fácil adquirir la nacionalidad a: los apátridas, romaníes y sintis que llevaban muchos años residiendo en Italia; los hijos de extranjeros que vivían en Italia; los menores que llegaban a el país; y los adultos después de cinco años de residencia permanente.
A number of organizations recommended that Italy reform the law on citizenship(Law No. 91/1992), taking measures to make it easier to acquire citizenship for: statelessness Roma and Sinti, who had lived in Italy for many years; children born of foreign persons living in Italy; minors entering the country; and adults after five years of permanent residence.Recientemente reformado, el apartamento es una opción perfecta para parejas y familias con niños.
Newly refurnished, the apartment is a perfect choice for couples and families with children.Casa de pueblo para reformar con garaje y piscina pequeña en Binissalem-comprar.
Village house for renovation with a garage and small pool in Binissalem-purchase.Planta entera para reformar con terrazas fantásticas en Palma Ref. MF1841.
Entire floor for renovation with fantastic terraces in Palma Ref. MF1841.Alacant- España 8 Alicante 1-8 pax recientemente reformado céntrico, cerca de la playa, totalme….
Alacant- Spain 8 Alicante 1-8 pax recently refurnished centric, near by the beach, full-equipp….Totalmente reformado, todo es nuevo, incluso la pintura!
Totally remodeled, everything is new--even the paint!Bonito chalet totalmente reformado con estilo moderno, situado en… Ver Detalles.
Nice apartment totally renewed in modern style, situated in… More Details 294.000€.En 1713, fue reformado por José de San Juan y Martín.
In 1713, it was restored by José de San Juan y Martín.
Synonyms are shown for the word 
