Que Veut Dire REFORME en Anglais - Traduction En Anglais

• reform
• amend
• the reforme

Exemples d'utilisation de Reforme en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Quite y evite que el moho reforme.
Remove and prevent rust from reforming.

Reforme es partidaria de la democratización de la información.
Reforme is in favor of the democratization of information.

ALGERNON.-Bueno,¿le parece a usted que me reforme a mí mismo esta tarde?
ALGERNON. Well, would you mind my reforming myself this afternoon?

Mi casa la reforme cuando la compre y todo es de gran calidad.
My house reform it when I buy it and everything is of great quality.

Nadie en el país, ni desde fuera, espera que Ortega reforme su gobierno hacia uno más democrático.
No one in the country, not from outside, expected Ortega to reform his government toward a more democratic one.

Reforme las leyes para que los menores no comparezcan ante tribunales de adultos;
Amend legislation so that juveniles are not brought before an adult court;

Derogue la Ley de azotes y reforme la Ley de ciudadanía y las Leyes de régimen rural; y.
Repeal the Whipping Act and amend the Citizenship Act and the Village and Town Acts; and.

Partenariado: coordinador y socios, miembros de la Red Europea de Centros de Formación en Construcción Reforme.
Partnership: Coordinator and partners, members of the European Network of Training Centers under Construction Reforme.

Dele órdenes o reformelo en caso necesario,¡haga clic en el botón donde pone"Parado" de color rojo para poner en marcha el avión!
Give it orders or refit it as necessary, and then click on the red"Stopped" text to start it!

En ese sentido, el Secretario General insta al Gobierno a que redoble sus esfuerzos por establecer estructuras nacionales de gobernanza de la seguridad y reforme y fortalezca las instituciones existentes.
In that regard, the Secretary-General urges the Government to redouble its efforts to establish national security governance structures and reform and strengthen existing institutions.

Reforme la Ley de educación de 1992 en Tanzanía continental para que quede prohibido expulsar a las adolescentes que estén embarazadas;
Review the 1992 Education Act on Tanzania mainland to prohibit the expulsion of pregnant teenagers from schools;

El Comité recomienda que el Estado Parte reforme su Código Penal a fin de dar una aplicación cabal a las disposiciones del artículo 4.
The Committee recommends that the State party revise its Penal Code in order to implement fully the provisions of article 4.

Reforme la Ley de los derechos del niño(garantías), de 5 de julio de 2002, para que abarque todos los derechos consagrados en la Convención;
Review the Rights of the Child(Guarantees) Act of 5 July 2002 so that it covers all the rights enshrined in the Convention;

El Comité recomienda que el Estado Parte reforme el artículo 7 de la Ley de seguridad nacional, para adecuarla al Pacto.
The Committee recommends that the State party amend article 7 of the National Security Law, with a view to making it compatible with the Covenant.

Reforme las leyes para acomodarlas al Acuerdo General de Paz, la Constitución Nacional Provisional y las normas internacionales de derechos humanos.
Revise the laws to conform with the Comprehensive Peace Agreement, the Interim National Constitution and international human rights standards.

El Comité recomendó que el Estado Parte revise y reforme su sistema de justicia de menores para adecuarlo a la ley internacional.
The CRC recommended that the State party fully review and reform its juvenile justice system to bring it into conformity with international law.

Reforme las leyes existentes o adopte nuevas leyes para que ambos padres tengan las mismas responsabilidades en el cumplimiento de sus obligaciones hacia sus hijos;
Amend or adopt legislation so that both parents have equal responsibilities in the fulfilment of their obligations towards their children;

Que la divina presencia de su gracia, amor y comunión, nos reforme, renueve y libere para vivir vidas en las que la gente vea y experimente gracia, amor y comunión.
May this divine presence of his grace love and fellowship, reform, renew and release us to live lives in which people see and experience grace love and fellowship.

Reforme el sistema de tutela a fin de adaptarlo a lo dispuesto en el artículo 12 de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
To reform the guardianship system so as to bring it into conformity with article 12 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

No obstante ello, es difícil esperar a que el sistema se reforme o adapte al nuevo equilibrio que pueda surgir para decidirse, recién entonces, a actuar.
In spite of this, we cannot very well wait for the system to reform itself or to adapt to whatever new balance may emerge before we decide to act.

Reforme el Código Penal para definir explícitamente y tipificar todos los delitos contemplados en el Protocolo facultativo, como recomendó anteriormente(CRC/C/OPSC/SYR/CO/1, párr. 15 a);
To amend the penal code in order to explicitly define and criminalize all the offences covered by the Optional Protocol as previously recommended(CRC/C/OPSC/SYR/CO/1, para. 15(a));

En todo caso, podría ser necesario que la Superintendencia reforme su programa de clemencia, cuando tenga experiencia con él, cosa que ha ocurrido en muchos países.
In any case, it may be necessary for the Superintendency to modify its leniency programme after it gains experience with it, something than has occurred in many countries.

Reforme con carácter de urgencia el Código del Menor de 1989, para poder ofrecer una protección jurídica adecuada frente al trabajo infantil, teniendo en cuenta el artículo 32 de la Convención y los Convenios Nº 138 y Nº 182 de la OIT;
As a matter of urgency reform the Minors' Code of 1989 in order to give adequate legal protection against child labour, taking into account article 32 of the Convention, and ILO Conventions No. 138 and No. 182;

A juicio de Fermandois, el proyecto de ley es necesario para que Chile reforme su sistema de solicitud de patentes y facilite que las compañías protejan su propiedad intelectual.
According to Fermandois, the bill is needed for Chile to reform its patent application system and make it easier for companies to protect their intellectual property.

Reforme la Constitución para garantizar la plena protección de los derechos humanos, incluido el derecho a no ser víctima de torturas ni de otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, de conformidad con la Convención y, con ese mismo fin, derogue el Decreto-Ley de Amnistía;
Reform the Constitution to ensure the full protection of human rights, including the right not to be subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in conformity with the Convention, and to this end abolish the Amnesty Law;

El Comité recomienda al Estado parte que reforme su legislación para ilegalizar las organizaciones que promuevan y alienten la discriminación racial.
The Committee recommends that the State party amend its legislation to declare organizations that promote and incite racial discrimination illegal.

También quieren que se reforme el propio sistema para garantizar que el régimen comercial internacional propicie los objetivos de desarrollo.
They also want the system itself reformed to ensure that the international trading regime supports development goals.

El Comité recomienda al Estado parte que reforme la Ley del Trabajo(modificación) de 2011 a fin de garantizar que su legislación y su práctica se atengan a lo dispuesto en el artículo 25 de la Convención.
The Committee recommends that the State party amend the Labour(Amendment) Act(2011) to ensure that its legislation and practice is in compliance with article 25 of the Convention.

Dele órdenes o refórmelo si es necesario, y entonces,¡pulse el botón con el texto rojo"parado" para ponerlo en marcha!
Give it orders or refit it as necessary, and then click on the red"Stopped" text to start it!