Que Veut Dire REFUTEN en Anglais - Traduction En Anglais

• refuting
• disprove
• refute

Exemples d'utilisation de Refuten en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Lo cual dejaré que mis propios expertos refuten.
Which I will be retaining my own experts to refute.

Otros textos que lo refuten también serán prueba de lo mismo.
Other texts that will refute it are also proof.

Refuten las mentiras desalentadoras del Enemigo con la alabanza.
Refute the discouraging lies of the Enemy with praise.

Haga que ellos confirmen o refuten las observaciones que usted ha hecho.
Have them confirm or deny your own observations.

El Comité observa que el Estado parte no ha presentado pruebas que refuten esa posibilidad.
The Committee notes that the State party has produced no evidence refuting that possibility.

Deme un mes y le tendré datos que refuten toda la información presentada aquí.
Give me a month and I will have data that will refute every bit of information presented here.

Se dice que Paganini era capaz de tocarla en una sola cuerda, pero no hay pruebas que confirmen o refuten esta aseveración.
Paganini is said to have been able to play it on one string, but there is no evidence to support or refute this.

Demuestrame estudios que refuten que se necesitan carbohidratos para entrenamientos de alta producción glicolítica.
Show me studies that disprove that we need carbs for high output glycolytic work.

La fuente afirmó que la respuesta del Gobierno no presenta pruebas que refuten su exposición de los hechos e interpretación jurídica.
The source stated that the Government's response does not offer evidence to refute its presentation of facts and analysis of law.

Algunas fuentes han informado acerca de la práctica de la discriminación contra ciertos grupos, incluida la población curda en el norte.¿Pueden citarse ejemplos específicos que refuten dichas alegaciones?
Several sources had reported the practice of discrimination against certain groups, including the Kurdish population in the north. Could specific examples be given to refute those claims?

El reclamante no ha presentado pruebas que refuten las afirmaciones relativas a la antigüedad del edificio que figuran en el informe.
The Claimant provided no evidence to refute the assertions as to the age of the building in the report.

Hace referencia a la jurisprudencia del Comité en el sentido de que compete al Estado parte proporcionar una explicación aceptable de cómo una persona privada de libertad resultó herida y facilitar pruebas que refuten las alegaciones.
She notes the Committee's jurisprudence, according to which it is incumbent on the State party to provide a plausible explanation of how injuries occurred of a person deprived of liberty and produce evidence refuting the allegations.

El autor sostiene que la utilización de informes de la Embajada impide que los solicitantes de asilo refuten la información en que pueda basarse la denegación de una solicitud.
The complainant submits that use of Embassy reports precludes any asylum applicant from opposing the information upon which an asylum application may be rejected.

En todo caso, los autores no han presentado pruebas que refuten la existencia y el contenido de esas listas: que se les haya privado de alimentos durante los cinco primeros días de su detención en los locales de la policía no pasa de ser una mera alegación.
In any event, the authors have not presented any evidence to refute the existence and content of the lists: that they were left without food for the first five days of their police detention remains a mere allegation.

Pero la omnipresencia del matrimonio infantil en algunos países también requiere esfuerzos sistemáticos que refuten las nociones profundamente arraigadas sobre su propósito y permisibilidad.
But the pervasiveness of child marriage in some countries also requires systematic efforts to challenge deep-rooted notions about its purpose and permissibility.

El Comité también recuerda que el Estado parte es responsable de la seguridad de toda persona detenida y que, cuando una persona declare que se le han infligido lesiones durante la detención, corresponde al Estado parte presentar pruebas que refuten esa declaración.
The Committee also recalls that a State party is responsible for the security of any person in detention and, when an individual claims to have received injuries while in detention, it is incumbent on the State party to produce evidence refuting these allegations.

La mejor manera de vencer la incitación al odio es que las figuras y organizaciones locales respetadas refuten ese tipo de discurso en los medios impresos, en la radio y la televisión, en Internet y las redes sociales, y en los contactos personales.
The best way to defeat incitement is for respected local figures and organizations to contest it in the print media, on radio and television, on the Internet and social media, and in face-to-face communication.

Lo que se echa de menos son sólidos exámenes empíricos de las experiencias de los países en desarrollo con sistemas de protección de los derechos de propiedad intelectual, que de hecho corroboren o refuten las diversas posiciones teóricas presentadas en las obras publicadas.
What is lacking are solid empirical examinations of developing country experiences with intellectual property rights protection that will, in effect, corroborate or refute the various notional positions presented in the literature.

En este caso, el Gobierno no ha aportado argumentos convincentes que refuten las alegaciones de la fuente, en particular la de que el Sr. Touati no disfrutó de un juicio imparcial y equitativo que le permitiese rebatir las acusaciones vertidas contra él, según las cuales estaría involucrado en actividades terroristas.
In the present case, the Government has not presented any convincing arguments to refute the source's allegations, particularly those that claim that Mr. Touati did not have the benefit of a fair and just trial allowing him to contest the charges brought against him, which implicated him in terrorist activities.

El Comité recuerda que los Estados partes son responsables de la seguridad de toda persona detenida y que en el caso de una persona que ha resultado herida mientras estaba detenida, corresponde al Estado parte presentar pruebas que refuten las alegaciones del autor.
The Committee recalls that a State party is responsible for the security of any person in custody and, when an individual is injured while in detention, it is incumbent on the State party to produce evidence refuting the author's allegations.

Ante la falta de un registro, es difícil que las autoridades refuten las frecuentes denuncias de que durante los traslados se somete a los reos a tortura u otras formas de malos tratos, entre ellas amenazas, en un intento de hacerlos confesar o intimidarlos para evitar que se quejen de malos tratos ya ocurridos a los magistrados o a los médicos y peritos forenses.
This lack of any record makes it difficult for authorities to refute allegations often heard that during such transfers suspects are subjected to torture and other forms of illtreatment, including threats, in an attempt to extract confessions or as a form of intimidation in order to prevent them from complaining about previous illtreatment either to magistrates or doctors and forensic experts.

Desarrollar programas de desvinculación, desradicalización, rehabilitación o reintegración y educación para personas involucradas en la violencia, incluidas estrategias de comunicación nacional que desafíen y refuten las narrativas promovidas por grupos extremistas.
To develop disengagement, de-radicalization, rehabilitation/reintegration and education programmes for individuals engaged in violence, including national communication strategies that challenge and disprove the narratives promoted by extremist groups.

Llega a la conclusión de que, ya que el autor y sus familiares no sufrieron lesiones en el momento de la detención ni durante la privación de libertad, el Estado parte debería ser eximido de la carga de facilitar una explicación plausible de cómo se produjeron esas lesiones, y de aportar las pruebas que refuten esas alegaciones.
It concludes that since the author and his family were not injured upon arrest or detention, the State party should be relieved of the burden to provide a plausible explanation of how these injuries occurred and to produce evidence refuting these allegations.

El derecho a participar en las indagaciones realizadas con la participación del acusado o, a petición de la defensa, a interrogar a la persona que se va a entrevistar, y a pedir que se incluyan en el expediente datos que refuten los cargos o atenúen la responsabilidad del acusado;
The right to participate in the investigative actions conducted with the participation of the suspect/accused or at the request of the defence, to put questions to the person to be interviewed and to require the inclusion of the data denying the charges or mitigating the responsibility of the suspect/accused in the record;

En un estudio no demasiado representativo y con una cobertura limitada se ha señalado que la creencia de que el hombre es superior a la mujer por sus nueve nacimientos"nobles"-- es decir, humanos-- sigue siendo muy fuerte en algunas zonas rurales, aunque las mujeres educadas la refuten cada vez más a menudo.
One study with limited representation and coverage have found that the belief that men are higher than women by nine"noble"- i.e., human- births remains strong in some rural areas, although educated women increasingly refute it.

De conformidad con el artículo 53 de el Código de Procedimiento Penal, el juez de instrucción, asistido por el secretario de el tribunal, entrevista a los testigos, interroga a los acusados, realiza investigaciones en el lugar de el delito, allana moradas, decomisa artículos que podrían utilizar se para establecer los elementos de un caso, ordena la realización de pruebas y realiza todas las actividades que pudieran ser necesarias para descubrir pruebas que sustenten o refuten los argumentos de la fiscalía.
According to article 53 of the Code of Criminal Procedure, the investigating judge, assisted by the court clerk, interviews witnesses, questions defendants, conducts investigations at crime scenes, searches homes, seizes items that could be used to establish the facts of a case, orders tests and carries out whatever actions are necessary to uncover evidence that supports or disproves the prosecution case.

Xxx Rainforest Alliance refuta los resultados de muchos estudios críticos.
Rainforest Alliance disputes the findings of many critical studies.

Pero nadie podía refutar que el músculo es de primera calidad y duradero.
Yet no person can reject that the muscle is top quality and long lasting.

No podemos refutar este desarrollo, sino que debemos estar muy atentos.
We cannot reject this progress, but we must be very diligent.

Los testigos no refutaron su testimonio en el Libro de Mormón.
The witnesses never refuted their testimony in the Book of Mormon.

Comment utiliser "refuten" dans une phrase en Espagnol

Refuten al periodista Medina pero con argumentos.

No hay "hechos" que verifiquen o refuten teorías.

Exponiendo razonamientos que refuten completamente el ideal catalanista.

no refuten que en unri iiltcraccifin establecer ernpatía.

Falsabilidad tradicional: Busquemos hechos que refuten la hipótesis.

Divididos en grupos, defiendan o refuten esa afirmación.

¿Tienes argumentos que refuten la tesis de Gorgias?

no han faltado historiadores que refuten esta denominación.

os invitamos a buscar observaciones que refuten la teoría.

Para quienes me refuten con argumentos ciertos: mis respetos.

Comment utiliser "refute, disprove, refuting" dans une phrase en Anglais

Refute these arguments using hard facts.

Science indeed can only disprove hypotheses.

Recent research scientists refute this assertion.

However, refuting allegations, former Commissioner V.K.A.

Kirstjen Nielsen released a statement refuting that.

Hartmann present a compelling argument refuting Ms.

Weeping Kimmo steeks reminder disprove additively.

Same question for Disprove and “Thor”?

Answering Objections: Doesn't Evil Disprove Christianity?

Yet these statistics don't disprove Malthus.