Exemples d'utilisation de Regocija en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Regocija eternamente.
Rejoice evermore.La bebemos y nos regocija el alma.
We drink it and our souls rejoice.Regocija tus ojos con eso.
Feast your eyes on that.Los dioses hicieron eso y me regocija.
The gods made that, and it delights me.Regocija a este fatigado mundo.
The weary world rejoices.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
corazón se regocijaalma se regocijará
Utilisation avec des adverbes
¡La visión del Infinito”! regocija al espíritu.
The vista of Infinity!" rejoices the spirit.Regocija en la manera en que son las cosas.
Rejoice in the way things are.Vamsi-vihari- Quién regocija tocando su flauta.
Vamsi-vihari- He who rejoices in playing His flute.Regocijate pues eres capaz de experimentar.
Rejoice that you are capable of experiencing.Un estremecimiento de esperanza regocija al fatigado mundo.
The thrill of hope, the weary world rejoices.La gente regocija y da regalos el uno al otro.
The people rejoice and exchange gifts.LEA no se deleita en la maldad sino regocija con la verdad.
LEA thinks no evil but rejoices in the truth.Regocija nuestros corazones con la fragancia de Tu amor.
Gladden our hearts through the fragrance of Thy love.Gaudete es otro término del latín que quiere decir“¡Regocija!
Gaudete is another Latin term meaning“Rejoice!”!Yo estoy cerca de ti. Regocija, Mi pueblo, regocija.
I am close at hand. Rejoice My people, rejoice.Vemos, pues, su gloria en nuestro corazón(2 Cor 4, 6), que nos regocija.
We see his glory in our heart, which rejoices us.¡La Palabra nos regocija el corazón y la podemos leer todos los días!
The Word rejoices our heart, and we can read it every day!¿Cómo puede ser de otra manera, cuandoDios mismo se regocija por ello?
How can it be otherwise,when Allaah Himself rejoices over that?Hombre de negocios feliz regocija a su éxito financiero Imágenes similares.
Happy businessman rejoices to his financial Success.Porque el Creador y Soberano del mismo universo se regocija en sus obras.
For the Creator and Lord of all Himself rejoices in His works.Regocija conocer a quienes rectifican luego de haber cedido ante el discurso censor.
It rejoices to know whoever rectifies after having yielded to censor speech.Y al gobierno y los partidos los regocija la impotencia de sus representados.
And the government and the party rejoices about the impotence of their voters.Aquí hay una colección encantadora de poemas que regocija los enlaces del matrimonio.
Here's a delightful collection of poems that rejoices in the bonds of marriage.Medita mis mandamientos y regocíjate cuando haces mi voluntad.
Meditate on my Commandments and rejoice when you do my Will.Si es así, regocíjate y renueva ese llamado.
If you have, rejoice and renew that call.Regocíjate y déjame invitarte al mal, la codicia y la mentira.
Rejoice and please let me invite you to evil, greed and lies too.En cada fiesta,el Señor le decía a Israel: Regocíjate- alégrate y canta.
With every feast,the Lord told Israel,"Rejoice- be glad and sing.".Pero Dios me dijo sobre esta situación,"Regocíjate y da gracias.
But God told me about this situation,"Rejoice and give thanks.Regocíjate, favorécete con este humilde sirviente.
Delight yourself, favor yourself with this humble servant….Y regocíjate de que a cada paso puedes recordar tu valor.
And go on your way rejoicing that at each step you may recall your valor.
