Exemples d'utilisation de Regresase en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
En el caso de que regresase.
In case I came back.¿regresase por algo de conocimiento?
Back for more wisdom?Quería que regresase a casa.
He wants me to come home.Si regresase y no lo supiésemos.
If he came back and we didn't know about it.Su deseo fue que regresase aquí.
His wish was that I returned here.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
regresar a casa
regresar a sus hogares
derecho a regresarregresó a inglaterra
regresar a la escuela
regresar a su país
regresó a su casa
regresar al trabajo
personas que regresanrefugiados que regresan
Plus
Utilisation avec des adverbes
regresa aquí
luego regresópor favor regresesiempre regresaahora regresafinalmente regresóregresará pronto
regresar voluntariamente
después regresóregresar ahora
Plus
Utilisation avec des verbes
acabo de regresarquiero regresardesean regresarregresar a trabajar
decidió regresarregresó a parís
siguen regresandonecesito regresartratando de regresarespero regresar
Plus
Escucha, deberíamos quedarnos aquí por si regresase.
Listen, we should stay here in case he comes back.Espero que regresase… sin daños a su tumba.
I hope she's safely back in her grave.Desearía… que su hijo regresase.
I would wish… for your son to come back.Cuando regresase a su puesto en las Guerras Terapéuticas.
When she returned to her post in the Therapeutic Wars.Se esperaba simplemente que la gente regresase.
People were just expected to go home.Se esperaba que la mayoría regresase a sus hogares en un futuro próximo.
The majority were expected to return home in the near future.Usted solamente debería forzarlo a que regresase.
You would only have to coax him back.Pero cuando regresase a este año, toda mi civilización no habría existido nunca.
But when I returned to this year, my whole civilization would never have existed.Quería que Richard regresase con ella.
She wanted richard to come back Esto reduciría las probabilidades de que el cáncer regresase.
This would cut the odds of the cancer coming back.¿No sería más seguro que regresase a su camarote?
Is it still not safe to go back Aceptaste mi acuerdo para hacerme creer queme amabas… para que no regresase.
You accepted my proposal making me believe I loved,never to return.El abogado sostiene que el autor correría peligro si regresase a Turquía y niega que pudiese buscar refugio en otra parte del país.
Counsel maintains that the author would be in danger if returned to Turkey and denies that he could seek refuge in another part of the country.Cierto.¿Quién ha oído acerca de un meteoro que regresase al espacio?
Right. Who ever heard of a meteor going back to space?Ned esperaba a que su padre regresase a por él.
Ned waited for his father to bring him home.Yo veía a los otros a los demás que habían muerto perola… la única persona que quería que regresase, no lo hizo. Y.
I saw all the others, all the others that had died but the… butthe one person that I wanted to come back didn't and.Podría irme igual de bien si regresase a mi pueblo.
Finalmente se apoderaron de algunos buques del puerto de La Isabela ymarcharon de vuelta a Castilla antes de que regresase Colón.
They finally seized some of the ships from the port of La Isabela andmarched back to Castile before Columbus returned.Tiempo suficiente para que la doctora regresase al hospital.
Long enough for the Doctor to return Alimentaba el fuego con palos y esperaba a que regresase Roland.
He fed the fire with sticks and waited for Roland to return.Él estaría agradecido si yo regresase a El Paraiso.
He would No esperaba que escribiese tan pronto como regresase a Tokio.
I didn't expect him to write as soon as he got back to Tokyo.Le prometí que le esperaría aqui cuando regresase, así me lo pidió.
I promised I would be here when he got back, he asked me to.Estaban solos. Esperando que la pequeña nave regresase por ellos.
They were on their own. Waiting for the flyer to return for them.Yo aprecio que lo pensaras pero nosotros no quedaremos aqui,Solo por si ella regresase o algo asi, tu sabes?
I appreciate that but I think we would all just like to stay here,just in case she wanders back or something, you know?
