Exemples d'utilisation de Reinterpretan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Líneas limpias yestampados coloridos reinterpretan modelos icónicos.
Clean lines andcolourful prints revisit iconic models.Reinterpretan nuestro entorno diario con luz, gusto y gracia.
They reinterpret our daily environment with light, good taste and lightheartedness.Las gafas"Dio(r)evolution" del desfile verano 2017 reinterpretan una forma aviador.
Dio(r)evolution" sunglasses from the Summer 2017 show, are a reinterpretion of Por ejemplo, reinterpretan la ensalada César enrollándola en papel de arroz.
For example, they reinterpret the Caesar salad by rolling it on rice paper.Transcriben sus observaciones a partir de sus recuerdos y bocetos rápidos,que luego reinterpretan en el taller.
Las camisetas Dior reinterpretan el legado de la Maison declinando las inspiraciones de cada colección.
Inspired by each and every collection, the Dior T-shirts rework the heritage of the Maison.Todavía sabemos poco de cómo las personas recuerdan,olvidan, reinterpretan y actualizan su propio pasado turístico Timoteo, 1997.
We still don't know much of the way people remember,forget, reinterpret and update their own tourist past Timothy, 1997.Seis de estos capítulos, que reinterpretan desde la ficción los textos de Gómez de la Serna, están interpretados por dos actrices provenientes del ámbito teatral.
Six of them, reinterpreting Gómez de la Serna's texts from the realm of fiction, are performed by two actresses from the world of the stage.Trilogy of Terror consta de tres filmes cronófagos que reinterpretan acontecimientos tomados de la mitología clásica.
The Trilogy of Terror is composed of three chronophageous films reinterpreting events drawn from ancient mythology.Sus colecciones reinterpretan los diseños originales pero con un extra en la estética para generar una línea de carácter reconocible en todos los accesorios y trabajos de Onora.
Their collections reinterpret the original designs but with an extra on the aesthetics to generate a line of recognizable character in all the accessories and work of Onora.Screw You es una colección de productos que reinterpretan la botella PET familiar en formas desconocidas.
Screw You is a collection of products reinterpreting the familiar PET bottle in unfamiliar ways.Estos relojes joyería reinterpretan los símbolos más emblemáticos de CHANEL: la camelia, el cometa, la pluma, el león y la espiga de trigo realzan las exclusivas esferas de joyería.
These jewellery watches reinterpret the most emblematic symbols of CHANEL: the camellia, comet, feather, lion and sheaves of wheat add pure magic to these exclusive jewellery-inspired dials.El arte antiguo de la ebanistería remonta al siglo xiv y revive en estas dos bandejas, que reinterpretan las antiguas y preciosas técnicas de elaboración de las maderas de calidad superior.
The age-old art of marquetry comes back to life in these two trays, which reinterpret ancient and precious wood- working techniques.Los colores yla técnica del mismo pabellón diseñado por Francesco Magnani y Traudy Pelzel se inspiran en las tradicionales construcciones de madera escandinavas, que reinterpretan.
As far as its colours andtechnique are concerned, this pavilion designed by Francesco Magnani and Traudy Pelzel is inspired by, and reinterprets, the traditional Scandinavian wooden buildings.Las Villas Green, que reinterpretan la típica casa-palacio sevillana, cuentan con 286 metros construidos.
Villas Green are a reinterpretation of the typical palatial houses of Seville, and have En homenaje a las elegantes y atemporales creaciones, la velada celebrada por Breguet reunióa exclusivos invitados y a los mejores artesanos de la ciudad, que reinterpretan continuamente su oficio.
In honor of the elegant creations that stand the test of time, Breguet celebrated an evening in exclusive company,surrounded by the city's best craftsmen who continuously reinterpret their trade.El Sr. YUTZIS dice que el Sr. Wolfrum es un maestro consumado en el arte de redactar textos que reinterpretan y actualizan la Convención, tanto en la letra como en el espíritu, y le encomia por ello.
Mr. YUTZIS commended Mr. Wolfrum, who excelled at the art of drafting texts that reinterpreted and updated the Convention in both letter and spirit.Dentro de este ambiente teatral y sin escrúpulos, destacan las sillas tapizadas de Vergés,que incluyen un flequillo de aluminio anodizado de Kriskadecor en oro brillante y que reinterpretan el clásico con una fuerza salvaje.
Within this theatrical and rogue environment, stand out the Vergés upholstered chairs,which include an anodized aluminium fringe of Kriskadecor, in brilliant gold, and which reinterprets the classic with a wild force.Como continuidad de la colección The Twenties estas telas de autor reinterpretan los años veinte con nuevos patrones divertidos donde la línea entre el orden y el caos se mantiene muy estrecha.
As a continuity of our The Twenties collection this author fabrics reinterpret the crazy twenties with new amusing patterns, where the line between order and chaos remains very close.En la Galería Lazcarro saben queel arte es una necesidad humana, por ello, en este espacio encontrarás la obra de artistas que comprenden, reinterpretan y nos dan su propia versión de la naturaleza humana.
At Galería Lazcarro they know that artis a human necessity; that's why you will find the works of artists who understand, reinterpret, and give us their own interpretation of human nature.Las 15 habitaciones y2 junior suites del hotel Crayon Rouge reinterpretan la sensorialidad del vino a través de colores golosos y llamativos, patrones florales, de madera y especias, junto a unas texturas aterciopeladas y delicadas.
The 15 rooms and2 junior suites of the hotel Crayon Rouge reinterpret the sensoriality of the wine through greedy and flashy colors, flowery, wooded and spicy patterns and velvety and delicate textures.El personal universo gastronómico de Paco Roncero toma cuerpo en una serie de proyectos concebidos como experiencias sensoriales que reinterpretan platos e ingredientes familiares, dándoles nueva vida y posibilidades.
Paco Roncero s gastronomic world revolves around a series of projects that take the form of sensory experiences reinterpreting familiar dishes and ingredients, injecting them with new life and potential.Unos grandes lucernarios centrales,de forma abocinada, reinterpretan los huecos de la fachada histórica y dejan pasar la luz que se refleja en las paredes interiores de hormigón permitiendo que todo el espacio sea muy luminoso.
A few large central skylights,of flaring form, reinterpret the Hollows of the historic facade and let through the light that is reflected in the Interior concrete walls, allowing the whole space to be very luminous.El personal universo gastronómico de Paco Roncero toma cuerpo en una serie de proyectos concebidos como experiencias sensoriales que reinterpretan platos e ingredientes familiares, dándoles nueva vida y posibilidades.
The personal culinary universe of Paco Roncero takes shape in a series of projects conceived as sensory experiences that reinterpret familiar dishes and ingredients, giving them new life and possibilities.Los arquitectos de David Chipperfield Architects reinterpretan la arquitectura de los invernaderos, construcciones que antiguamente eran típicas en la zona, retomando algunos elementos característicos, como las glorietas que rodean las nuevas construcciones en tres de los lados.
David Chipperfield Architects reinterpreted the architecture of the lemon house, a type of construction once common in the area, reproducing a number of its characteristic features such as the pergolas that surround the new constructions on three sides.Una vez se llega a"la plaza" en la que converge esta calle de Japón en el centro de Valencia, allí encontramos hojas blancas, inspiradas por el origami,colocadas en el techo que reinterpretan un árbol cerezo, como si estuviesemos en un patio japonés.
Once in"the square" where this Japanese street at the center of Valencia converge, there we find withe leaves inspired by the origami,placed on the ceiling that reinterpret a cherry-tree, as if we are in a japanese courtyard.Surf es una colección de alfombras de diseño de la diseñadora Alejandra Gandia-Blasco que reinterpretan el espíritu libre de este deporte tan ligado a la naturaleza, el viaje y los sentidos, de mano de los sabios artesanos de la India.
Designed by Alejandra Gandia-Blasco for GAN a GANDIABLASCO 's brand, Surf is a collection of designer rugs that reinterprets the free spirit of this sport that is so linked to nature and the senses, which are made by the wise hands of Indian craftsmen.L ouis Vuitton, Carolina Herrera, Dolce& Gabbana, Mont Blanc, Lacoste, Nautica están presentes esta temporada con lo más"chic", más allá de la evolución estética y cultural del mundo,donde hoy por hoy las marcas reinterpretan las tendencias.
L ouis Vuitton, Carolina Herrera, Dolce& Gabbana, Mont Blanc, Lacoste and Nautica arwe present this season with the most"chic", beyond the esthetic and cultural evolution of the world,where up to today the brands reinterpret the tendencies.El"mundo" irrumpe en el espacio reservado a la contemplación musical,bien de manera explícita-por medio de grabaciones del mundo exterior que reinterpretan la"música" que suena simultáneamente- o bien a través de una recodificación de lo externo en forma de música instrumental.
The world bursts into the space reservedfor the musical contemplation, either implicitly-through field recordings that reinterpret the sounding instrumental"music"- or through a recoding of these recordings of the outside in form of instrumental music.A partir de los años 50 del siglo pasado las formas, los colores ylos materiales traspasan las décadas siguientes hasta llegar a nuestros días potenciados por la sensibilidad de los diseñadores que los reinterpretan gracias a las prestaciones de los nuevos materiales, principalmente el gres porcelánioco.
The forms, colours andmaterials of the 1950s have come down to us over the decades, improved by the sensibility of designers who reinterpret them supported by the performance of today's new materials, primarily porcelain.
