Exemples d'utilisation de Reintroducir en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Es hora de reintroducir el popurrí?
Is it time to bring back potpourri?Reintroducir para no tener que producir.
Reintroduce for not having to produce.Tienes que coger todos los datos y reintroducirlos.
You got to take all that data then and re-enter it.¿Podría reintroducir un testigo en el estado?
Could I reintroduce a witness to the stand?La administración está considerando actualmente reintroducir el ganado.
Management is presently considering re-introducing cattle.No más reintroducir órdenes, ni pérdida de tiempo.
No more rekeying of orders, no more monkey business.Sus operarios pueden tener que reintroducir los datos varias veces.
Your operators may have to re-enter data multiple times.Se pueden reintroducir nuevamente los ajos dorados si se desea.
You can reenter again the golden garlic if desired.Ecologista: decide las especies que hay que proteger y/o reintroducir.
Ecologist: Can select the species in need of protection and/or reintroduction.Reintroducir y bloquear el panel filtro previamente removido.
Re-insert and fix the filter panel previously removed.No creo que debamos reintroducir los golpes en esta casa.
I don't think we should re-introduce whupping into this house.Pude reintroducir[lectinas] y observar cómo el sistema inmunológico se activaba nuevamente.
I could reintroduce[lectins] and watch the immune system get turned on again.Y cuando lo hagamos, podré reintroducir comportamientos más sanos.
And when we do, only then can I re-introduce healthier behaviors.Reintroducir la misión con los jóvenes en las Constituciones y Reglas como prioridad misionera;
Re-introduction of mission to youth into the Constitution and Rules as a mission priority;En el Artículo 8.12.1., reintroducir y modificar la frase después del punto 6.
In Article 8.12.1., reinstate and amend the sentence after point 6.Vamos a tener que construir más iglesias y reintroducir la oración en las escuelas.
We're gonna have to build more churches and reintroduce prayer into schools.Ahora es vital reintroducir la integridad de este conocimiento espiritual.
It is now vital to re-introduce the integrity of this spiritual knowledge.Nunca trate de causar una reacción deliberadamente o reintroducir un alimento por cuenta propia.
Never try to deliberately cause a reaction or reintroduce a food on your own.Debería reintroducirse e incluir también el elemento de explotabilidad.
It should be reintroduced and should also include the element of exploitability.Ahorro mucho tiempo al no tener que reintroducir la información para cada producto.
I save a lot of time just not having to re-enter information per product.También apoyo la idea de reintroducir el 4½ de las mortgages y term limits en 1996, pero abandonó ambas ideas en el 2000.
Forbes also supported the ideas of re-introducing 4½% mortgages and term limits in 1996; however, dropped both in 2000 as they were minor planks in his overall platform.El Aprendiz de Brujo nos hizo el favor de reintroducir el concepto de motivación.
The Sorcerers' Apprentice did us the favor of re-introducing the concept of"motivación"(motivation).Existe el riesgo de introducir o reintroducir enfermedades no prevalecientes en Jordania en caso de que no se responda a las necesidades sanitarias de los migrantes.
There is a risk of introduction and/or reintroduction of diseases that are no longer prevalent in the HKJ should migrants' health needs not be addressed.Los mulás defendían la reivindicación de reintroducir la constitución de 1906.
Pensé que podríamos reintroducir artes y artesanías de espalda a la fuerza.
I thought we could reintroduce arts and crafts back into the force.El Consejo Nacional de la Judicatura podría considerar la posibilidad de reintroducir el Programa Inicial para Jueces(PFI) a efectos de capacitación.
The National Council of the Judiciary could assess the possibility of re-introducing the Initial Programme for Judges(PFI) training.La inmigración no puede ser abordada sin reintroducir la idea de un programa de trabajadores invitados, dijo Helen Krieble de la Fundación Vernon K.
Immigration can't be addressed without reintroducing the idea of a guest worker program, said Helen Krieble of the Vernon K.En términos de transporte,Syriza ha considerado la creación de una compañía de ferry público, reintroducir una aerolínea nacional y establecer un sistema de transporte intermodal en Grecia.
In terms of transport,Syriza has considered creating a public ferry company, reintroducing a national airline and establishing an intermodal transportation system in Greece.Esta asociación persigue el objetivo de criar y reintroducir los peces migratorios en el valle Kinzigtal de la Selva negra.
This society has aimed at the breeding and reintroduction of migratory fish in the Black Forest Kinzig valley.Los agricultores de la zona han comenzado recientemente a reintroducir verduras tradicionales que se habían cultivado habitualmente aquí ya en el periodo Edo.
Area farmers have also recently begun reintroducing the traditional vegetables that were commonly grown here as far back as the Edo period.
