Exemples d'utilisation de Relacionando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué estás relacionando?
What are you linking?Relacionando las cajas con una parte de la casa.
Like relating the boxes with a part of the house.Siempre disfrutando y relacionando con mis seguidores.
Always enjoying and engaging with my followers.Relacionando al trabajo/desarrollo de carrera; usualmente meses.
Tied to job/career time frame; usually months.Tenemos un tio anónimo relacionando al paradero de Chad Emigh.
We got an anonymous tip regarding the whereabouts or Chad Emigh.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cuestiones relacionadasjuegos relacionadoslas cuestiones relacionadasproblemas relacionadosrelacionadas con el término
temas relacionadosinformación relacionadaactividades relacionadasasuntos relacionadosrelacionadas con la aplicación
Plus
Utilisation avec des adverbes
estrechamente relacionadosrelacionados entre sí
sospechoso relacionadodirectamente relacionadosíntimamente relacionadospolíticas relacionadasse relacionan entre sí
estrechamente relacionados entre sí
muy relacionadotécnicas relacionadas
Plus
Utilisation avec des verbes
relacionados con dichos
relacionados con determinados
permite relacionar
Relacionando el mundo del arte con la icónica y clásica fragancia de Chanel, Nº5.
Connecting the art world with the iconic and classic fragrance of Chanel, Nº5.La vida de Ana, Carlos yMikel se irá relacionando poco a poco.
The life of Ana, Carlos andMikel will be linked little by little.Will está relacionando asesinatos que antes no tenían relación.
Will is connecting murders that previously had no connections.La única en el mercado que opera en tiempo real, relacionando cargas y camiones.
The only one operating in real time, matching loads and trucks.Aprende relacionando los elementos iguales que se encuentran escondidos.
Learn by associating matching elements that are hidden CATEGORISATION.Desde Edu-AREA puedes editarlos relacionando los recursos utilizados.
From Edu-AREA you can edit them connecting the used resources.Comienza relacionando la orden y el comportamiento con la ayuda del clicker.
Begin tying the command and the behavior together with the help of the clicker.Empieza apuntando tus errores y relacionando los puntos que hay entre ellos.
Start by writing down your mistakes and connecting the dots between them.Relacionando las narraciones de cada personaje y convirtiéndolas en conversaciones.
It links the stories of each character and transforms them into conversations.¿Descubrió alguna evidencia relacionando al acusado con la escena del crimen?
Did you discover any evidence tying the defendant to the murder scene?Entidad Relacionada: En este campo debe seleccionar la entidad que está relacionando.
Aprenderán a diseñar un ISP, relacionando el encaminamiento interno con el externo.
Learn Relacionando la comunidad Comcaac y Tojol-ab'al es que todo está integrado culturalmente;
The connection between Comcaac and Tojol. ab'al communities is that everything is culturally integrated;ACTIVIDADES FORMATIVAS* Completar la tabla relacionando actividades, carga de trabajo, en créditos ECTS, y competencias.
Fill the la table connecting activities, workload, in ECTS credits, and skills.Relacionando cada transbordo con el DCD original en que se registró la captura total del barco antes de que se llevara a cabo el transbordo.
Associating each transhipment with the original DCD that records the total amount of catch by the vessel to which the DCD relates before transhipment occurs Improved traceability.Monitorear el desempeño de las entidades delegadas relacionando el mejoramiento de calidad, cuando sea aplicable.
Monitor the performance of delegated entities regarding quality improvement, when applicable.En la ecuación anterior relacionando la longitud del fémur( L) con la estatura general de la persona( H), mientras mas alta la persona, mas largo es su fémur.
In the equation above relating femur length( L) to a person's overall height(H), the taller the person is, the longer his or her femur.Actividad 2: Evaluar las lagunas en los conocimientos ysistematizar la investigación existente sobre los interesados a distintos niveles, relacionando sus actividades con el uso de la tierra.
Activity 2: Assess the knowledge gaps andsystematize existing research on stakeholders at different levels, connecting their activities with land use.La Belle apoya su argumento relacionando el fin de su ciclo menstrual con los persistentes motivos infanticidas de la obra teatral.
La Belle furthers her argument by connecting the stopping of the menstrual cycle with the persistent infanticide motifs in the play.Fueron hechos como sifueran verdaderos sitios relacionando a los personajes y organizaciones de la película.
They were portrayed as ifthey were actual websites involving the characters and organizations featured in the film.Los investigadores están relacionando la desaparición de Tiffany Spears con las otras 5 víctimas asesinadas en el área de Jacksonville.
Investigators are connecting Tiffany Spears'disappearance With those of the five other victims, Murdered in the Jacksonville area.Una buena identidad corporativa debe estar pensada en 360º, relacionando todos y cada uno de los trabajos de Diseño Gráfico que se elaboren y manteniendo la esencia de la marca.
A good corporate identity must be designed in 360º, linking each and every one of the jobs of Graphic Design that are developed and keeping the brand essence.La pendiente es una tasa relacionando el cambio en y con el cambio en x(a veces llamado"elevado a correr") de un punto a otro en una línea.
The slope is a ratio relating the change in y to the change in x(sometimes called"rise to run") from one point to another on a line.Están divididos por cuatro categorías principales relacionando los resultados al conocimiento, competencias, características del carácter personal, y la sensibilidad por los asuntos contextuales necesarios para un ministerio efectivo.
They are divided into four main categories relating the outcomes to knowledge, competencies, personal character traits, and sensitivity for contextual issues necessary for effective ministry.Por lo tanto, la energía masculina busca el equilibrio relacionándose con la energía femenina.
Therefore, the male energy seeks 
