Exemples d'utilisation de Relajaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Apto para familias con niños yviviendo en el sol relajaron.
Suitable for families with children andliving in the Sun relaxed.Re relajaron las restricciones de importación y se animó a la empresa privada.
He relaxed import restrictions and encouraged private enterprise.La mayoría de las economías industriales relajaron sus controles alrededor de 1958 para permitir que esto sucediera.
Most industrial economies relaxed their controls around 1958 to allow this to happen.A fin de estimular la economía, los bancos centrales de la eurozona,los Estados Unidos y el Japón relajaron sus políticas monetarias en septiembre.
To boost the economy, the central banks of the eurozone,the United States and Japan eased their monetary policies in September.Los prestamistas hipotecarios relajaron fuertemente sus normas de préstamo a principios de la década de 2000.
Mortgage lenders relaxed their standards to qualify for some loans.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ambiente relajadoun ambiente relajadolugar perfecto para relajarse
lugar para relajarse
el ambiente relajadoatmósfera relajadalugar ideal para relajarse
ayuda a relajarrelaja los músculos
relajarse en el jardín
Plus
Utilisation avec des adverbes
más relajadomuy relajadosimplemente relajarse
simplemente relajartan relajadototalmente relajadomucho más relajadorelajarse un poco
completamente relajadorelajarte un poco
Plus
Utilisation avec des verbes
quieren relajarse
invita a relajarse
intenta relajarte
buscan relajarse
trata de relajarte
ayudar a relajarnecesita relajarse
necesitas relajarte
desea relajarquieren relajar
Plus
De la encuesta de préstamos bancarios que realiza el BCE también se desprende queen el crédito a hogares el porcentaje neto de entidades que relajaron las condiciones para la compra de vivienda aumentó en el 3T, aunque a un ritmo menor que en el 2T.
The bank lending survey carried out by the ECB also showed that,in loans to households, the net percentage of banks relaxing conditions to purchase housing increased in Q3, albeit at a slower rate than in Q2.Incluso los bancos se relajaron en sus propios temores de ser superados por esta moneda digital.
Even the banks themselves eased off on their own fears of being outdone by this digital currency.El acceso se ha facilitado desde 2003, cuando las autoridades turcochipriotas relajaron las reglas sobre las visitas al norte de Chipre.
Access has been made easier since 2003 when the Turkish Cypriot authorities relaxed rules on visits to Northern Cyprus.Los bailarines relajaron las posturas rígidas irlandesas, usaron brazos y hombros para marcar y se añadieron nuevos pasos.
The dancers relaxed the rigid Irish postures, used arms and shoulders to indicate this, and added new steps.Exiliado por el gobierno otomano a Palestina en 1868, Bahá'u'lláh y Su familia pasaron muchos años encarcelados en la vieja ciudad prisión y la fortaleza amurallada de‘Akká,hasta que las autoridades relajaron las condiciones de la cárcel y permitieron que Bahá'ú'lláh se mudara.
Exiled by the Ottoman government to Palestine in 1868, Baha'u'llah and his family spent many years imprisoned in the old prison colony and walled fortress of Akka,until authorities relaxed the prison conditions and allowed Baha'u'llah to move.Además, los bancos relajaron los criterios de aprobación de los créditos tanto de las empresas como de los hogares, en particular en Alemania.
Banks also relaxed their criteria to grant loans, both to companies and households, particularly in Germany.El Prerromanticismo formó un puente entre el Clasicismo ilustrado yel Romanticismo-los prerrománticos no abandonaron completamente el énfasis en las formas poéticas derivadas de la antigüedad, pero relajaron la estricta distinción entre los géneros y de alejaron de los géneros didácticos hacia otros más líricos, inspirados en el folclor, como Jan Kollár y František Čelakovský.
Pre-romanticism formed the transition between enlightened classicism andromanticism- the pre-romantics did not completely abandon the emphasis on poetic forms drawn from antiquity, but relaxed the strict separation between the genres and turned away from didactic genres toward more lyric, folk-inspired works e.g. Ján Kollár and František Čelakovský.Jóvenes del alcohol y relajaron, sin embargo ponemos el significado de la casa del más alto nivel de exigencia y a menudo estamos poniendo en 4 para nuestros huéspedes.
Young spirit and relaxed, we however put the meaning of home at the highest level of requirement and we are often putting in 4 for our guests.UU., Que habían impuesto un embargo de más de 50 años contra el país, relajaron sus restricciones de viaje y pusieron en el punto de mira el lugar exótico y enigmático del mapa.
The U.S., which had placed a 50-plus year embargo against the country, loosened its travel restrictions, thrusting the exotic, enigmatic spot on the map in the spotlight.Sus políticas relajaron el control del Estado sobre las empresas, pero aun no permitía su reemplazamiento por incentivos de mercado, resultando finalmente en una fuerte disminución de la producción.
His policies relaxed state control over enterprises, but did not replace it by market incentives, resulting in a sharp decline in output.Como se informó el año pasado,las autoridades de Israel relajaron el bloqueo de la Franja de Gaza en junio de 2010, lo que repercutió positivamente en las operaciones del Organismo.
As reported last year,the Israeli authorities eased the blockade of the Gaza Strip in June 2010 with positive repercussions on the Agency's operations.En menos de un año,varios gobiernos relajaron sus políticas sobre el procesamiento de quienes hackeaban con fines de investigación, con la condición de que BlackBox se utilizaría como un centro de intercambio de información.
Within a year,a number of governments relaxed their policies on prosecution of hacking for research, on the understanding BlackBox would be used as a“clearing house”.Según la encuesta de préstamos bancarios de octubre,en el 3T 2015 los bancos relajaron los criterios de la concesión de crédito a las empresas y al consumo de los hogares, segmentos en los que se observa una fuerte demanda, favorecida por unos bajos tipos de interés.
According to October's bank lending survey,in 2015 Q3 banks relaxed their conditions for granting loans to firms and to households for consumption, segments in which strong demand can be found, encouraged by low interest rates.En el último año, varios países relajaron sus políticas monetarias, en parte como consecuencia de la apreciación de las monedas, aunque el margen para una mayor expansión monetaria parece reducirse debido al aumento de las presiones inflacionistas.
Monetary policy has been eased in a number of countries over the past year, partly in response to currency appreciations, but room for further monetary expansion seems to Aunque varios bancos centrales,incluido el Banco Popular de China, relajaron las condiciones monetarias en respuesta a una menor presión inflacionista y al freno del crecimiento interno, no se prevén variaciones significativas en las políticas actuales durante el resto de 2012.
While several central banks,including the People's Bank of China, loosened monetary conditions in response to lower inflationary pressures and slower domestic growth, no significant changes to the current policy stance are expected in the remainder of 2012.Poco a poco, los gobiernos aliados relajaron su control sobre la vida política alemana, y el 3 de junio de 1946, la Dirección Política del Consejo de Control recomendó celebrar elecciones municipales en la ciudad de Berlín en octubre del mismo año..
Gradually, the Allied governments relaxed their control over German political life, and on June 3, 1946, the Political Directorate of the Control Council recommended to hold municipal elections in the city of Berlin in October of the same year.Amparándose en la legislación federal,las autoridades locales suspendieron y relajaron, de forma temporal, leyes, reglamentos y normas pertinentes para facilitar la realización de mejoras y la regularización de la tenencia del suelo, lo cual permitió que se celebrasen negociaciones entre las autoridades, los proveedores de servicios y los habitantes de las chabolas para establecer un plan de mejora y regularización de los asentamientos.
Based on enabling legislation at the federal level,the local authority suspended and relaxed relevant laws, by-laws and standards, on a temporary basis, in order to facilitate improvements and land tenure regularization. This enabled negotiations to take place between public authorities, service providers and slum-dwellers to establish a plan for the improvement and regularization of the settlements.Pruebe relajar los músculos para reducir la ansiedad.
Try muscle relaxation to reduce anxiety.Relájate y disfruta de una bebida o de una conversación con alguien.
Sit back and enjoy a drink or a chat with someone.Con Norwegian ahora te puedes relajar, desenchufar y aun así seguir conectado.
Now Norwegians can unwind, unplug and still stay connected.Relájate y disfruta de un delicioso vaso de tu propia cerveza casera.
Sit back and enjoy a glass of your very own home-brewed beer.También te puedes relajar en el gimnasio del hotel.
You can also unwind in the hotel's gym.Somos una pareja relajada con 1 perro mediano y 1 gato.
We are a laid back couple with 1 middle size dog and 1 cat.Reserva un tour en barco, relájate y drisfruta de las mágicas luces de Manhattan.
Book a boat tour, sit back, and enjoy Manhattan's magical lights.Permite relajar el diafragma para llegar a respirar de manera más profunda.
It allows reaching relaxation of the diaphragm and to breathe more deeply.
Synonyms are shown for the word 
