Que Veut Dire RELATAMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• we report
• we tell
• we relate
• we recount

Exemples d'utilisation de Relatamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Como relatamos la vida bíblica de la tierra.
How we reported earth biblical life.

Su rostro se contrajo cuando oyó los testimonios que allí le relatamos.
His face fell when he heard the testimony that there we related.

A continuación relatamos la historia de dos de ellos.
Next we tell the story of two of them.

Relatamos a continuación algo que sostiene esta teoría.
We relate the following in support of this contention.

Por eso, en este blog relatamos de manera detallada cómo poder hacerlo.
In this blog we tell in detail how to do it.

Relatamos dos casos típicos: uno con luces, otro con sombras.
We recount two typical cases, one hopeful, one not so.

Noticias Generamos noticias y las relatamos en nuestra sección"Actualidad".
News We generate news and we report on our"Currently" section.

Relatamos los cuentos más espeluznantes de asesinato, misterio y macabro.
We retell the most spine-chilling tales of murder, mystery and macabre.

Os digo una cosa: si nosotros relatamos en el aula, ellos relatarán;.
I tell you one thing: if we relate in the classroom, they will recount;

Cuando relatamos un incidente, la razón para narrar la historia juega un papel.
When we recount an incident, the reason for telling the story plays a part.

Algunos de esos estudios obtuvieron exelentes resultados, como relatamos a seguir.
Excellent results achieved by some of such studies will be reported as follows.

A continuación le relatamos los beneficios de este nuevo formato.
Here we report the benefits of this new format.

Os presentamos"My journal", la publicación escolar en la que relatamos nuestras experiencias.
Let us to present"My journal", a school publication in which we report our experiences.

¿Cómo relatamos una historia que la mayoría de nuestro público ya se sabe de memoria?
How do we relate a story that much of our audience already knows by heart?

Con el fin de proteger su privacidad, hemos cambiado los nombres de las personas cuyas historias relatamos en estas páginas.
To protect privacy, we have changed the names of people whose stories we tell on these pages.

A continuación relatamos la experiencia vivida por el vidente fray Elías del Sagrado Corazón.
Following is the report of the experience lived by Friar Elias.

Históricamente se le han atribuido a la arañuela numerosas virtudes, entre las que cabe destacar las que a continuación relatamos.
It historically been attributed to the Mite many virtues, among which should be highlighted that follows is an account.

En aproximadamente 20 segundos relatamos toda tu historia, sintetizamos el núcleo de tu mensaje.
In roughly 20 seconds, we will tell your entire story, condensed into the message's core.

Relatamos la aplicación de un programa de entrenamiento muscular respiratorio(inspiratorio e espiratorio) domiciliario.
We report the application of a domiciliary training program targeting both inspiratory and expiratory muscles.

Los estudiantes ocultistas se llenan de profundo horror cuando revisan los archivos Akhásicos de la naturaleza y encuentran hechos como el que relatamos a continuación.
Occultists students are filled with deep horror when they are reviewing the Akashic records of nature and find facts as that we relate to continuation.

Como relatamos en varios artículos, la democracia burguesa en Brasil ha sido enormemente debilitada.
As we reported in various articles bourgeois democracy in Brazil has been massively undermined.

Y la mejor manera que encontramos de agradecer a quienes nos habéis ayudado, tolerando nuestros errores, creyendo en nosotros, y siendo muchas veces protagonistas de los éxitos que relatamos; es compartir lo aprendido en estos años.
And we think the best way to thank those of you who have helped us, tolerating our mistakes, believing in us, and often being the protagonists of the successes that we report, is to share what have we learnt.

En este capítulo relatamos la historia de una mujer llamada Juanita, y la forma en que ella resolvió un problema médico.
In this chapter we tell the story of one woman, Juanita, and how she solved her health problem.

Hoy, relatamos a nuestros hijos y nietos el valor y el sacrificio de los comandantes y soldados militares de talento.
Today, we relate to our children and grandchildren the valour and sacrifice of the talented military commanders and soldiers.

Los riesgos de este tipo de abusos son grandes, conforme Mary Robinson y yo relatamos al comité antiterrorista del Consejo de Seguridad, al que someteré un informe sobre el tema basado en la comprensión oportunista de la novedad que representa un grupo como Al Qaeda.
The risks of such abuse are widespread as Mary Robinson and I have reported to the counter-terrorist committee of the Security Council, to which I will be submitting a paper on this subject, based on an opportunistic understanding of the novelty of a group like Al Qaeda.

Las relatamos con nuestro vocabulario, por eso nos gustan las referencias, que repetimos tal vez hasta la obviedad, justamente porque nos gustan mucho.
We tell them with our own vocabulary and we love references, which we repeat at the risk of being too obvious.

En este número también relatamos algunas de las hazañas registradas por el Blancpain Ocean Commitment gracias a las contribuciones de Laurent Ballesta y del doctor Enric Sala.
In addition, we report on some of the successes of the Blancpain Ocean Commitment with stories by Laurent Ballesta and Dr. Enric Sala.

Si relatamos una historia individual y estática de lo que sucedió en el pasado y forzamos a los visitantes a aceptar una moraleja única de ésta, lo único que haremos es reforzar los conflictos que suceden actualmente.
If we tell a single, static story of what happened in the past and force visitors to accept a single moral from it, then we do nothing more than reinforce confl icts taking place in the present.

En este capítulo relatamos la historia de una mujer llamada Delfina y cómo ella y otras mujeres de su comunidad se unieron para solucionar un problema de salud que ella tenía.
In this chapter we tell the story of one woman, Delphine, and how she worked with other women in her community to solve a health problem she had.

Empezamos con Wialon: relatamos sobre las tendencias del mercado que influyeron en el desarrollo del sistema, sus nuevas funciones y posibilidades, así como discutimos las maneras de maximizar las ganancias con Wialon.
Our speakers started with Wialon: told about the market trends influencing the system development, the reasons to use new features, and how integrators could raise their profits with Wialon.