Exemples d'utilisation de Relegado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rutherford relegado.
Rutherford unperson.Relegado de su mando.
Relieved of his command.Ningún hombre se queda relegado.
No man gets left behind.Relegado a segunda linea.
Dropped to 2nd String.A esa altura,"Kurt Cobain" quedó relegado.
The Things Kurt Cobain Left Behind.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
quedó relegado
Y estoy relegado fuera del caso.
And I'm shunted off the case.Werder Bremen II fue relegado de la 3.
Werder Bremen II were promoted to the 3.Relegado por la madre a una vida subalterna.
Cast down by the mother to a subaltern role.Pero perdí la oportunidad y quedé relegado.
But I lost the chance and got demoted.Quizá el virus quedase relegado a una tribu aislada.
Perhaps the virus was confined to one isolated tribe….El servicio para el bien común queda relegado.
The service of the common good is left behind.El español es cada vez más relegado a un segundo plano.
Spanish is increasingly pushed into the background.¿Ha relegado en alguna ocasión la dirección en otro colega?
Have you relegated in any occasion the band direction in another colleague?
Este proyecto ha estado relegado por un par de años.
This project has been on the backburner for a couple of years.Los promedios nacionales no son suficientes para ver quién queda relegado.
National averages are not enough to see who is being left behind.Este se sintió relegado y comenzó a sentir celos del bebé;
Hatchi felt neglected and began to get jealous of the baby.Felizmente, el apartheid ha sido ahora relegado a la historia.
Happily, apartheid has now been consigned to history.¿He relegado la presencia eucarística al plano de una mera devoción?
Have I relegated the Eucharistic Presence to the place of a mere devotion?Tengo entendido que ha relegado a la Dra. Russell del servicio.
I understand that you have relieved Dr Russell of duty.Carlos Sainz termina duodécimo en el Gran Premio de Alemania, relegado por una sanción.
Carlos Sainz finishes twelfth at the German GP demoted by a penalty.Relegado durante semanas, Bryan finalmente recibe la oportunidad de trabajar en el campo.
Sidelined for weeks, Bryan finally gets an opportunity to work in the field.Eso significa que seré automáticamente relegado o botado el próximo mes?
Does this mean I will be automatically demoted or dropped next month?Milhouse se siente relegado, ya que sus padres no compiten por su cariño como solían hacerlo.
Milhouse feels neglected because his parents aren't fawning over him as they did while they were separated.Y la Pasión por su pueblo empobrecido y relegado en el último lugar.
And a Passion for his people who are impoverished and relegated to the last place.Sin embargo, parece haber estado relegado durante mucho tiempo a las películas de Ciencia ficción, o cuanto menos, fuera del alcance del usuario doméstico.
However, for a long time it seems to have been consigned to science fiction films, or at least, beyond the reach of the domestic user.El derecho a la personalidad jurídica suele quedar relegado en el contexto de la salud mental.
The right to recognition as a person before the law is often neglected in the context of mental health.El 10 de enero de 1940 Mijaíl fue relegado a director de la planta aeronáutica N24 en Kazán.
On 10 January 1940 Mikhail was demoted to director of aviation plant 124 in Kazan.Comisario Vane- Ex Inspector en Jefe,sólo sirvió como Comisario brevemente cuando Gordon fue relegado a patrullero en Detective Comics 121.
Commissioner Vane- Former Chief Inspector,only served as commissioner briefly when Gordon was demoted to patrolman in Detective Comics 121.La búsqueda fue infructuosa yDoggett fue relegado a trabajar en los expedientes X con la agente especial Dana Scully.
The manhunt was unsuccessful andDoggett was demoted to work on the X-Files with Special Agent Dana Scully.Al hacerlo, tendrá en cuenta también un elemento generalmente relegado, que reviste especial interés para nuestro estudio.
We will also take into account a generally neglected element, which is of paramount importance in our research study.
