Que Veut Dire REMÓ en Anglais - Traduction En Anglais

• rowed
• paddled

Exemples d'utilisation de Remó en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Karen Jeppe remó contra la corriente.
Karen Jeppe stood against the tide.

En su barca y atravesando la oscuridad remó.
In his boat and through the dark he rowed.

Manténgase Sizzlin', Pedro remó desde un avión.
Stay sizzlin', Peter paddled from a plane.

Rápidamente se metió en su cayuco y remó.
He quickly got into his cayuco and paddled over.

Richard remó y me ayudó a volver a la orilla.
Richard paddled out and helped me back to shore.

¿Qué tal algo de"Michael, remó el bote a tierra"?
How about a little"Michael, row the boat ashore"?

Remó a cuanto más podía: el bote no adelantó.
He rowed as hard as he could, but the boat did not budge.

Ole empujó la barca al agua y remó a la orilla.
Ole pulled the boat back to the water and rowed to shore.

Cuando Houshang remó paraa ir a ayudarla, la canoa volcó.
As Houshang paddled out to help her, the canoe overturned.

Me encaramé en el puente y Gilbert Blythe vino y me remó a la orilla.-¡Qué.
I climbed underneath the bridge and Gilbert Blythe came along and rowed me to shore.

Terje Vigen remó por su esposa e hija,¡cruzó el mar en un bote!
Terje Vigen rowed for his wife and child, crossed the sea in an open boat!

En los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 remó junto a su hermana gemela Manja.
At the 2000 Olympics she rowed with her twin sister Manja.

Remó hasta la Isla Isakovic, donde había un puesto serbio de guardia.
He paddled out to Isakovic Island, where there was a Serbian guard post.

Él personalmente nos remó a la isla una vez que llegamos a la ubicación.
He personally rowed us to the island once we arrived at the location.

Remó una pequeña distancia, ancló el bote y retomó la lectura de su libro.
She rowed out a short distance, anchored, and returned to reading her book.

Durante la retirada, el comandante Andrew H. Foote del Portsmouth remó hasta su barco.
During the withdrawal, Commander Andrew H. Foote of the Portsmouth rowed out to his ship.

Ella remó furiosamente, pero la luz se mantuvo distante- algo andaba mal.
She paddled furiously, but the light remained distant- something was wrong.

Después de tres días, sin embargo, un grupo de infantes de marina del North Dakota remó a la isla para hacerse cargo de la fortaleza.
After three days, however, a party of marines from North Dakota rowed over to the island to take charge of the fort.

Supongamos que remó el Báltico para llegar aquí, y entonces yo diserto sobre su comida.
Suppose she rowed across the baltic to get here, and then I diss her food.

Su crónica 100 días entre el mar y el cielo es un informe sobre el viaje, durante el cual remó un bote pequeño con sus brazos desde las costas africanas hasta el estado de Bahía en Brasil.
His chronicles 100 Days Between Sea and Sky reports on the journey, during which he rowed a small boat with his arms from Africa to the state of Bahia in Brazil.

Remó un total de 2.676 km en esta etapa, donde fue capaz de cruzar el Cabo de Hornos.
She had paddled a total of 7,676 kilometres(4,770 mi) on this leg where she successfully rounded Cape Horn.

Apadrinado por el entrenador de Pennsylvania, Joe Burk, Parker remó en el equipo universitario Penn de 1955 donde ganó el Grand Challenge Cup en la Real regata Henley.
Mentored by Pennsylvania's coach Joe Burk, Parker rowed on the 1955 Penn Varsity crew that won the Grand Challenge Cup at the Henley Royal Regatta.

En el terreno de los deportes universitarios de primer nivel, se convirtió en uno de los boxeadores de primera categoría en los pesos pesados y remó con el equipo universitario, California Lightweight Crew.
In varsity sports he became U.C. Berkeley's first-string heavy-weight boxer and rowed on the university's crew team, California Lightweight Crew.

Lachie Lansdown de Australia remó más fuerte que los demás y corrió una ola que el resto del grupo perdió dándole la Medalla de Oro.
Lachie Lansdown from Australia paddled the hardest and caught a wave the rest of the pack missed, earning him the Gold Medal.

En 2006, Maclean llamó a Chaffey en respuesta a un email y así el hombre que conquistó Hawaii, el Canal Inglés, Molokai y remó para Australia en los Paralímpicos de Beijing, se convirtió para siempre en su héroe.
Maclean rang Chaffey in response to an email in 2006 and the man who has conquered Hawaii, the English Channel, Molokai and rowed for Australia at the Beijing Paralympics has remained his hero ever since.

Brain, aunque sufría de fiebre, remó en el puerto con otro representante de la aerolínea rescataron a diez personas en el agua.
Brain, though suffering from fever, rowed into the harbour with another airline representative and rescued ten people from the water.

Al ver la nave de Chen en problemas, el comandante del ala izquierda Ming Deng Zilong y 200 de su guardia personal transfirieron a un panokseon Joseon(uno de los dos entregado a la flota Ming del almirante Yi) y remó en su ayuda. Varios barcos Ming, confundiendo el panokseon por un barco japonés.
Seeing Chen's ship in trouble, the Ming left wing commander Deng Zilong and two hundred of his personal guard transferred to a Joseon panokseon(one of two given to the Ming fleet by Yi) and rowed to his aid.

Tan deseoso estaba Devine de contactar con Osborne que remó hasta la embarcación para decirle que le gustaría que la obra fuera la cuarta producción que entrase en el repertorio.
So keen was Devine to contact Osborne that he rowed out to the boat to tell him he would like to make the play the fourth production to enter repertory.

En su corta vida él atestó una medida que se desborda de actividad que encontró su punto culminante en su maravilloso año pasado, un año en el que él remó en el victorioso barco de Oxford, exploraron Spitsbergen, se enamoró del esquí, y- quizás- conquistaron Everest.
Into his short life he crowded an overflowing measure of activity which found its climax in his last wonderful year, a year during which he rowed in the winning Oxford boat, explored Spitsbergen, fell in love with skiing, and- perhaps- conquered Everest.

Hubo un movimiento completo en el conjunto de la compañía, fue un gran éxito, y todo el mundo cambió de actitud y remó hacia la misma dirección", ha añadido, y ha señalado que se produjo una gran mejora de procesos y reducción de los costes.
There was a complete movement in the company as a whole, it was a great success, and everybody changed their attitude and paddled in the same direction," he added, noting that there was a great improvement in processes and reduction of Costs.

Comment utiliser "remó" dans une phrase en Espagnol

Leones Negros remó contracorriente, su ferocidad cayó.

Rafael remó río arriba hacia la ciudad.

Agustín remó hasta ubicarse junto al hombre.

Luego remó lejos y desapareció del lago.

William Klein siempre remó contra la corriente.

Y remó con ellos sin hacer ruido.

Se remó mucho para llegar hasta aquí.

Dios, una vez más, remó contra corriente.

Niall remó hasta llegar casi al centro.

Franco remó contra la corriente de una época.

Comment utiliser "rowed, paddled" dans une phrase en Anglais

The race was rowed in heavy rain.

Rowed DW, Houlden DA, Basavakumar DG.

Christine rowed around from Bush Inn.

I just paddled out with one arm!

Down the stream paddled the kayakers.

Harvey rowed the boat back to shore.

Paddled downstream for approximately 3.5 miles.

Can you imagine getting paddled today.

Ruth and the boys rowed ashore.

The group paddled for several hours.