Exemples d'utilisation de Remarca en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El ex congresista Bob Barr remarca esta semana.
Former Congressman Bob Barr notes this week.Remarca: si el aparato está en modo de conmuta.
Note: If the unit is in the automatic change-over.David Apinga, un bloguero de Ghana remarca[en].
David Apinga, a blogger from Ghana points out.Remarca: en caso de disparo de la alarma durante.
Note: In case of alarm triggering during reproduc.Esto es increíblemente cómodo y practico”, remarca Grillo.
This is incredibly comfortable and practical,"says Grillo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tribunal remarcóremarcó la importancia
Utilisation avec des adverbes
importante remarcar
Utilisation avec des verbes
Remarca: los reglajes de tonalidad actúan sobre los niveles.
Note: Sound adjustments have an effect on the level.El elegante deflector de viento remarca el aspecto deportivo.
The classy carbon wind deflector underlines the sporty appearance.Circula o remarca las palabras nuevas que quieras aprender.
Circle or highlight new words that you want to learn.Estados Unidos no es nada sin los inmigrantes”, remarca Mauricio.
The United States is nothing without immigrants,” says Mauricio.Remarca el hecho de que tú también aprendes palabras nuevas.
Highlight the fact that you still learn new words as well.Si se mantiene presionada en el modo de espera, remarca el último número llamado.
If pressed and held in Standby mode, redials the last number called.Remarca tu conjunto con algunas de las cosas favoritas de Rapunzel.
Highlight your outfit with some of Rapunzel's favorite things.Teléfono Fax Este jersey de manga corta en lana y seda remarca la silueta.
Phone Fax This short-sleeved wool and silk sweater underlines the silhouette.Remarca las ventajas de ser mayor, como ir a la cama más tarde.
Point out the advantages of being older, such as going to bed later.A pesar de la victoria inesperada,Fry remarca que el título sigue muy lejos.
Notwithstanding the unexpected victory,Fry stresses that the title remains a long way off.Carlos Ponce remarca la importnacia del pasado en nuestro presente.
Carlos Ponce enhances the importance of the past in our present.Solo puedes llegar muy rápido, perojuntos vamos a llegar más lejos», remarca Helena Torras.
Alone you can go faster,together we can go further“, stresses Helena Torras.Remarca que la familia de un joven con Dravet son auténticos héroes.
It remarks that the family of a child with Dravet are real heroes.Europa o EEUU, remarca Arnaud, no son los únicos mercados.
Arnaud points out that" Europe or the United States are no longer promising markets.Remarca tu conjunto con algunas de las cosas favoritas de Rapunzel 120 monedas.
Highlight your outfit with some of Rapunzel's favorite things 120 coins.El cambio climático remarca la importancia de los sistemas de producción agrícola sostenibles.
Climate change underlines the importance of sustainable agricultural production systems.Remarca que la responsabilidad financiera conduce a una responsabilidad general.
Point out that financial responsibility leads to overall responsibility.La permacultura también remarca la importancia de asumir la responsabilidad personal de nuestras acciones.
Permaculture also stresses the importance of assuming personal responsibility for our actions.Cristiano remarca que las condiciones no son nada fáciles, en especial para los skidders.
Cristiano stresses that the conditions are not easy especially for skidding.Microsoft remarca que Skype será integrado en otros productos.
Microsoft stresses that Skype is going to be integrated into other products.Él remarca,"Absolutamente, no solo necesitamos ayuda bilingüe pero bicultural también.
He emphasizes,"Definitely, we not only need bilingual, but also bicultural help.El folleto remarca su plan para asegurarse que el departamento este claro de corrupción.
The booklet outlines his plan to ensure the department steers clear of corruption.El texto remarca las grandes preocupaciones especialmente en los estados de Orissa, Karnataka y Rajasthan.
The text emphasizes strong concerns regarding the states of Orissa, Karnataka and Rajasthan.Nuestro reporte remarca las manifestaciones clínicas inespecíficas de la ISE que asemeja actividad lúpica.
Our report highlights the unspecific clinical manifestations of SEI that resembles lupus flare-up.Remárcale a esos chicos que controlamos aquí arriba,¿Bien?
Stress to those boys that we're in control up here, will ya?
