Que Veut Dire RENEGOCIANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• renegotiating

Exemples d'utilisation de Renegociando en Espagnol et leurs traductions en Anglais

¿Renegociando mi contrato.
By renegotiating my deal.

Actualmente, la oposición y el gobierno están renegociando este proyecto de ley.
It is now being re-negotiated by the government and the opposition.

Verás, en realidad estoy renegociando mi contrato en este momento, y esta es solamente una táctica de la estación para tratar de meterme en cintura.
You see, I'm actually renegotiating my contract right now and this is merely the station's tactic to try to get me to cave.

Japón, Australia, Canadá y otros 11 miembros del TPP pasaron varios meses renegociando.
Japan, Australia, Canada and other 11 TPP members spent several months renegotiating.

Sin embargo, los miembros del Comité de Ayuda Alimentaria siguieron renegociando el CAA, proceso que culminó en el nuevo Convenio sobre Ayuda Alimentaria de 1980.
However, members of the Food Aid Committee continued to renegotiate the FAC, culminating in the new Food Aid Convention of 1980.

Se prestaron servicios de asesoramiento sobre estrategias financieras a los países que no están renegociando su deuda.
Advisory services on financial strategies were provided to countries which are not renegotiating their debt.

En el momento de la auditoría, el UNITAR estaba renegociando el memorando de acuerdo de servicios con la ONUG para aclarar el tema de la superposición de funciones.
At the time of audit, UNITAR was renegotiating the memorandum of service agreement with the Office to clarify the issue of overlapping functions.

En la difícil economía de hoy en día más personas están renegociando sus compromisos financieros.
In today's tough economy more people are renegotiating their financial commitments.

Los servicios de correspondencia seguirán renegociando los contratos con las empresas más importantes del sector para obtener tarifas competitivas y realizar ahorros.
Mailing services will continue to re-negotiate contracts with the major carriers, to obtain competitive rates and enforce economies.

En septiembre de 1943, Dodge trabajó dentro del Departamento de Guerra, renegociando contratos de guerra.
Again in September 1943 Dodge worked shortly for the War Department, renegotiate war contracts.

Así pues, sería preciso evitar la pérdida de un tiempo precioso renegociando los principios que subyacen a estos compromisos y centrar los debates sobre las medidas concretas que hay que adoptar para garantizar su realización.
Precious time should therefore not be spent renegotiating the principles of its commitments. Instead, deliberations should focus on how to deliver on those commitments with practical steps towards implementation.

Más de una tercera parte de todos los tratados bilaterales expirarán de aquí a 2018, por lo que muchos países están ahora examinando los regímenes de inversiones y actualizando y renegociando sus tratados.
As more than one third of all bilateral treaties would reach their expiration dates by 2018, many countries were currently reviewing investment regimes, as well as updating and renegotiating their treaties.

Aunque este objeto no puede prolongarse, cualquier Contrato que estés negociando o renegociando en cuanto venza este Objeto, seguirá hasta que termine.
Although this Item cannot be extended, any Contract being negotiated or renegotiated at the time of the Item's expiration will continue until finished.

A medida que pasaba el tiempo, el Iraq siguió renegociando y reescalonando sus deudas con sus acreedores Véase, por ejemplo, Robert S. Mason, Iraq, A Country Study, Area Handboook Series, Federal Research Division, Biblioteca del Congreso, 1990, pág. 126:"En un proceso de constante renegociación con sus acreedores, el Iraq había aplazado los pagos reescalonando los préstamos.
As time went on, Iraq continuously renegotiated and rescheduled its debts with its contracting partners. See, e.g., Robert S. Mason, Iraq, A Country Study, Area Handbook Series, Federal Research Division, Library of Congress, 1990, p. 126“[i]n a process of constant renegotiation with its creditors, Iraq had deferred payment by rescheduling loans”.

La OIM suscribió un nuevo acuerdo con el Gobierno de Francia en 2000 y actualmente está renegociando el acuerdo de expertos con el Gobierno de los Países Bajos.
IOM signed a new agreement with the Government of France in 2000 and is currently renegotiating the Associate Expert agreement with the Government of the Netherlands.

Si la parte israelí continúa demoliendo viviendas árabes, estableciendo y ampliando asentamientos y renegociando cuestiones sobre las cuales ya existe un acuerdo hará que fracasen los esfuerzos en pro de la paz, dará a los que se oponen a la paz un motivo para socavar el proceso de paz y llevará a que se desperdicie una oportunidad histórica de alcanzar la paz a la que aspiran todos los pueblos de la región.
The Israeli party's continuing demolition of Arab houses, establishment and expansion of settlements and renegotiation of issues that have been agreed upon will ultimately thwart efforts to bring about peace, will give the opponents of the peace process a chance to adversely effect that process, and will waste a historic opportunity to achieve the peace to which all the peoples of the region aspire.

Simultáneamente, y con cierta ayuda de la OECO13, las Islas Vírgenes Británicas están renegociando su contrato con la Cable and Wireless, que vence en 2007.
At the same time, and with some assistance from OECS, 13 the British Virgin Islands are simultaneously renegotiating their contract with Cable and Wireless, which expires in 2007.

Sin embargo, esas normas podían flexibilizarse en el ámbito nacional renegociando los acuerdos y no renovando los que caducaban, o aprobando leyes nacionales antes de suscribir nuevos acuerdos para reducir el riesgo de que los gobiernos fueran enjuiciados.
However, such rules could be relaxed at the national level by renegotiating agreements, not renewing expiring treaties, or adopting national laws prior to the signing of new treaties to reduce the risk of governments being sued.

Otros países muy endeudados simplemente no están cumpliendo todas sus obligaciones dimanadas del servicio de la deuda, se están atrasando más o están renegociando continuamente las necesidades del servicio de la deuda.
Other severely indebted countries are simply not meeting all of their debt-servicing obligations and are either building up arrears or are renegotiating their debt-servicing requirements on an ongoing basis.

Según las directrices se pediría a los donantes y acreedores que resolvieran esta situación renegociando las condiciones de los préstamos-así como estudiando la posibilidad de lograr el alivio de la deuda- o transformando en donaciones los préstamos destinados a la cooperación para el desarrollo.
The guidelines would then call on donors and creditors to redress this situation by renegotiating loan conditions, including a possibility of debt relief, or shifting development cooperation from loans to grants.

La situación tenía repercusiones en las políticas haciendo necesario que Mozambique se centrara en la redistribución de las rentas procedentes de los recursos extractivos renegociando los contratos con las grandes empresas extranjeras.
The policy implications of the situation were that Mozambique should focus on redistribution of rents from extractive resources by means of renegotiating contracts with large foreign companies.

En los últimos tiempos, un significativo número de países han estado revisando sus modelos de tratados de inversión y renegociando acuerdos existentes a fin de tornarlos más claros, más equilibrados y conducentes a resultados más justos.
In recent times, a significant number of countries have been reviewing their model investment treaties and renegotiating existing agreements in order to make them clearer, more balanced and conducive to fair outcomes.

Actualmente la Oficina Regional para Centroamérica y el Caribe se está beneficiando de un aumento en las contribuciones del gobierno anfitrión(0,1 millones de dólares), mientras que otras oficinas están renegociando el apoyo que reciben de sus respectivos países anfitriones.
The Regional Office for Central America and the Caribbean is now benefiting from increased host-government contributions($0.1 million), while other offices are in the process of renegotiating their host-country support.

Varios gobiernos de países receptores han intentado incrementar su participación en los ingresos aumentando los impuestos, renegociando contratos con las ETN, imponiendo unilateralmente modificaciones en los contratos o acrecentando el control del Estado sobre el sector.
A number of host-country governments have sought to increase their share of revenues by increasing taxes, renegotiating contracts with TNCs, unilaterally imposing changes to contracts and/or increasing government control over the industry.

Con respecto a la gestión racional de los recursos naturales, la República Democrática del Congo se esforzaba en reglamentar el sector mediante una política de transparencia y estaba renegociando los contratos mineros, respetando el código y los reglamentos de la minería.
With regard to rational management of natural resources, the Democratic Republic of the Congo was making efforts to regulate the sector through a policy of transparency and was renegotiating mining contracts with due regard for the mining code and regulations.

Samuel Trujillo(Abogado, Directorio de Inversiones y Servicios Extranjeros, Ministerio de Comercio, Colombia) destacó que Colombia está actualmente renegociando un TBI con España y, como miembro de la Alianza del Pacífico, está negociando tratados con Australia, Canadá, Nueva Zelanda y Singapur.
Mr. Samuel Trujillo(Attorney, Directorate of Foreign Investment and Services, Ministry of Trade, Colombia) noted that Colombia is currently renegotiating a BIT with Spain and, as a member of the Pacific Alliance, is negotiating treaties with Australia, Canada, New Zealand and Singapore.

Terray continuó su repaso del sistema financiero con la reforma del vingtième(un impuesto del cinco por ciento a los ingresos) y la capitation de París y renegociando acuerdos más ventajosos con los granjeros, con los financieros que sostenían el derecho de recolectar impuestos indirectos.
Terray continued his overhaul of the financial system by reforming the collection of both the vingtième(a five percent tax on income) and the capitation(head tax) of Paris and renegotiating more advantageous agreements with the farmers general, the financiers who held the right to collect indirect taxes.

Estas leyes indican también que las instituciones deben trabajar en pro de una mayor movilidad entre las instituciones de investigación del país, y actualmente el Gobierno está renegociando la estructura actual del empleo a fin de mejorar las condiciones de todos los investigadores contratados en instituciones públicas.
The acts also imply that the institutions must work for greater mobility among all the research institutions of the country, and the Government is at present renegotiating the present structure of employment in order to improve the conditions for all publicly employed researchers.

Negocie, renegocie y administre contratos con proveedores, proveedores y otros representantes.
Negotiate, renegotiate, and administer contracts with suppliers, vendors, and other representatives.

Renegocia Contratos para aumentar las características de sus respectivas Unidades y edificios.
Renegotiate Contracts to increase the statistics of their respective Units and buildings.

Comment utiliser "renegociando" dans une phrase en Espagnol

Estarán renegociando fechas, caches, cambios, nuevas incorporaciones.

¿Pero ya están renegociando los contratos petroleros?

Lo estamos renegociando ahora, veremos qué pasa.

"Muchas empresas estamos renegociando condiciones para futuro".

Además dijo que se está renegociando el contrato.

"Como ustedes saben estamos renegociando el TLC ahora.

¿Pensaban evitar la suspensión de pagos renegociando créditos?

«Algunos están todavía renegociando las condiciones del préstamo.

¿cómo fueron renegociando las deudas con el Fondo?

000 millones, que estamos renegociando con las contratistas".

Comment utiliser "renegotiating" dans une phrase en Anglais

Are they renegotiating for more modest deals?

Switching Gears: renegotiating from e-Learning to Affiliation.

In renegotiating our revolver, we were blacked out.

Snakier Meade stupefying, appendicitis renegotiating supplicate soulfully.

Renegotiating Current Leases; Lease Assumptions Are Back.

Tait biannual halal with meekness renegotiating worldly.

Trade: What does renegotiating NAFTA mean?

Her agent was soon renegotiating her contract.

Saving Martyn emmarble wasting renegotiating declaratively.

Don’t forget renegotiating other things while rebuilding!