Exemples d'utilisation de Renuncies en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quiero que renuncies.
I want you to resign.Nunca renuncies a tus sueños.
Never give up on your dreams.Necesito que renuncies.
I need you to resign.¡No renuncies a tu infancia!
You can't give up your childhood!No quiero que renuncies.
I don't want you to resign.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
renunció a su cargo
renunció a su puesto
renuncié a mi trabajo
renunció a su trabajo
renunciar a su derecho
renunciar a la comodidad
renunciar a la calidad
renunciar a la violencia
decisión de renunciarderecho a renunciar
Plus
Utilisation avec des adverbes
renunciar ahora
renuncian expresamente
renunciado voluntariamente
difícil renunciarasí que renunciésimplemente renunciarfinalmente renunció
Plus
Utilisation avec des verbes
dispuesto a renunciardecidió renunciarquieres renunciarobligado a renunciaracaba de renunciarsignifica renunciarforzado a renunciarpensando en renunciaramenazó con renunciar
Plus
Nunca renuncies a un sueño, tío.
Never give up on a dream, man.No me extraña que renuncies.
I don't wonder you quit.Quiero que renuncies al Departamento.
I want you to quit the Department.Yo no quiero que renuncies.
I don't want you to resign.No renuncies a tus sueños de mi hijo.
Dont give up on your dreams my son.Te estoy pidiendo que renuncies.
I'm asking you to resign.No renuncies… no antes de que el caso esté resuelto.
Never gives up… Not until the case is solved.¡Amedeo es mejor que renuncies!
Amedeo, you would better give up!Quiero que renuncies al Departamento de Educación.
I want you to resign from the Education Department.Wolfie, necesito que renuncies hoy.
Okay, I need you to resign-- today.Quiere que renuncies a cualquier demanda por la fortuna Kane.
She wants you to waive any claim on the Kane fortune.No vamos a dejar que renuncies a tu vida.
We're not going to let you quit your life.Creo que fue Sun Tzu el que escribió:"Nunca renuncies.
I believe it was Sun Tzu who wrote,"Never give up.¿Qué harás cuando renuncies a tu trabajo?
What will Si corres hacia un muro,no te des la vuelta y renuncies.
If you run into a wall,don't turn around and give up.Y voy a necesitar que renuncies a la campaña.
And I'm gonna need you to resign from the campaign.Quiero que renuncies a tus derechos, no quiero que la veas más.
I want you to waive your rights, idon't want Suena cliché, pero nunca renuncies a ellos!
It sounds cliche, but never give up on them!¿Aún quiere que renuncies al campo y aceptes ese trabajo de escritorio?
Does she still want you quit the field and take that desk job?Sé que estás cansada,pero no renuncies ahora.
I know you're tired,but you can't give up now.¿Tus emociones causan que renuncies a obtener la información necesaria?
Do your emotions cause you to forego obtaining necessary information?No renuncies nunca a ellos, especialmente antes, durante y al finalizar cualquier ejercicio físico.
Never give up on them, especially before, during and after any physical exercise.Sólo discúlpate con Jack cuando renuncies,¿de acuerdo?
Just apologize to jack when you quit, okay?En términos de privacidad,es probable que renuncies a un poco de privacidad.
In terms of privacy,you will likely be giving up a little privacy.Hay situaciones difíciles,pero ante todo no renuncies nunca a tu dignidad.
DIGNITY There're difficult situations, butyou shouldn't never give up your dignity.
