Exemples d'utilisation de Renuncio en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Renuncio a mi inmunidad diplomática.
I waive diplomatic immunity.(Me invocaste, me liberaste) Yo renuncio.
(You call to me, you set me free) I relinquish.Entonces renuncio a tu subcomité.
Then I resign from your subcommittee.LN:¿Qué debe esperar la gente al leer Renuncio?
IN: What should people expect from reading Renuncio?Hoy, renuncio a mi asiento en el congreso.
Today, I resign my seat in congress.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
renunció a su cargo
renunció a su puesto
renuncié a mi trabajo
renunció a su trabajo
renunciar a su derecho
renunciar a la comodidad
renunciar a la calidad
renunciar a la violencia
decisión de renunciarderecho a renunciar
Plus
Utilisation avec des adverbes
renunciar ahora
renuncian expresamente
renunciado voluntariamente
difícil renunciarasí que renunciésimplemente renunciarfinalmente renunció
Plus
Utilisation avec des verbes
dispuesto a renunciardecidió renunciarquieres renunciarobligado a renunciaracaba de renunciarsignifica renunciarforzado a renunciarpensando en renunciaramenazó con renunciar
Plus
Efectiva inmediatamente, renuncio mi puesto de consejero.
Effective immediately, I resign from my position as a counselor.Renuncio, al diablo contigo y al diablo con Stone!
I quit, To hell with you and to hell with Stone!Ahórreselo Sr. Weiss, renuncio, detesto este trabajo de todas formas.
Save it Mr. Weiss, I quit, Renuncio a mis piernas que solo de noche son amantes.
I give up my legs which are lovers only at night.En esta edicion tenemos entrevistas con Determinacion, Renuncio A Esto, Generacion Perdida, Paroximia.
You will find interviews with: Determinacion, Renuncio A Esto, Generacion Perdida, Paroximia.Si renuncio a mi empleo,¿cuándo me debe de pagar mi empleador?
If I quit my job, when should the employer pay me?Entiendo que renuncio a todos los derechos para inspeccionar o ser compensados.
Renuncio a mi pene que susurra alentando a mis muslos.
I give up my penis which whispers encouragement to my thighs.Finalmente. renuncio, y tomo el servicio Dos horas para encontrar un reemplazo?
I quit, and it takes the service Two hours to find a replacement?Renuncio a mis brazos que de todas maneras me querían dejar.
I give up my arms which have wanted to leave me anyway.Si renuncio a este lugar aun me dará buenas referencias?
If I quit this place will you still give me a good reference?Renuncio a mi boca que es el sueño constante de mi lengua.
I give up my mouth which is the constant dream of my tongue.Renuncio su corona con orgullo y dignidad“, dijo Caballero.
I resign their crown with pride and dignity,” said Caballero.Renuncio a cualquier derecho a la compensación y la aprobación previa.
I waive any right to compensation and prior approval.Lo renuncio libremente para entrar otra vez en mi vacuidad.
And I freely relinquish it, to enter again into my own nothingness.Si renuncio, despedirá a Patrick y no puedo hacerle eso.
If I quit, he will fire Patrick and Renuncio a mis pulmones que son árboles que jamás vieron la luna.
I give up my lungs which are trees that have never seen the moon.Si renuncio ahora, lo arruinaré y le romperé el corazón a Grayer.
If I quit now, Renuncio a mi olor que es el de una piedra viajando por la lluvia.
I give up my smell which is that of a stone traveling through rain.Renuncio a mi yegua hanoveriana de 17 años en las condiciones adecuadas.
I give up my 17-year-old Hanoverian mare under the right conditions.Renuncio a tu abandono y en este mundo quedo solo sin tu amor.
I resign your abandon. In this world ¿Si renuncio a ese derecho, nunca podré obtener una copia de mis archivos?
If I waive this right, can Renuncio a los derechos de esta vista y solicito un consejo de guerra inmediatamente.
I waive rights to this hearing and request immediate court martial.Renuncio su corona con orgullo y dignidad“, dijo Caballero. October 8th, 2012.
I resign their crown with pride and dignity,” said Caballero. October 7th, 2012.¿Si renuncio, todavía puedo demandar a mi empleador por discriminación o acoso?
If I quit, can 
