Exemples d'utilisation de Reorientando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reorientando imagen.
Reorientating image.Entonces estamos reorientando nuestras energías.
So we're redirecting our energies.Reorientando o cambiando de lugar la antena receptora.!
Reorient or relocate the receiving antenna.!Las congregaciones están reorientando su misión.
Congregations are refocusing on their mission.Están reorientando nuestros fondos al vóleibol.
They're reallocating our funding for volleyball.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
necesidad de reorientarreorientar los recursos
reorientar las actividades
Utilisation avec des adverbes
necesario reorientar
Utilisation avec des verbes
Siéntese en silencio por un momento con los ojos abiertos, reorientando su entorno.
Take a moment to sit quietly with your eyes open, becoming re-oriented to your surroundings.La empresa se encuentra reorientando su estrategia corporativa.
The company is reorienting its corporate strategy.Reorientando la sociedad entre Francia y África hacia la inversión tendremos mejores resultados.
By reorienting the partnership between France and Africa towards investment we will have better outcomes.Por esta razón,también estamos reorientando nuestros esfuerzos de desarrollo existentes.
For this reason,we are also refocusing our existing development efforts.Iii Fortalecer la capacidad institucional y técnica de las instituciones académicas y de investigación,entre otras cosas reorientando los programas de investigación.
Strengthen institutional and technical capacity of research and academic institutions,including re-orienting research programmes;Gg ahora está reorientando sus esfuerzos para convertirse en el TripAdvisor de los eSports.
Gg is now refocusing its efforts to become the TripAdvisor of eSports.Solo me da algo divertido que mirar cuando estoy reorientando el colon de una chinchilla.¡Vamos!
Just gives me something fun to look at when I'm redirecting a chinchilla's colon. Oh! Come on!Si China sigue reorientando su economía lejos de las infraestructuras, creemos que el país se podría beneficiar a largo plazo.
If China does continue to reorient its economy away from infrastructure, we believe the country could benefit in the long term.Este plugin desactiva todas las fuentes RSS/Atom en su sitio WordPress reorientando todas las solicitudes.
This plugin disables all RSS/Atom feeds on your WordPress website by redirecting all the requests.Un timón funciona reorientando el fluido que pasa en torno al casco o fuselaje, transmitiendo así un movimiento de giro a la nave.
A rudder operates by redirecting the fluid past the hull(watercraft) or fuselage, thus imparting a turning or yawing motion to the craft.Se racionalizaron los desembolsos de capital, concentrando y reorientando las inversiones hacia las actividades productivas.
Capital spending was rationalized by concentrating and redirecting investment to productive activities.El Gobierno está reorientando sus prioridades de las actividades de reasentamiento y socorro a la prevención de casos de desastre y el desarrollo sostenible.
The Government is refocusing its priorities from disaster relief and resettlement to disaster prevention and sustainable development.El continente africano está gravemente afectado por ese flagelo y sigue reorientando sus escasos recursos entre prioridades contrapuestas.
The African continent is reeling under this scourge and continues to redirect scarce resources amid competing priorities.Estamos reorientando cómo estamos supervisando y estructurando ciertas áreas administrativas de la compañía", dijo la portavoz de Hy-Vee, Tara Deering-Hansen.
We are redirecting how we are supervising and structuring certain administrative areas of the company," said Hy-Vee spokeswoman Tara Deering-Hansen.A principios de 1997, fX fue relanzado como"FX:Fox Gone Cable", reorientando el público objetivo del canal hacia los hombres de 18 a 49 años.
In early 1997, fX was relaunched as"FX:Fox Gone Cable", refocusing the channel's target audience towards men aged 18 to 49.Halévy sugirió que un metodismo políticamente conservador impidió la revolución de la clase trabajadora, en gran parte sin educación, reorientando sus energías hacia los asuntos espirituales en vez de los temporales.
Halévy suggested that a politically conservative Methodism forestalled revolution among the largely uneducated working class by redirecting its energies toward spiritual rather than temporal affairs.Para minimizar esta problemática,el Gobierno está reorientando sus acciones, con la finalidad de ofrecer una respuesta realista al problema y mejorar la dotación de servicios básicos.
To alleviate this situation,the Government is redirecting its activities with a view to offering a realistic solution to the problem and improving the provision of basic services.SMILE y sus múltiples posiciones hacen que el aplique pueda convertirse en lector, reorientando el haz de luz para facilitarnos la lectura.
SMILE and its multiple positions allow this wall lamp to become a reading light, refocusing the light beam to make reading more comfortable and easy.Para ello habría que reforzar los Programas generales reorientando al mismo tiempo las prioridades, y fortalecer la capacidad de los programas en el ACNUR.
If that were to be achieved, general programmes should be stepped up and priorities reoriented, while UNHCR's programme capacity should be strengthened.Los compromisos debían ser concretos,perfeccionando planteamientos anteriores y reorientando las prioridades en vista de la experiencia adquirida en la última década.
Commitments should be specific,refining earlier approaches and rebalancing priorities in the light of the experience of the last decade.Continuando el proceso iniciado en 1995, en 1996 se seguirá reorientando la asistencia que se presta a un número pequeño, pero aún significativo de refugiados urbanos.
The reorientation of Los servicios del invitado en Cisco ISE pueden también ser integrados con el WLC de Cisco reorientando las peticiones de la autenticación Web a Cisco ISE para la autenticación.
Guest services on Cisco ISE can also be integrated with the Cisco WLC by redirecting web authentication requests to Cisco ISE for authentication.Los países en desarrollo más pequeños vecinos de países en desarrollo de mayor tamaño también están reorientando sus exportaciones hacia estos polos regionales a fin de beneficiarse de su mayor crecimiento.
Smaller developing countries, in the vicinity of the larger developing countries, are also orienting their exports to these regional clusters to benefit from their higher growth.Es necesario contar con financiación internacional,accesible y económica para los países en desarrollo, por ejemplo, reorientando la financiación internacional del desarrollo hacia las tecnologías energéticas eficientes y renovables.
Internationally, accessible andaffordable financing for developing countries is needed- e.g., by redirecting international development funding to efficient(and renewable) energy technologies.Reconfigurar el componente policial de la UNMIT y seguir reorientándolo para que haga frente, en la medida de lo posible, a los retos posteriores a la reasunción, no será fácil.
Reconfiguring and continuing to reorient the UNMIT police component 
