Exemples d'utilisation de Repagar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Porque he estado intentando repagar la deuda.
For I have got Les repagarán en la resurrección de los justos.
They will be repaid in the resurrection of the just.Los pagos sustanciales son una buena señal de su disposición a repagar una deuda.
Substantial payments are a good sign of your willingness to repay a debt.Como podemos repagar lo que ya hemos pagado?
W can we repay what No obstante, el padre no custodio sigue siendo responsable de repagar esos fondos.
However, the non-custodial parent is still responsible for repaying these funds.Nunca podré repagarle por la ayuda que me ha dado.
I can never repay you for the relief you have given me.A diferencia al capítulo 7,bajo una bancarrota del capítulo 13, aun tiene que repagar a sus acreedores.
Unlike in a Chapter 7,under a Chapter 13 bankruptcy you still have to repay your creditors.Realmente quise repagar por mis pecados cometidos.
I really wanted to repay for the many sins I had committed.Y en mi opinión, lo que debe estar en la cima de nuestra lista de prioridades es proteger y defender a la gente que nos ha protegido a nosotros, aquellos que han dado mucho,mucho más de lo que nosotros podemos repagar.
And in my view, at the very top of our priority list has got to be to protect and defend those people who have protected and defended us, those people who have given much,much more than we can ever repay.¿Tiene que repagar el préstamo en un corto período de tiempo, digamos en 36 meses?
Do you have to repay the loan in a short time period, say 36 months?Y cuando queda claro que no pueden repagar esa deuda, siempre imprimen el dinero.
And when it becomes clear they cannot repay that debt, they always print the money.A grandes rasgos, y de forma simplificada, el abanico de posibilidades comprende cuatro opciones: elevar la inversión para alcanzar un crecimiento orgánico mayor( capex, en la jerga); retribuir a el accionista, bien a través de el pago de dividendos omediante la recompra de acciones; repagar deuda o, por último, atesorar liquidez en las cuentas de tesorería de la compañía.
Broadly speaking, and as a simplification, there are four possible options: boost investment to increase organic growth(in other words capex); reward the shareholders, either by paying out dividends orbuying back shares; repay debts or, lastly, build up the company's liquidity in its cash accounts.El prestatario supuso que repagaría el préstamo por medio de una única extracción de $390.
The borrower expected that the loan would be repaid in a single withdrawal of $390.El presidente también ha señalado que“la venta de Atlantica Yield espera cerrarse en un futuro próximo” y, junto a la venta de A3T,permitirá repagar la deuda nueva asociada al proceso de reestructuración.
The Chairman also stated that“the sale of Atlantica Yield is expected to be closed in the foreseeable future” and, together with the sale of A3T,will allow repayment of the new debt associated with the restructuring process to be made.Esto significa que las placas extra se repagaron en dos meses, y sus consecuentes ahorros pueden verse directamente en la línea de resultados.
This means that the extra plates pay for themselves within two months, and subsequent savings can be added directly to the bottom line.Sin embargo, si las inversiones financiadas con deuda fracasan,el círculo virtuoso se vuelve vicioso a medida que la incapacidad de repagar la deuda provoca la quiebra de empresas, deprime la demanda y causa una nueva oleada de bancarrotas.
However, if the investments financed with debt fail,this virtuous circle becomes vicious as the inability to repay debt leads En cualquier caso,la capacidad de Abengoa de repagar o refinanciar su deuda, haciendo frente a los requisitos del capital circulante y cumpliendo los compromisos de inversión, o de aprovechar las oportunidades de negocio que puedan surgir en el futuro, dependerá de los resultados operativos y de la capacidad de su negocio para generar flujos de caja de manera recurrente.
In any case,the ability of Abengoa to repay or refinance its debt, deal with the requirements of working capital and attend their investment commitments, or take advantage of business opportunities that may arise in the future, will depend on future operating results and the ability of their business Emisión de un bono high yield de Befesa Servicios de Reciclaje de Polvo de Acería, de 300 M€,los cuales permitirán repagar la deuda existente proveniente de la adquisición de BUS, así como financiar el crecimiento a futuro de la compañía de Servicios de Reciclaje de Polvo de Acería.
Befesa Steel Dust Recycling Services carries out a €300 million high-yield bond issue,which enables the company to repay the debt from the BUS acquisition as well as financing the future growth of the Steel Dust Recycling Services company.En cuanto al destino de los ingresos,450 millones de euros de los fondos provenientes del Aumento de Capital se destinarán a repagar parte de la deuda financiera del Grupo y el resto se utilizarán para el desarrollo de los negocios del Grupo, especialmente de aquellos con un mayor potencial de crecimiento, tanto en oportunidades de inversión orgánicas como inorgánicas y en la creación de valor para los accionistas.
In terms of El principal repagado pasará a formar parte de su línea nuevamente.
Repaid principal becomes part of your available line again.Bonos deben ser repagados en intervalos fijos sobre un determinado periodo.
Bonds must be repaid at fixed intervals over a period of time.Los préstamos serían repagados en un tiempo razonable con los ahorros en energía generados.
The loans would be repaid in a reasonable time by the energy savings generated.Dynacor repaga sus créditos gracias a vigoroso flujo de caja 17/01/2018.
Dynacor repays its loans thanks to vigorous cash flow 17/01/2018.Nosotros repagamos eso con intereses seis meses atrás.
We repaid that with interest six months ago.El dinero emitido por bancos privados como deuda debe ser repagado con interés.
Money issued by private banks as debt must be repaid with interest.¿Cómo hago para recuperar mi título después de haber repagado el préstamo?
How do I get my title back after I have paid off the loan?Fecha de vencimiento es el periodo en el que la deuda tiene que ser repagada.
Expiry date is the period during which all debt has to be repaid.Así que, adquiriendo tal modelo,el usuario repaga una cierta suma.
So, getting such model,the user overpays the certain sum.A inicios de abril,Coimolache repagó a SCC unos US$16,5 millones.
In early April,Coimolache repaid SCC around US$16.5 million.La inversión"repagada" servirá como fondo para el desarrollo de nuevos proyectos en la comunidad y en otras zonas del país.
The funds repaid by the beneficiaries will be used to finance other projects in that community and in other areas of the country.
