Exemples d'utilisation de Repatriar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se intensifican los llamados a repatriar las reliquias.
Calls for repatriation of relics are intensifying.Una francesa fallecida en Saigón quesu familia ha hecho repatriar.
A French woman killed in Saigon.She's being repatriated.Ya no se demorarán en repatriar el cadáver.
Doctor It shouldn't take long now for a body to be repatriated.Se ha previsto repatriar a Mozambique en 1994 a 100.000 refugiados.
It Se debían retirar las fuerzas militares marroquíes y repatriar a sus colonos.
Moroccan military forces must be removed and its settlers repatriated.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
refugiados repatriadosreintegración de los repatriadosnúmero de repatriadosniños repatriadospersonas repatriadaslos refugiados repatriadoslos niños repatriadoslas personas repatriadasrepatriados en los países
reinserción de los repatriados
Plus
Utilisation avec des adverbes
migrantes repatriadosrepatriados voluntariamente
se repatriaron voluntariamente
posibles repatriadosse han repatriado voluntariamente
Utilisation avec des verbes
Se trata de repatriar a 100.000 refugiados.
It Cuando son aprehendidos, se los envía a Otopeni para repatriarlos.
When they Nuestros refugiados deben repatriar a sus tierras natales.
All our refugees must return to their native lands.Se propone repatriar a 76 miembros del personal de contratación internacional en el período comprendido entre julio y noviembre de 1994.
It En diciembre de 1998, se logró repatriar a otros 682 refugiados etíopes.
In December 1998, 682 more Ethiopian refugees were repatriated successfully.Se prevé repatriar para diciembre a la mayoría de los 2.500 rwandeses que todavía se encuentran en el campamento de Musasa, en Burundi septentrional.
Repatriations are being planned for December for the majority of the remaining 2,500 Rwandans at the Musasa camp in northern Burundi.Al 6 de mayo de 1997,el ACNUR había logrado repatriar a 183.000 personas a Rwanda.
By 6 May 1997,183,000 refugees had been repatriated to Rwanda by UNHCR.Aún quedan por repatriar alrededor de 6.247 personas cuyas identidades ya se han verificado.
There remain some 6247 persons to be repatriated whose identities have already El ACNUR ha comenzado a tomar medidas para repatriar a estos refugiados por vía marítima.
UNHCR has begun making arrangements for them to be repatriated by sea.Con el fin de repatriar a los refugiados bhutaneses, en julio de 1993 los Gobiernos de Nepal y Bhután acordaron constituir un Comité Mixto Ministerial.
For the purpose of repatriation of Bhutanese refugees, the Governments of Nepal and Bhutan reached an agreement to form a Ministerial Joint Committee(MJC) in July 1993.Esos son los niños que hay que repatriar y reintegrar en la sociedad.
Therefore these El cálculo se ha basado en los costos recientes de los envíos comerciales a diversos destinos y en las estimaciones del volumen yla cantidad del equipo que se ha de repatriar.
The estimate is based on recent costs of commercial shipping to various destinations and the estimated volume andquantity of equipment to be repatriated.Asistencia familiar para reunir a familias, repatriar al país, a la comunidad o a los cementerios.
Financial assistance for family reunion, return to country, community or graveside.Las fuerzas de seguridad iraquíes han logrado restablecer el control sobre el territorio nacional y repatriar a los desplazados a sus lugares de origen.
Iraqi security forces had managed to re-establish control over national territory and return the displaced to their homes.Esto significa que aún se han de repatriar 107.348 refugiados desde diversos países de la subregión.
This leaves some 107,348 refugees still to be repatriated from various countries in the subregion.En cooperación con los ministerios pertinentes,se llevaron a cabo actuaciones coordinadas para determinar las posibilidades de repatriar a los niños a sus países de origen.
In cooperation with the relevant Ministries,there were coordination activities undertaken in order to establish the possibilities for repatriation of the children to their countries of origin.Así pues, en la práctica,no se podrá repatriar a nadie a la ex Yugoslavia antes del verano de 1997.
Thus, in practice,no one could be repatriated to the former Yugoslavia before the summer of 1997.Al ayudar a los refugiados a repatriarse o asentarse permanentemente en otro país, la Oficina también quiere dar una solución duradera a su situación.
By assisting refugees to return El proyecto establece mecanismos yestructuras de apoyo sostenibles para identificar, repatriar, promover la recuperación y reintegrar a las víctimas de la trata.
The project developssustainable support mechanisms and structures for the identification, return, recovery and reintegration of victims of trafficking.El Gobierno de Liberia logró repatriar a las víctimas, y uno de los autores de los delitos fue condenado.
The Government of Liberia successfully repatriated the victims and one perpetrator was convicted.Levantar un registro de cada individuo a repatriar, incluyendo su foto para mejor identificación.
Al derecho de los refugiados a repatriarse corresponde la obligación del Estado de aceptar a sus nacionales que regresan.
Corresponding Después de que se publicara mi último informe, se logró desarmar,desmovilizar y repatriar voluntariamente a Rwanda a la primera cantidad importante de combatientes extranjeros.
Since my last report, the first significant numbers offoreign combatants have been voluntarily disarmed, demobilized and repatriated to Rwanda.Otro para todo 2011 con el que se pretende repatriar a los refugiados sudaneses que se encuentran en el campamento del este del Chad.
A long-term plan, Gracias a su intervención es posible repatriar cuanto antes y en condiciones de seguridad a los refugiados y a las personas desplazadas.
Their activities enabled refugees and displaced persons to be repatriated as quickly as possible, and under conditions of security.
