Exemples d'utilisation de Repavimentar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mira, esto no es repavimentar el estacionamiento.
Look, this is not about repaving the parking lot.Repavimentar calles locales, reparar baches, y sincronizar semáforos;
Repave local streets, repair potholes, and synchronize signals;Creo que es hora de repavimentar la pista de tenis.
I reckon it's about time we resurfaced the tennis court.Repavimentar tres canchas duras con un sistema especializado de revestir superficies;
Resurfacing of three hardcourts with specialized surface coating system;De hecho, estaba decepcionado cuando repavimentaron la 9na Avenida.
In fact, I was actually disappointed when they repaved 9th Avenue.Y si quiero repavimentar la pista de tenis, lo haré yo misma.
And if I want the tennis court resurfaced, I will get it done myself.Acuático excesivo en nuestro camino. Y, lamentablemente, vamos a tener que repavimentarla toda.
And, sadly, we're gonna have to have the whole thing re-paved.El proyecto consiste en repavimentar la pista de carreras del campo superior.
The project consists of resurfacing the upper field running track.Este acondicionador profundamente reparador formulado con Strand-construcción Proteínas reconstruye cada mechón de cabello de adentro hacia afuera para reconstruir y repavimentar el pelo, dejando las hebras fuertes, sanos, suaves y brillantes, y totalmente restaurados.
This deeply reparative conditioner formulated with Strand-Building Proteins reconstructs each individual strand of hair from the inside out to rebuild and resurface hair, leaving strands strong, healthy, smooth, shiny, and fully restored.Rellenar baches y repavimentar nuestras calles ha hecho una diferencia crucial en nuestra seguridad.
Filling potholes and repaving our streets has made a crucial difference to our safety.Con objeto de acondicionar el campamento para alojar a refugiados,el reclamante afirma que era necesario reconstruir y repavimentar ciertas partes, instalar nuevas cañerías y equipo sanitario y volver a pintar en algunos lugares.
In order to make the camp suitable to accommodate refugees,the Claimant asserts that it was necessary to carry out some rebuilding and repaving, to install new plumbing and sanitary equipment, and to undertake some repainting.Dependiendo de si estáplaneando repavimentar su lote o instalar uno nuevo, usted tendráque asegurarse de tener el equipo apropiado para el trabajo.
Depending on whether you are planning to repave your lot or install a new one, you will need La Comisión toma nota de que las cantidades solicitadas para sufragar gastos no periódicos( sección C de el anexo III) comprenden créditos de 300.000 dólares en concepto de reparaciones de infraestructura a fin de mejorar y reparar las pistas de aterrizaje de Jérémie y Les Cayes( 100.000 dólares)y para reparar y repavimentar algunos caminos utilizados frecuentemente para transportar suministros( 200.000 dólares), debido a el desgaste causado por los vehículos pesados de propiedad de las Naciones Unidas y de los contingentes.
The Committee notes that requirements for non-recurrent costs(annex III. C) include provisions of $300,000 under infrastructure repairs for upgrading and repairing airfields at Jérémie and at Les Cayes($100,000)and for repairing and repaving frequently used supply roads($200,000), owing to the wear and tear by the United Nations-owned and contingent-owned heavy vehicles.El proyecto tiene de todo, desde repavimentar las calles hasta crear parques en el litoral.
It involves everything from repaving streets to creating new waterfront parks.Por ejemplo, dentro del proyecto de renovación del casco antiguo de la isla de Taipa está previsto repintar casas antiguas, repavimentar las calles y los callejones, decorar toda la zona con tiestos y cestas colgantes de flores e instalar farolas de estilo clásico.
For instance, the old town centre of the Taipa Island project includes the repainting of old houses, repaving of streets and alleys, decorating the whole area with flower pots and hanging baskets, and classic street lamps.Cuando los científicos planetarios hablan de repavimentar, no es esto lo que tenemos en mente normalmente.
When planetary scientists talk about resurfacing, this isn't usually what we have in mind.Es un tramo de 2'5 Km, yvamos a levantarlo, repavimentarlo, aplanarlo, pintarle líneas nuevas, todo.
Now it's a 1.5 miles stretch. Andwe're gonna dig it up, repave it, roll it, paint new white lines, the lot.El contrato incluye también el asfaltado del tramo pendiente de repavimentar de una de las principales vías de acceso a Benidorm, la avenida de Villajoyosa en La Cala.
The contract also includes the asphalting of the slope of resurfacing of one of the main access roads to Benidorm, Villajoyosa avenue in La Cala.El Jefe de los Observadores Militares ha dispuesto que se empiece inmediatamente a repavimentar los caminos, pero el proyecto se ha demorado a causa del mal tiempo y la falta de asfalto.
The Chief Military Observer has directed that the resurfacing of those roads begin immediately, but the project has been delayed by the lack of asphalt and inclement weather.Estamos repavimentando.
We're repaving.Eso nos dice que los cráteres que hubiera allí fueron cubiertos, fueron repavimentados.
This tells us that whatever craters were there were filled in, they were resurfaced.En abril de 2016,la pista 8L/26R se convirtió en la última pista en ser repavimentada.
In April 2016,8L/26R became the last runway to be resurfaced.Horas extendidas en las bibliotecas y más calles repavimentadas.
Longer library hours and more streets repaved.Tanto las pistas del Norte comolas del Sur fueron repavimentadas en 2017.
Both the North andSouth Tracks were repaved in 2017.Vesta es el único asteroide intacto conocido que ha sido repavimentado de esta manera.
Angel is the only demon shown to have been re-ensouled in this way.Un diente voló y fue a parar al concreto recién repavimentado.
Tooth flew into the newly repaved concrete.Las calles están siendo repavimentadas, el servicio de autobús ha sido incrementado, la recolección de basura ha mejorado considerablemente y las patrullas policiales están mas activas.
Streets are being resurfaced, bus service is being increased, rubbish collection is improving and increased police patrols are protecting the zone.Muchas calles en el centro de Pittsburgh fueron repavimentadas y un partido de pre-temorada de la Liga Nacional de Hockey de los Pittsburgh Penguins en la cercana Arena Mellon fue reprogramado.
Many streets in Downtown Pittsburgh were re-paved and a pre-season National Hockey League hockey game for the Pittsburgh Penguins at nearby Mellon Arena was rescheduled.Las carreteras del interior de la provincia de Málaga están siendo repavimentadas y mejoradas como parte del plan de estímulo económico.
Roads throughout the interior of Málaga Province are being resurfaced and improved as part of the economic stimulus plan.
