Exemples d'utilisation de Repeliendo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puede que yo esté repeliendo.
Maybe I'm repelling.No está repeliendo a los objetos.
It's not repelling the objects.Plantas que protegen a sus vecinos repeliendo plagas.
Plants that protect neighbors by repelling pests.Una madre repeliendo a su pequeño.
A mother repelled by her young.El Rey Arthur está en el Paso Bardon, repeliendo un ataque.
King Arthur is out at Bardon Pass, repelling an attack.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
repele el agua
repele el polvo
repele la suciedad
repele la humedad
repeler el ataque
ayuda a repelerque repele el agua
ataque fue repelido
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
logró repeler
Su blusa está repeliendo las gotas del café.
Her blouse is repelling the droplets of coffee.Tiene una fuerte función inspiratoria,de contacto matando y repeliendo.
It has strong inspiratory,contact killing and repelling function.Espray para Piojos: Repeliendo a los Piojos con Aceites Esenciales.
Lice Spray: Repelling the Lice with Essential Oils.Sella la lechada una odos veces al año para que siga repeliendo el agua.
Seal the grout once ortwice a year so it remains water repellent.Por eso está repeliendo a cualquiera o cualquier cosa que intenta entrar.
That's why it's repelling anyone or anything trying to enter.Es hora de pasar a técnicas más radicales: atrapando,envenenando y repeliendo.
It's time to move to more radical techniques: trapping,poisoning and repelling.Damasco Oriental: Faylaq Al-Rahman repeliendo fuerzas pro-Assad en Jobar.
East Damascus: Faylaq Al-Rahman repelling pro-Assad forces in Jobar.Y, repeliendo a los enemigos y renunciando a todas las posesiones, vengo a Ti.
And, repelling the enemies and renouncing all possessions, I am coming to Thee.Piezas de litio/calcio, esta grasa lubrifica yreduce el desgaste repeliendo el agua.
Lithium/calcium based, this grease lubricates and reduces wear.Water resistant.Dos habían muerto repeliendo lo que muy probablemente era un intento de secuestro.
Two had died repelling what was most likely a kidnapping attempt.También desinfecta a fondo,eliminando de forma eficaz los gérmenes y repeliendo la suciedad.
It also disinfects thoroughly,effectively removing germs as well as repelling dirt.El revestimiento duradero sigue repeliendo el agua incluso después de muchos ciclos de lavado.
WATER REPELLENT Durable coating still repels water after numerous wash cycles.El mismo Napoleón invadió Siria desde Egipto, perotras el fracasado asedio de Acre volvió a retirarse a Egipto, repeliendo una invasión anglo-turca.
Napoleon himself invaded Syria from Egypt, butafter a failed siege of Acre he retreated to Egypt, repelling a British-Turkish invasion.Además, su exclusiva fórmula crea un escudo protector sobre la dermis, limitando y repeliendo la absorción de partículas nocivas, como podrían ser la contaminación o la polución.
In addition, its exclusive formula becomes a protective shield over the dermis that repels the absorption of harmful particles, such as those of pollution.Forzando la rendición de ambos. El frente de la formación británica, liderado por el HMS Volage,enfrentó a los tres barcos restantes de Francia e Italia, repeliendo al Danaé y el Carolina y capturando al Corona.
The head of the British line, led by HMS Volageengaged the three remaining French and Italian ships, driving off Danaé and Carolina and capturing Corona.Cabe resaltar quedicho batallón tuvo una destacada participación en la Batalla de Miraflores, no sólo repeliendo dos veces los ataques enemigos sino llevando a cabo sendos contraataques con el Batallón Jauja, que hicieron retroceder a las fuerzas chilenas.
It should be noted that this battalion hadan outstanding participation in the Battle of Miraflores, not only repelling twice the enemy attacks but carrying out counterattacks with the Jauja Battalion, which drove the Chilean forces back.Su fórmula con extracto natural de citronela actúa como un protector insecticida repeliendo después del lavado todo tipo de insectos.
Its formula with natural citronella extract acts as a protective insecticide, repelling all kinds of insects after washing.Emboscados, los legionarios lucharon para mantener la cohesión, repeliendo los ataques con fuego de mortero y armas ligeras.
Ambushed, the Legionnaires fought to maintain cohesion, driving off attacks with mortar and small arms fire.El General Yi Seong-gye había ganado poder y respeto durante la década de 1370 yprincipios de 1380, empujando a los restos de las fuerza mongolas fuera de la península y repeliendo a los piratas japoneses bien organizados en una serie de compromisos exitosos.
General Yi Seong-gye had gained power and respect during the late 1370s andearly 1380s by pushing Mongol remnants off the peninsula and also by repelling well-organized Japanese pirates in a series of successful engagements.Inmediatamente fue atacado por Kurigalzu II de Babilonia quien había sido instalado por su padre, perotuvo éxito en derrotarlo, repeliendo los intentos babilónicos de invadir Asiria, contraatacar y apropiarse del territorio babilónico en el proceso, expandiendo así más a Asiria.
He was immediately attacked by Kurigalzu II of Babylon who had been installed by his father, butsucceeded in defeating him, repelling Babylonian attempts to invade Assyria, counterattacking and appropriating Babylonian territory in the process, thus further expanding Assyria.Nosotros, siempre servidores continuaremos defendiendo su libertad y repeliendo las fuerzas que buscan quitársela.
We, ever your servants will continue to defend your liberty and repel the forces that seek to take it from you.Trabajando como enfermera, el 14 de octubre Ecaterina se unió a los civiles ylos soldados de reserva que luchaban repeliendo el ataque de una compañía bávara del 9.º Ejército alemán en el puente sobre el río Jiu, frente a Târgu-Jiu.
Working as a nurse, on October 14 Ecaterina joined the civilians andthe reserve soldiers fighting to repulse the attack of a Bavarian company of the 9th German Army at the bridge over the Jiu River, in front of Târgu-Jiu.La Misión de la Unión Africana en Somalia(AMISOM) ylas fuerzas de seguridad nacionales de Somalia siguieron repeliendo ataques de Al-Shabaab casi a diario dentro y fuera de Mogadiscio.
The African Union Mission in Somalia(AMISOM) andthe Somali national security forces continued to thwart Al-Shabaab attacks almost daily in and outside Mogadishu.Hubo un deterioro de la situación general que llegó a hacer crisis afines de noviembre cuando los serbios de Bosnia entraron en la zona de seguridad designada de Bihać repeliendo una ofensiva lanzada en octubre desde el enclave de Bihać por el ejército bosnio.
The overall situation deteriorated, however, and reached crisis point in late November,when the Bosnian Serbs entered the designated safe area of Bihac in repulsing an offensive launched in October from the Bihac pocket by the Bosnian Army.La ayudaría repeliéndole, entonces ella y yo podríamos acabar el trabajo juntas.
I would help her fight him off. Then she and I could finish the job together.
