Exemples d'utilisation de Repicando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está repicando.
It's ringing.Las campanas de misión están repicando.
Mission bells are ringing.Campanas repicando.
Bells Ringing.Ah, repicando, que labor mas apropiada,¿verdad?
Ah, Sangin. Proper tasty, right?Campanas repicando.
Bells chiming.Las campanas de Saint John están repicando.
The bells of Saint John are ringing.¡La campana estaba repicando para Ángelus!
The bell was ringing for Angelus!Gt;Campanas del infierno- Me tienes repicando.
Hell's bells- You got me ringing.Las campanas están repicando.¿Las escuchan?
The bells are pealing. Hear them?Y en algún sitio lejano una campana solitaria estaba repicando.
And somewhere far away a lonely bell was ringing.Era su teléfono móvil repicando en el interior de la chaqueta.
It was his mobile phone ringing in his inside pocket.Las campanas estaban repicando.
Church bells were ringing?Cuando está repicando la campana del templo,¿se dan cuenta de ello?
When the temple bell is ringing, are you aware of it?Sólo está repicando.
It's just ringing.No se puede estar en misa y repicando, y tú ya elegiste lo que preferías hacer cuando te casaste.
You can't both be at mass and ring the bells,… and you already chose what you liked John están repicando!
The bells of Saint John are ringing!Y la carreta que va delante mil campanillas lleva sonando, que hasta las ruedas se hacen su cante porque los ejes van repicando.
And the cart that leads ours is Mercy correteaba por él, con sus talones repicando contra la madera.
Mercy scampered across, her heels ringing on the wood.Y a dónde vamos, nadie lo sabe.Esas campanas están repicando.
And where we go,nobody knows Those bells are ringing.Conversación silenciosa en el sistema, repicando a este hermoso mundo.
Silent talking in the system, ringing to this beautiful world.Vamos hacia abajo, a seis pies bajo tierra.Esas campanas están repicando.
We're going down,six underground Those bells are ringing.¿Qué te pasa?- La tos, sir,un catarro que cogí repicando en las fiestas de la coronación del Rey.
A cough, sir,which I caught with ringing in the king's affairs upon his coronation day.Escucha esta frase:"ese día, hacía 348 años,6 meses y 19 días que los parisinos se despertaron con el sonido de todas las campanas repicando con fuerza.
Listen to this sentence then you will know how good it is 31 8 years, 6 months and1 9 days ago Parisians woke up to the sound of all the bells ringing loudly.Este planeta le envió un mensaje al universo.Una campana repicando entre las estrellas sonando en todos los oscuros rincones de la creación.
This planet sent the universe a message,a bell tolling among the stars, ringing out to all the dark corners of creation.El tiempo está en su bolsillo, repicando alto.
Time's in her pocket, ticking loud.Operaciones, fortificaciones, repicando, y aquí.
Ops room, Bastion. Sangin, then here.Rodeado de las montañas increíbles con cencerros repicando en la distancia.
Surrounded by the amazing mountains with cow bells clanging in the distance.Y campanas que repican hasta poner la piel de gallina a todos.
And ringing bells to put skin hen all.Todo empieza con un repicar de las campanas, sobre las 22,00 h.
Everything begins with a ringing of bells, about 22.00 h.¿Las nubes repican?
Ringing cloud?
