Que Veut Dire REPLANTE en Anglais - Traduction En Anglais

• replant
• replanting

Exemples d'utilisation de Replante en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Que el gobierno replante, si quiere.
Let the government replant if they want to.

Es un patrón idóneo para situaciones de replante.
It is a rootstock suitable for replanting situations.

Replante los cuadrados siguiendo el plan de plantado sucesivo.
Replant squares with successive plantings as planned.

Experiencia chilena también muestra buen comportamiento bajo condiciones de replante.
Chilean experience also shows good behavior under replanting conditions.

Cuando las replantes, planta alrededor de 8 o 10 bulbos juntos.
When replanting them, plant about 8-10 bulbs together.

Si el cancro es un problema recurrente, replante el área con especies resistentes.
If cytospora is a recurring problem, replant the area with resistant species.

Replante el diente inmediatamente en su lugar en la boca, si es posible.
O Replant the tooth immediately into its spot in your mouth, if possible.

Esté pendiente de la época del plantado sucesivo y replante los cuadrados de acuerdo a su plan.
Be mindful of successive planting times and replant squares as planned.

Replante de modo que la parte superior del rizoma sea visible después de regarlo.
Replant so that top of rhizome is visible after watering the rhizomes in.

También fumiga cualquier replantación para evitar las enfermedades de replante de las manzanas.
He also fumigates for any replant situation to avoid apple replant disease.

Replante estas orquídeas cada dos o tres años cuando las raíces nuevas comiencen a desarrollarse.
Repot these orchids every two to three years when new roots begin to develop.

El incremento en la erradicación de almácigos evitó el replante de cultivos de coca erradicados.
The increase in the eradication of coca seedlings helps to avoid the replanting of eradicated coca fields.

Si no aparece un retoño después del tiempo indicado, espere un poquito más(de un par de días a una semana, dependiendo del clima, temperatura,etc.) y si ve que no ha crecido nada, replante el cultivo.
If a sprout does not appear after the specified time, wait a bit longer(a few days to a week, depending on weather, temperature, etc.) and, if nothing has grown, replant that crop.

Al contrario de lo sucedido el 2005, los esfuerzos de erradicación han sido seguidos por un replante, principalmente en el Parque Nacional Isiboro Sécure.
Unlike what happened in the year 2005, the eradication efforts in Chapare were followed by a replanting, mainly in the Isiboro Secure National Park.

Entre los que no tienen la formación de mano adicional, los cirujanos plásticos generalmente han recibido capacitación para manejar la mano y amputaciones traumáticas que requieren una operación de"replante.
Among those without additional hand training, Plastic surgeons have usually received training to handle traumatic hand and digit amputations that require a"replant" operation.

Al contrario que en años anteriores, la erradicación no fue seguida de replante de campos de coca, principalmente, debido al convenio entre gobierno y agricultores para limitar el cultivo de coca a 3,200ha en el Chapare.
Unlike in previous year, eradication was not followed by replanting of coca fields, principally due to the agreement between the Government and the coca farmers to limit coca cultivation to 3,200 ha in the Chapare region.

Se expresó interés en la posibilidad de ampliar el metaanálisis a otras aplicaciones como el replante de huertos.
Interest was expressed in the possibility of expanding the meta-analysis to other applications such as orchard replant.

Esa determinación también puede incluir un acuerdo para frenar la tasa de deforestación neta para 2015, sin descuidar la conservación de los bosques naturales, el replante de bosques y la restauración de las funciones de los bosques, la rehabilitación de los paisajes forestales degradados y el mejoramiento de los medios de vida de los pobres que viven en los bosques y sus alrededores en todo el mundo;
Such a commitment may also include an agreement on curbing the rate of net deforestation by 2015, while conserving natural forests, replanting forests and restoring forest functions and rehabilitating degraded forest landscapes and improving the livelihoods of poor people living in and around forests worldwide;

Espárragos(plantones); Escarola; Cucúrbitas; Flores cortadas(excluidas las rosas y los crisantemos); Flores cortadas(crisantemos); Puerros y cebollas- plantas madres; Lechuga y endivia- protegidas; Vivero; Pimiento, Berenjena- protegidos; Huerto- fruto del granado y bayas- replante; Fresas trepadoras; Tomate- protegido; Vivero de árboles.
Asparagus(planting material); Chicory; Cucurbits; Cut flowers(excluding roses and chrysanthemums); Cut flowers(chrysanthemums); Leeks and onions- planting stock; Lettuce and endive- protected; Nursery; Pepper, Eggplant- protected; Orchard- pome fruit and berries- replant; Strawberry runners; Tomatoes- protected; Tree nursery.

Por otra parte, habría que cubrir puestos de expertos vacantes en el Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro, concretamente en el control del coquito, el replante de huertos, los bosques y la propagación de viveros; el Comité de Opciones Técnicas sobre los halones, en particular en la esfera de la protección contra incendios en el sector de la aviación; y el Comité de Opciones Técnicas sobre refrigeración, aire acondicionado y bombas de calor, en varios subsectores relacionados con refrigeración y aire acondicionado.
Other expert positions needing to be filled included those for nutsedge control, orchard replant, forestry and nursery propagation for the Methyl Bromide Technical Options Committee; for aviation fire protection for the Halons Technical Options Committee; and for several refrigeration and airconditioning subsectors for the Refrigeration, AirConditioning and Heat Pumps Technical Options Committee.

Al contrario de lo sucedido antes del convenio, los esfuerzos de erradicación que tuvieron lugar en el 2005 en el Chapare no fueron seguidos por el replante de los cultivos de coca, el resultado es por lo tanto, un decrecimiento neto en el cultivo de coca en la región.
Unlike what happened before the agreement, the eradication efforts that took place in 2005 in Chapare were not followed by replanting of the coca fields, thus resulting in a net decrease in coca cultivation.

Después de quitar el árbol de su ubicación original, replántelo tan pronto como sea posible.
After removing the tree from its original location, replant it as soon as possible.

Los agricultores están replantando hasta un 20% de sus plantaciones de café al año.
The farmers are replanting up to 20% of their coffee plantations annually.

Guardando y replantando semillas de su cosecha.
Saving and replanting seeds from his harvest.

Estuviste replantando mis semillas.
You have been replanting my seeds.

Estuve replantando tus semillas.
I have been replanting your seeds.

Estamos replantando semillas y avanzando”, dice ella.
We are replanting seeds and moving forward.” she says.

La población local está replantando árboles nativos, pero sin apoyo gubernamental.
The local people are now replanting native trees, but with no government support.

Muchos agricultores colombianos están replantando con variedades de Castillo o Colombia. Fungicidas.
Many Colombian farmers are now replanting with Castillo or Colombia varieties. Fungicides.

Estamos replantando los lechos.
We're replanting the flower beds.