Exemples d'utilisation de Reportear en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Entonces podríamos reportear noticias.
Then we could report the news.Fue la primera vez que había enfrentado violencia directa por reportear.
I have never faced direct violence for reporting.Seis de los 11 reportearon menos de 100 descargas de su app.
Six of the 11 reported less than 100 downloads of their app.Mis hijos dicen:‘simplemente deja de reportear, mamá.
My kids say,‘Just stop reporting, mom.Cuando use sitios para reportear o para informar: Sea transparente;
When you use the sites for reporting or for sourcing: Be transparent;Seguir fuentes en Twitter es clave para reportear.
Following sources on Twitter is critical for reporting.¿Qué, volver a Portland y reportear las demostraciones de paz?
What, to go back to Portland and cover peace demonstrations?Una segunda periodista de Pressenza agredida por reportear en Chile.
Second Pressenza journalist assaulted for reporting in Chile.Para mí, en este momento, reportear la muerte de Javier Valdés es….
For me, at the moment, reporting the death of Javier Valdés is like Orlando senTinel:“Seguir fuentes en Twitter es crítico para reportear.
Denver PosT:“Following sources on Twitter is critical for reporting.Ayúdanos a reportear sobre las políticas de disciplina escolar que han llevado a deportaciones.
Help us report on school discipline policies that have led to deportations.Este entrenamiento ayuda a mejorar la forma de reportear y transmitir la información temas sensibles.
This training helps improve the way information is reported and transmitted on sensitive topics.Ayúdanos a reportear sobre políticas de disciplina escolar que hayan desencadenado deportaciones.
Help us report on school discipline policies that have led to deportations.En los últimos 10 años,ha dado clases en seminarios de Poynter sobre reportear, editar, ética, diversidad y liderazgo.
For the past 10 years,he has taught in Poynter seminars on reporting, writing, editing, ethics, diversity and leadership.Ayúdanos a reportear sobre políticas de disciplina escolar que hayan desencadenado Los Desaparecidos.
Help us report on school discipline policies that have led to deportations.Las sesiones virtuales son un preludio para el próximo evento de tres días que tendrá como objetivo entrenar a mujeres periodistas sobre cómo analizar datos de redes sociales ya minar datos para reportear sobre elecciones presidenciales.
The virtual sessions are a prelude to the upcoming three-day event to train women journalists on how to analyze social media data, andmine data for reporting on presidential elections.Pronto descubrió que reportear en Wukan era muy distinto que reportear en Taiwán.
She soon discovered reporting in Wukan was very different to reporting in Taiwan.Los jóvenes están al centro de un futuro sostenible y el FSC está buscando a un entusiasta joven corresponsal que quiera participar con sus pares cubriendo este importante evento con originalidad, precisión yuna forma inspiradora de reportear.
Young people are at the centre of a sustainable future, and FSC is looking for a passionate youth correspondent who can engage their peers by covering this important event with originality,accuracy and inspiring reporting.Si, pues aquí no hay nada que reportear. Así que llévate a tu camarógrafo y encuentra noticias reales.
Yeah, well, there's nothing to report here, so take your camera man and go find some real news.Reportear durante todo el evento- conseguir comentarios y opiniones de delegados que puedan transmitirse por diversos canales.
Reporting throughout the event- getting comments and opinions from delegates that can be broadcast on various channels.A manera de ensayo periodístico publicará el polémico libro“ Inquilino en la Hacienda de su Excelencia”, donde para reportear la vida de los trabajadores del Presidente de la República, se hace emplear como"inquilino"(peón, bracero) de la hacienda de éste.
As a journalistic essay, Pinochet published the controversial book"Tenant in the Property of Excellence," where the life for workers was reported to the President of the Republic, it Crowley explicó que el actual vacío en las estadísticas es uno de los grandes desafíos que actualmente enfrentan los países:"es urgente que puedan mejorar su capacidad para monitorear y reportear los indicadores de los ODS, algo fundamental para que los gobiernos tengan un buen diagnóstico de su situación actual y sepan cómo responder con políticas que permitan avanzar de la forma más veloz posible hacia las metas del desarrollo sostenible", explicó Crowley.
Crowley explained that the current gap in statistics is one of the great challenges currently facing countries:"It is urgent that they improve their capacity to monitor and report indicators of the SDGs, which is essential for governments to have a good diagnosis of their current situation and know how to respond with policies that allow the fastest possible progress towards the sustainable development goals", explained Crowley.Pasaron cuatro días reporteando en Guerrero en agosto;
They spent four days reporting in Guerrero in August;Reporteando en vivo desde Bayonne, New Jersey… esta es April O'Neil, Noticias del Canal Tres.
Reporting live from Bayonne, NewJersey… this is April O'Neil, Channel Three News.Cuando reportee información de un medio social, asegúrese de lo siguiente.
When reporting information from a social media site, the following should happen.Sharon Salomón reporteando en vivo, volvemos con ustedes.
This is Sharon Solomon, reporting live. Now back to you.Cuando yo estaba reporteándote te pedí por una entrevista.
Back when I was reporting on you I begged you for an interview.Sería poner en riesgo a aquellos que están en las calles, reporteando”.
You put at risk those who are still on the street, reporting.”.Desde 1993 ha reporteado sobre Internet, cultura digital, tecnología y ciencia.
Since 1993, she's reported on the internet, digital culture, technology and science.
