Exemples d'utilisation de Reprendo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo reprendo y corrijo a los que amo.
I reprimand and correct all those I love.Aquellos a quienes amo,yo corrijo y reprendo.
Those whom I love,I chasten and rebuke.Yo reprendo el espíritu de temor y terror.
I rebuke the spirit of fear and terror.Yo a los que amo, los reprendo y corrijo.
As many as Yo reprendo y corrijo a todos los que amo;
I rebuke and discipline as many as I love;Yo a los que amo, los reprendo y corrijo.
Those whom Yo reprendo y aborrezco estas cosas, Mis Hijos.
I rebuke and abhor these things, My Children.Yo a los que amo, los reprendo y corrijo.
Those whom La reprendo y luego llamo a la autoridad de tránsito.
I berate her and then call the transit authority.Cuando estoy en una misión, reprendo mi condición.
When I'm on a mission, I rebuke my condition.Me reprendo duramente y tengo que apretar los puños con fuerza.
I scold myself harshly and have to firmly clench my fists.Yo a los que amo, los reprendo y corrijo.
As many as Por eso les reprendo a que se comporten de esta manera especifica.
That's why, as I admonish you to behave in this specific way.A los que amo-dice el Señor- los reprendo y los castigo”.
As many as Yo reprendo y castigo a todos los que amo; sé, pues, celoso, y arrepiéntete.
I rebuke and chasten I love, Therefore be zealous and repent.Jesús dijo: Yo castigo[reprendo, disciplino] a todos los que amo.
Jesus said, As many as I love, I chastise[rebuke, discipline].Yo reprendo y castigo a todos los que amo: sé pues celoso, y enmiéndate.
Whomsoever A todos los que Yo amo, los reprendo y los castigo,” dice el Señor.
As many as Yo reprendo y corrijo a los que amo.¡Vamos!, anímate y conviértete.
As many as En el nombre de Jesucristo los reprendo, y les mando callar;
In the name of Jesus Christ I rebuke you, and command Cuando les reprendo, se rebelan en Mi contra por orgullo, por terquedad.
When I rebuke you, you rebel against Me out of pride, out of stubbornness.Siempre encuentro errores en lo que hago o me reprendo por no sonar"lo suficientemente bueno.
I always find errors in what I do or berate myself for not sounding"good enough.Yo reprendo y castigo a todos los que amo: sé pues celoso, y enmiéndate.
As many as Apocalipsis 3:19 Yo reprendo y castigo á todos los que amo.
Revelation 3:19 As many as Yo reprendo y castigo a todos los que amo. Ten, pues, ardor y conviértete.
As many as En Apocalipsis 3:19, Cristo entonces da la advertencia al arrepentimiento:“Yo reprendo y castigo a todos los que amo.” La palabra aquí para“amor” puede ser sorprendente.
In Revelation 3:19, Christ then gives the warning to repent:“As many as Me reprendo por hacerle notar… ciertos asuntos que Ud. ya debe haber investigado exhaustivamente. Ciertas conclusiones de la Junta Naval de Averiguaciones.
I rebuke myself for calling to your attention certain matters which you must already have investigated most exhaustively- certain findings of a naval board of inquiry.A los que yo amo los reprendo y los corrijo. Sé ferviente y arrepiéntete.
As many as Así que yo los reprendo y pregunto por qué lo están soltando a sus mujeres.
So then I rebuke them and ask them why they are taking it out on their poor wives.
Synonyms are shown for the word 
