Exemples d'utilisation de Representarían en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Representarían la dualidad en el planeta.
They would represent the duality on the planet.Y dijeron que me representarían gratuitamente.
And said they would represent me for nothin.Las mujeres representarían en 2006 aproximadamente el 10% del total de los alumnos-oficiales 10% en el ejército de tierra y en el ejército de aire y algo más en la marina.
In 2006, women accounted for approximately 10% of all cadets 10% in the Army and Air Force and slightly more in the Navy.En caso de que sean arrestados representarían una carga de trabajo adicional.
If arrested, they would represent an additional workload.Dichos criterios representarían principios generales aplicables a todos los agentes patógenos, pero con una definición precisa cuando se aplica a patógenos específicos.
These criteria will represent general principles applicable to all pathogens and Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
representa un aumento
mujeres representanrepresentado por un abogado
representa una disminución
representa una amenaza
organizaciones que representanrepresenta los intereses
representa un incremento
países representadoscifra representa
Plus
Utilisation avec des adverbes
representan más
insuficientemente representadosrepresenta aproximadamente
bien representadasrepresentan menos
representan casi
representan sólo
aquí representadosexcesivamente representadosrepresenta a más
Plus
Utilisation avec des verbes
siguen representandosuelen representarparece representarelegido para representarpretende representarcontinúan representandoquiere representarseleccionada para representarusado para representarutilizados para representar
Plus
El 31 de octubre,el Cáliz eligió los campeones que representarían a los tres colegios;
On 31 October,the Goblet chose the champions to represent the three schools;Si fueran detenidos, representarían una carga de trabajo adicional.
If arrested, they would represent additional workload.Los árboles seguirían en pie, formando hileras fantasmales que representarían nuestras calles y carreteras.
Trees would still stand in ghostly rows representing our streets and highways.Los complejos dómicos representarían las fases magmáticas finales de dicho sistema magmático caldérico.
The volcanic complexes would represent the final stages of such a calderic magmatic system.En principio, habíamos llegado a la conclusión de que representarían la polarización de la mente.
We had originally decided that these represented the polarization of the mind.Las estimaciones revisadas representarían una asignación total de 41.011.800 para gastos administrativos.
The revised estimates would amount to a total appropriation of $41,011,800 for administrative costs.Muchos escritores actuales evitan todo tipo de apóstrofos que representarían letras inglesas"perdidas.
Latterly the use of the apologetic apostrophe to represent'missing' English letters has been avoided.Esos nuevos emblemas representarían mejor Su sacrificio en la cruz.
Those emblems were going to represent more perfectly His sacrifice on the cross.La evaluación estaría a cargo de un grupo de expertos que representarían a los gobiernos y la comunidad científica.
The evaluation would be carried out by a group of experts, representing Governments and the scientific community.Estas dos ventas de activos representarían un precio de venta(“equity value”) situado entre 170 M y 200 M de dólares americanos, aproximadamente.
These two asset sales could represent an equity purchase price of approximately $170 million to $200 million.No obstante, desde el punto de vista de la cantidad incautada,esas incautaciones representarían solo una pequeña proporción del total.
However, in terms of quantity seized,such seizures accounted for only a small proportion of the total.Los tres niveles jerárquicos representarían por consiguiente un potencial de dos millones de contactos de alto nivel.
The three reporting level for those listings represent about two million high-level executive contacts.Dos de sus miembros lo representarían en la Conferencia Mundial.
It would be represented at the World Conference by two members.Los tres jóvenes representarían la división tripartita griega tradicional del alma Razón, Apetito Irascible, y Apetito Concupiscible.
It is further supposed that the three men represent the classical Greek tripartite division of the soul Reason, Spirit, and Appetite, see Book IV of Republic.Según los cálculos actuales,los tutsis representarían el 43% de la población y los hutus alrededor del 55.
According to current estimates,Tutsis represented 43 per cent of the population and Hutus about 55 per cent.Cruz y Panton tarde representarían la Escuela de Derecho de Harvard en el campeonato Mundial de Debate en 1995, perdiendo en las semifinales frente un equipo de Australia.
Cruz and Panton later represented Harvard Law School at the 1995 World Debating Championship, losing in the semifinals to a team from Australia.Unas medidas estrictas sobre las emisiones de los buques representarían un paso importante hacia el cierre de la brecha de emisiones.
Tough action on emissions from ships will mark a major step towards closing the emissions gap.Para nombrar a los delegados que representarían al personal de la administración pública se constituyeron órganos de selección en diversos ministerios y departamentos gubernamentales para que seleccionaran a los delegados.
In nominating delegates to represent the State Service personnel, selection bodies were formed at various Government ministries and departments La cifra de Agatías, en el caso de quetengan validez, representarían como mucho las cifras oficiales, y no las reales, del ejército de Constantino.
Agathias' and Zosimus' figures,if they have any validity at all, may represent the official, as opposed to actual, strength of the Constantinian army.Finalmente los dos lados restantes representarían respectivamente las fuerzas hostiles y las que son afines.
The two remaining sides respectively depict hostile forces and sympathetic ones.Si él es un aficionado a la astronomía,los puntos representarían los ochos planetas, aunque para mí, siempre serán nueve. Estaba muy encariñado de Plutón.
If he's an astronomy buff,the dots could represent the eight planets, though to me, there will always be nine.También muestra que las medidas de eficiencia energética representarían de 50 a 75% de los ahorros totales de energía, con energía renovable entregando el resto.
Also shows that energy efficiency measures would account for 50 to 75% of the total energy savings, with renewable energy delivering the rest.Estos dos autorretratos exploran cómo ellos mismos se representarían a través de esta redefinición, muestran la descomposición de su personalidad en emociones y partículas.
These two self-portraits explore how they would picture themselves through that redefinition, and show the breakdown of their personality through emotions and particles.De resultas de las negociaciones regionales,Tailandia y Hungría representarían a Asia y Europa Oriental, respectivamente, en la futura Mesa de los Estados partes en la Convención.
As a result of regional negotiations,Thailand and Hungary will represent Asia and Eastern Europe, respectively, in the forthcoming Bureau of the States Parties to the Convention.Hay ciertas situaciones en que los métodos de amortización anteriormente comentados no representarían suficientemente bien la depreciación que sufren ciertos bienes inmovilizados y la consecuencia que ello supone.
There are certain situations where the methods discussed above represent not well enough amortization depreciation suffered by certain fixed assets and the consequences that entails.
