Exemples d'utilisation de Repudiaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Luego me repudiaron.
Then they disowned me.Repudiaron a Siobhan.
They disowned Siobhán.Se embargo, nunca repudiaron su modelo de 1848.
Yet they never repudiated their scheme of 1848.Cuando quedé embarazada,mis padres me repudiaron.
When I fell pregnant,my parents disowned me.Le repudiaron hace años.
They disowned him years ago.Me rehusaron, rechazaron,desairaron y repudiaron.
I was refused, rejected,rebuffed and repudiated.Nos repudiaron y sigues yendo a ellos.
They rejected us and you kept going back to them.La primera vez que fue arrestado sus padres lo repudiaron.
First time he was busted his parents disowned him.La repudiaron porque se quedó embarazada de mi hijo, Liam.
Disowned her because she got pregnant by my son, Liam.Gilchrist y Simcox rápidamente repudiaron el grupo de Chase.
Gilchrist and Simcox quickly disowned Chase's group.En verdad, repudiaron a Dios al cometer un error grave.
Verily they repudiated God by committing a grievous error.Los casos de Chile, el Brasil, el Perû, Colombia,México, que repudiaron la suya.
Chile, Brazil, Peru, Colombia andMexico all repudiated theirs.Ofendidos, los atenienses repudiaron su alianza con Esparta.
The offended Athenians repudiated their alliance with Sparta.Ellos repudiaron usted cuando se enteraron weren y apos; t creado por un zar.
They disowned you when they learned you weren't created for a Czar.Bronfman es ciudadano de EEUU, no de Israel, ylos patriotas Israelis lo repudiaron.
Bronfman is a citizen of the US, not Israel, andIsraeli patriots repudiated him.Los Estados Unidos repudiaron los tratados de sus predecesores, Inglaterra y España" 4/.
The United States repudiated the treaties of its predecessors, England and Spain”.Cuando los bolcheviques tomaron el poder durante la Revolución Rusa, repudiaron el contrato totalmente.
When the Bolsheviks took power in the Russian Revolution, they repudiated the contract entirely.Ellas prácticamente lo repudiaron cuando aún pensaba en comprarme un anillo de compromiso.
They practically disowned him when he even thought of buying me an engagement ring.El 14 de junio de 1256, Guillermo de Verona y Narzotto dalle Carceri,los otros dos triarcas, repudiaron su lealtad a Guillermo y se comprometieron con Venecia.
On 14 June 1256, Guglielmo of Verona and Narzotto dalle Carceri,the other two triarchs, repudiated their allegiance to William and pledged themselves to Venice.Ellos repudiaron el comportamiento de la Iglesia Católica con sus doctrinas papales y jerarquía.
They repudiated the ways of the Catholic Church with its papal doctrines and hierarchy.Cuando vieron a sus creadores, los repudiaron puesto que eran formas abominables.
When Los Estados Unidos repudiaron la pretensión de China de que la cuestión debía dirimirse entre el Reino Unido y China a través de los canales diplomáticos.
The United States rejected the Chinese assertion that this was a matter to be settled by the United Kingdom and China through diplomatic channels.Con el tiempo, él se convirtió en el mejor que había, ellos lo repudiaron-no es que importara- y él terminó en la cama de una princesa.
Eventually he became the best there was, they disowned him- not that it mattered- and he wound up in the bed of a princess.Estos, sin rodeos, repudiaron el materialismo y el ateísmo que había dominado el pensamiento de la intelliguentsia por generaciones que llevaría, inevitablemente, al fracaso y desastre moral.
They bluntly repudiated the materialism and atheism that had dominated the thought of the intelligentsia for generations as leading inevitably to failure and moral disaster.A su llegada a la Florida los jefes repudiaron el acuerdo que habían firmado en Washington.
Upon returning to Florida, the chiefs repudiated the agreement they had signed in Washington.Mis padres la leyeron y me repudiaron pero por primera vez en mi vida, sentía que trabajaba en algo.
My parents read it and disowned me but for the first time in my life, I felt like working.Fue uno de los italianos, como Pietro Martire yBernardino Ochino, que repudiaron la doctrina papal y terminaron hallando refugio en Inglaterra.
He was one of the Italians, like Peter Martyr andBernardino Ochino, who repudiated papal doctrine and ultimately found refuge in England.Ni Jesús ni los apóstoles repudiaron su país de origen, pero ninguno de ellos lo celebró con un celo ferviente.
Neither Jesus nor the apostles repudiated their country of origin, but neither did they celebrate it with any recorded zeal.Aunque los delegados del SNSD votaron a favor,los dirigentes del partido en la Cámara de Representantes repudiaron la decisión de sus colegas de la cámara alta por considerar que se oponía a los intereses de la República Srpska.
Although the delegates of SNSD voted in favour,that party's leaders in the House of Representatives repudiated the decision of their colleagues in the upper house as inimical to Republika Srpska interests.Sin embargo, algunas organizaciones a favor del sufragio femenino repudiaron la nominación, bajo el argumento de que el comité elector no estaba autorizado.
Some woman's suffrage organizations repudiated the nominations, however, claiming that the nominating committee was unauthorized.
