Exemples d'utilisation de Requeriremos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ya no requeriremos de sus servicios.
We no longer need your service.Si el valor de muestras es el beyound usd20, requeriremos 100%.
If the value of samples is beyound usd20, we will require 100%.Requeriremos un paquete de estímulos.
We're gonna need a stimulus package.Me temo que ya no requeriremos de sus servicios.
I'm afraid your services will no longer be required.Requeriremos lo siguiente al devolver los productos.
We will require the following from you when returning the products.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
información requeridapágina requieredocumentos requeridostiempo requeridorequiere tiempo
documentación requeridacampo requeridorequiere el uso
datos requeridosaplicaciones que requieren
Plus
Utilisation avec des adverbes
requiere más
solo requiererequiere mucho
requiere menos
mínimo requeridorequiere un poco
sólo requieregeneralmente requiererequiere muy
requiere al menos
Plus
Utilisation avec des verbes
requerida para viajar
suelen requerirsigue requiriendorequiere ios
requerido para completar
requiere tomar
requerido para abrir
parece requerirrequiere conocer
requerido para lograr
Plus
¿Cuáles son las habilidades que, en su opinión, requeriremos en el futuro?
What skills do you think we will need in the future?Así que requeriremos 1000 plantas del árbol del pan.
So we shall require 1000 breadfruit plants.Para solicitar el seguro del Mercosur requeriremos los siguientes datos.
To apply for Mercosur Insurance we would require the following details.Solo requeriremos su hospitalidad hasta que anochezca.
We will only be requiring your hospitality until nightfall.Para este paso instalaremos y requeriremos el complemento gulp-imagemin.
For this step we will install and require the plugin gulp-imagemin.Requeriremos información del usuario en nuestros formatos seguros de pedido.
We request information from the user on our secure order form.Contra las olas nuevamente requeriremos su ayuda para sentirnos seguros.
Against the waves we would require its help again to feel secure.Requeriremos documentos por correo solo cuando es un requisito legal.
We will request posted documents only in cases where it is a legal requirement.Para comprobar el cambio requeriremos un recibo, o un comprobante de compra.
To complete your return, we require a receipt or proof of purchase.Requeriremos documentos por correo sólo cuando es un requisito legal.
We will request posted documents only in cases where it is a legal requirement.Viajar fuera de Europa, requeriremos un 20% además sobre el precio total.
Travelling outside of Europe, we will require 20% addition on total price.Requeriremos seguridad adicional, entrenamiento para la fuerza policial Afgana.
We will require additional security, training for the Afghan police force.Posibilidad de configurar en dos idiomas requeriremos los textos en ambos idiomas.
Ability to configure in two languages will require the texts in both languages.Requeriremos que los terceros acuerden respetar la privacidad de la información.
We will require those third parties to agree to respect the privacy of your information.Seguimos ofreciendo actividades de buceo, pero requeriremos que los huéspedes traigan su propio regulador.
Requeriremos por lo menos un nivel básico de evidencias de su desempeño/eficacia.
These would require at least a basic level of supporting evidence of performance/ efficacy.Una vez que todas sus reservas sean 100% confirmadas, requeriremos un depósito del 50% para los servicios de la tierra para asegurar sus reservaciones.
Once all your reservations are 100% confirmed we will require a 50% deposit for land services in order to secure your reservations.Requeriremos una manera fundamentalmente nueva de pensar si la humanidad ha de sobrevivir”.
We shall require a substantially new manner of thinking if mankind is to survive.”.En caso de que divulguemos su información personal a un tercero, requeriremos a tal tercero que proteja y cuide su información de acuerdo con nuestras políticas.
In the event that Nosotros requeriremos a estas entidades no utilizar esta información para cualquier otro propósito.
We require these entities not to use your information for any other purpose.A su cuarto, nosotros requeriremos una impresión firmada de su tarjeta de crédito.
To your room, we will require a signed imprint of your credit card.Requeriremos datos personales obligatorios para la prestación de los servicios online: nombre, primer y segundo apellido, país, correo electrónico y NIF.
We will require mandatory personal data for the provision of online services: name, first and second last name, country, email and NIF.Así que, aunque no requeriremos de sus servicios igualmente le pagaremos, por supuesto.
So, while we will not be requiring your services, we will, of course, still pay.Por lo tanto requeriremos únicamente de una Lopon proveniente de Namgyal Ling para ayudarnos con la revisión de las clases más avanzadas y los debates.
Therefore we will require only one Lopon nun from Namgyal Ling to help with the more senior revision classes and the debating.Según la seguridad que requeriremos o la comodidad para la gestión del control de acceso se suele elegir un método u otro.
Depending on the security that we will require or the comfort for the management of access control, 
