Exemples d'utilisation de Requisar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Requisar 100 francos.
Confiscation of 100 francs.Podríamos requisar el coche.
We could impound the car.Requisar el Stargate era el plan de huida.
Commandeering the Stargate had to be an escape.Todo lo que hice fue requisarla.
All I did was search her.Debo requisar esta moto.
I need to commandeer this moped.Campbell acaba de requisar un tren.
Campbell just requisitioned a train.Pensaba requisar el barco para las SS.
He intended to commandeer the ship for the SS.Oh, te refieres a la policía requisar su coche?
Oh, you mean, like, the police commandeer your car?Requisar edificios y matar a las porteras.
Commandeering buildings and killing the guardians.Necesitaré requisar su vehículo.
Must commandeer your vehicle.Por requisar un submarino, por desafiar al Reich.
For commandeering a submarine, For defying the reich.Y un militar puede requisar un automóvil.
And a military man can requisition an automobile.Requisar personas y bienes de conformidad con la ley;
Requisition persons and goods in accordance with the law.Parece que debemos requisar otro vehiculo.
Looks like we will have to requisition a new vehicle.¿Tenemos eso en las tiendas o tenemos para requisarlo?
Do we have that in the stores or do we have to requisition it?Tendré que requisar esa camisa ahora, dama.
I'm gonna have to requisition that shirt now, lady.Ponerlo en el camión de comando, requisar un traje.
Put him in the command truck, requisition a dress.Furiosos, requisar esta nave para Dagur el Loco.
Berserkers, commandeer this vessel for Dagur the Deranged.Por Dios santo,mi cerebro no puede requisar bombarderos B-29, Abby.
For Christ's sake,my brain can't requisition B-29 bombers, Abby.Tuve que requisarle un libro que le mantenía muy entretenido.
We had to take away from him a small book that he found.El término correcto es requisar y sí, lo saben.-Bueno.
The correct term is commandeered, and yes, they know.”.¿Requisar un detalle para venir y detenerme en medio de todo esto?".
Requisition a detail to come and detain me in the middle of all of this?".Ante todo, debe requisar un nuevo nombre.
First thing, Garlick, is you gotta requisition a new name.Como era típico de Einstein, no descubrió teorías,se limitó meramente a requisarlas.
As was typical of Einstein, he did not discover theories;he merely commandeered them.Necesitamos requisar su comedor para una emergencia nacional.
We need to commandeer your diner for a national emergency.Completar el inventario programado y almacenar y requisar los suministros necesarios.
Complete scheduled inventories and stock and requisition necessary supplies.El gobierno también podrá requisar hospitales y embarcaciones privadas para combatir la infección pulmonar.
The government can also seize hospitals and private boats to fight lung infection.¡Vas a tener que requisar el globo y detenerlo!¿Cómo?
You're going to have to commandeer that hot air balloon and stop it!Nos dijo que podíamos requisar este coche para una operación importante.
He told us we could requisition this car for an important operation.Los productos se pueden requisar, sin forzar cerraduras en los armarios y cofres.
Products can be requisitioned without breaking locks on cabinets and chests.
