Exemples d'utilisation de Reservara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Me pidió que reservara dos literas en el tren.
He asked me to book two berths on the train.Bueno,¿quién dijo al departamento de viajes que reservara?
Well, who told the travel department to book it?Puede que lo reservara, pero no había comenzado a pagarlo.
He may have booked that, but he hasn't started payment yet.Le decepcionó en extremo que una numerosa expedición italiana reservara la montaña ese año.
He was extremely disappointed that a large Italian expedition had booked the mountain that year.Bien, le pedía que nos reservara dos habitaciones por unos pocos días.
Well, I asked you to reserve us 2 rooms for a few days.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reservar tu vuelo
reservar tu habitación
reserva un hotel
nos reservamos el derecho
reserva tu hotel
reservar unas vacaciones
reservar un coche
reservar hoteles
reservar en el hotel
reservar con antelación
Plus
Utilisation avec des adverbes
reservar ahora
reserva ya
más reservadosaquí para reservarreserva directamente
reservar en línea
reserve hoy
posible reservarreservar online
necesario reservar
Plus
Utilisation avec des verbes
desea reservarquieres reservardecidas reservarquedan reservadosvolver a reservarrecomendamos reservarreservar en riad
nature reserveayudarle a reservarsuele reservarse
Plus
El primer día que llegaste a Valle Dorado, le pedí a Ao-tian que reservara este vino sólo para ti.
On the first day you came Nadie me dijo que reservara tiempo ni escogiera una hora ni nada.
And nobody last night said to make time or pick a time, or anything like that.Ahora, puede reservar un vuelo de varias ciudades como si reservara cualquier vuelo con WestJet.
Un pago de $75 reservara las flores del altar para la solicitud de su familia.
A $75.00 payment will reserve the altar flowers for our family's request.Nosotros pedimos a nuestra guesthouse de Mui Né que nos reservara los billetes de bus hasta Ho Chi Minh.
We asked our Mui Ne guesthouse to book bus tickets Se pidió a la Secretaría que reservara suficiente tiempo en el proyecto de programa de trabajo de ese período de sesiones para mantener deliberaciones a fondo sobre ese importante tema.
The Secretariat was requested to reserve sufficient time in the draft agenda for that session Así que, desde que me llamaste ayer yme dijiste que… dejara todo y reservara un hotel, ya conociste a otra persona.
So, since you called me yesterday andtold me to drop everything and book into a hotel, you have met someone.Reservara tiempo para reunirse en sesión privada para llevar a cabo el examen preliminar de los informes y los documentos de trabajo, celebrando, por ejemplo, sesiones de preguntas y respuestas;
To reserve time Y le agradecería que me reservara una plaza esta noche en el Orient Express.
And if you would be so kind as to book for me a passage tonight on the Orient Express.Con tantas ofertas tan atractivas,lo único que será difícil, es elegir en que parte de Francia reservara una de nuestras villas!
With so much Ricky me dijo que saliera, y reservara unas noches en un hotel, mientras ellos lo manejaban.
Ricky told me to get out of the way, book in a hotel for a couple of nights, while they dealt with them.El National Women's Council Ireland(NWCI)recomendó a Irlanda que realizara una evaluación independiente de la Estrategia nacional sobre la mujer y que, a la vista de la recesión, reservara fondos para establecer una versión revisada de dicha estrategia.
The National Women's Council Ireland(NWCI)recommended that Ireland undertake an independent assessment of the National Women's Strategy and ring-fence funding to implement a revised National Women's Strategy in light of the recession.La estrategia era clara: reservara el máximo de energía posible en el circuito, circulando lo más lentamente posible, calculando tener suficiente tiempo para poder completar la jornada sin entrar fuera del control horario.
The strategy was clear: reserve the maximum energy in the circuit, driving as slowly as possible, estimating to have enough time to complete the day without entering outside the time limit.La Comisión decidió examinar el rumbo estratégico de la CNUDMI y dar más orientación al respecto en su 46º período de sesiones ypidió a la Secretaría que reservara suficiente tiempo para mantener deliberaciones a fondo en ese período de sesiones A/67/17, párr. 231.
The Commission agreed Se pidió a la Secretaría que reservara suficiente tiempo en el proyecto de programa del 46º período de sesiones de la CNUDMI para que pudiera realizarse un examen detallado de la dirección estratégica y planificación de la Comisión.
The Secretariat was requested to reserve sufficient time in the draft agenda for the forty-sixth session of UNCITRAL También recordó que había convenido en dar más orientación sobre el rumbo estratégico de la CNUDMI en su período de sesiones en curso, yhabía pedido a la Secretaría que reservara suficiente tiempo en el 46º período de sesiones que se estaba celebrando para mantener deliberaciones a fondo sobre el tema.
It also recalled its agreement Por el hecho de que el administrador fiduciario reservara una mayor proporción de las contribuciones al presupuesto ordinario realizadas a principios de año, se aseguraría a los tenedores de los bonos el pago puntual de la suma anual necesaria para el servicio de la deuda.
By the trustee retaining a higher proportion of early regular budget contributions, the bond holders would be assured that the annual debt service requirement would be met in a timely manner.Un participante expresó su preocupación por el efecto desproporcionado de los recortes presupuestarios en la capacidad de las organizaciones de mujeres, yrecomendó que el Gobierno reservara fondos para restablecer un nivel apropiado de prestación de servicios y de apoyo efectivo a la promoción de los grupos de mujeres a nivel local, regional y nacional.
One stakeholder expressed concern over the disproportionate impact of budgetary cuts on the capacity of women's organisations andrecommended that the Government ring-fence funding to restore an adequate level of service provision and to support effective advocacy to women's groups at local, regional and national level.Recomendó que el Gobierno reservara algunos fondos estables para financiar proyectos de la sociedad civil en la lucha contra el VIH/SIDA y trabajara con los medios de difusión para definir el sida como enfermedad tratable y curable en lugar de un motivo de escándalo social o de estigma.
It recommended that the Government make some stable funds available for civil society projects to fight HIV/Aids and work with the media to define AIDS as a disease which should be cured and addressed, and not a cause for social scandal or stigma.Por lo tanto, sería aconsejable queno interviniera de esa manera en un problema que afecta a una región cuya realidad desconoce por completo y reservara más bien sus energías para poner fin a la tragedia que desde hace mucho tiempo afecta a su subregión, en relación con la cual las Naciones Unidas exhortaron a la CEDEAO a que no cejaran en su empeño de establecer en dicha subregión una paz permanente y duradera.
It may therefore be advisable for him not La FIE reservara y pagara el boleto de avión de los ganadores 1.5 Federaciones nacionales fundadoras de la FIE( GER, BEL, CZE, FRA, GBR, NED, HUN, ITA, NOR) 1.5.1 Además de los delegados arriba mencionados, las nueve federaciones fundadoras de la FIE podrán designar cada una a 10 personas que participarán en la cena de gala organizada para los 105 años de la FIE el 1º de diciembre de el 2018.
A flight ticket for these winners will be booked and paid by the FIE 1.5 Founding National federations of the FIE(GER, BEL, CZE, FRA, GBR, NED, HUN, ITA, NOR) 1.5.1 In addition to delegates mentioned above, the nine founding national federations of the FIE may designate 10 persons each to participate in the 105 year Gala dinner on 1 December 2018.Por su decisión 20/CP.1 la Conferencia de las Partes pidió queel Comité de Ciencia y Tecnología reservara un día completo adicional para que, con la participación de representantes de organizaciones internacionales, regionales y subregionales, organizaciones no gubernamentales y organizaciones comunitarias, examinara el informe de la secretaría permanente sobre conocimientos tradicionales, analizara el tema y llegara a las conclusiones y recomendaciones pertinentes.
By decision 20/COP.1,the Conference of the Parties requested that the CST allocate a full additional day, with the participation of international, regional, subregional, non-governmental and community-based organizations to allow for a review of the report of the secretariat on traditional knowledge, discussion of the topic and conclusions and recommendations to be reached.Si una empresa reservara sistemáticamente espacio para mercancías o vuelos en buques o aeronaves que no tuvieran absolutamente ninguna relación con ella( por ejemplo, en vuelos no explotados en régimen de código compartido o cuando no existe ningún fletamento de plazas de contenedores en vigor) debido a que los horarios son más convenientes para los pasajeros, cabría plantear se si los beneficios son o no auxiliares respecto de la explotación directa de los buques o aeronaves.
If an enterprise systematically booked cargo space or flights on entirely unrelated ships/aircraft(for example, non-code shared flights or in cases where there is no slot charter in place) on the basis of more convenient timings for passengers, issues could arise regarding whether the profits were auxiliary to the direct operation of ships or aircraft.Todas las tarifas disponibles para reservar tu vuelo Houston-San Luis Obispo.
Compare all available fares for direct flights to San Luis Obispo.Todas las tarifas disponibles para reservar tu vuelo Dublín-Santiago de Compostela.
Compare all available fares for direct flights to Santiago de Compostela.
Synonyms are shown for the word 
