Exemples d'utilisation de Resguardan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se quedan adentro y resguardan la puerta.
Stand in here and protect the door.¿Cómo resguardan los datos de mi pago?
How do you keep my payment information secure?Quien creyera, unas simples rejas me resguardan.
Who would believe, some simple bars guard me.A quien los pastores resguardan y los ángeles cantan;
Whom shepherds guard and angels sing;Resguardan los huevos de tortugas luego de que estas llegan a desovar.
Turtle eggs are protected after they hatch.
On traduit aussi
Tras las fuertes rejas que resguardan la prisión.
Behind the strong bars that guard the prison.Draco y Krieg resguardan a Mingo Bovark a bordo de la Rueda.
Draco and Krieg safeguard Mingo Bovark while aboard the Wheel.Son estas paredes de madera que resguardan a cada Roma.
It's these wooden walls that shelter every Rome ever built.En algunos casos las resguardan hasta que el crucero llega a tierra firme.
In some cases, they hold on to the evidence until the ships dock.Tranquilas terrazas que alivian el calor del verano o resguardan del frío invierno.
Quiet terraces that relieve summer heat or shelter from the cold winter.Los Mosaicos de Pafos resguardan historias cautivadoras del pasado.
The Mosaics of Paphos hold riveting stories from the past.Resguardan el calor que absorben durante el día hasta las últimas horas de la tarde.
Safeguard the heat absorbed during the day until late afternoon.Los policías todavía resguardan a los otros prisioneros.
The deputies still guard other prisoners.Son bolsas de plástico transparentes de materiales resistentes que resguardan tu teléfono.
They are transparent plastic bags made of sturdy materials that protect your phone.Aquí, los escarpados acantilados resguardan la playa de 2 km con bandera azul.
Here the rugged cliffs shelter the two-kilometre Blue Flag beach.Nosotros diseñamos, suministramos ydesarrollamos sistemas de seguridad que resguardan tu patrimonio.
We design, supply anddevelop security systems to protect your patrimony.Los escarpados acantilados resguardan la playa de 2 km galardonada con la Bandera Azul.
The rugged cliffs shelter the two-kilometre Blue Flag beach.Actuamos con altos estándares éticos que garantizan sustentabilidad y resguardan nuestra reputación.
We act with high ethical standards that guarantee sustainability and safeguard our reputation.Seis damas resguardan la tumba del mítico rey Cécrope, fundador de Atenas.
Six maidens guard the tomb of the mythic King Crecrops, founder of Athens.Dos droides centinelas IG-86 resguardan a Ziro el Hutt.
Two IG-86 sentinel droids protect Ziro the Hutt.Sólo aquellos que resguardan su llave metálica grabada tendrán acceso a Richard Hennessy.
Only those who hold its engraved metal key will have access to Richard Hennessy.Durante unos instantes, los radares nos resguardan del resto de la cubierta.
At one point the scanners hide us from the rest of the roof.Algunas galerías resguardan objetos de gran importancia histórica para las artes y las ciencias.
Some galleries shelter objects of great historical importance to the arts and sciences.Estos lugares no sólo son sex shops¡resguardan nuestra salud mental!
These places aren't just sex shops. They preserve our mental health!Las disposiciones regulatorias plasmadas en 45 C.F.R. parte 46 resguardan los derechos y el bienestar de los reclusos que participan en las investigaciones conducidas o patrocinadas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos.
The regulatory provisions in 45 C.F.R. part 46 safeguard the rights and welfare of prisoners involved in HHS-conducted or supported research.Su gran demulsibilidad yprotección contra la corrosión, resguardan el equipo y minimizan el mantenimiento.
Its great demulsibility andcorrosion protection protect the equipment and minimize maintenance.Asimismo, los dominios de errores resguardan frente a ciertos fallos de hardware localizados.
Fault domains also protect against some kinds of localized hardware failure.Los bosques comunitarios alrededor del mundo resguardan 37,7 mil millones de toneladas de carbono.
Community forests around the world hold 37.7 billion tonnes of carbon.Mientras tanto, las otras alas serpentean y resguardan el complejo de piscinas y toboganes acuáticos.
Meanwhile, the other wings meander out and shelter the pool and waterslide complex.Dicho código establece normas de conducta ética que“resguardan el interés del público y promueven normas de sana competencia”.
This code sets out standards of ethical conduct that“safeguard the public interest and encourage healthy competition”.
