Exemples d'utilisation de Resonaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estas preguntas resonaban en mi corazón.
These questions rang in my heart.Águilas lo miraban desde abajo, gritos fúnebres resonaban en el valle.
Eagles looked up at him mournful cries rang in the valley.En el piso resonaban gritos infantiles.
The apartment rang with the cries of children.Tenían formas rosadas pero también resonaban sus energías.
They had pink shapes but also resonated to the energy which was them.Las abejas resonaban en mis costillas: para entonces.
The bees resonated my ribs: by now.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
voz resonópalabras resonaron
Utilisation avec des adverbes
aún resuenatodavía resuenan
Utilisation avec des verbes
sigue resonando
Aquellas palabras todavía resonaban en su cabeza.
Her words still echoed in his mind.Estas palabras resonaban por los pensamientos de Miya Gensaiken.
These words echoed through Miya Gensaiken's thoughts.Empezó a delirar,sus gritos resonaban por el corredor.
She became delirious,her cries resounding through the corridor.Todavía resonaban en su mente las palabras insistentes: Confiesa, Lomax.
The insistent words still echoed in his mind: Confess, Lomax.Las imágenes ylos patrones de movimiento resonaban con ella también.
The images andpatterns of movement resonated with her as well.En su cabeza resonaban los gritos de sus hermanos.
Her brothers' screams resonated on her head.Y mientras esperaba,frases de su carta resonaban en mi mente.
And as I waited,phrases from his letter to me echoed through my mind.Ambos llamados resonaban fuertemente en su interior.
The two callings resounded forcefully in his heart.Muchas gracias Pamela,cada uno de tus palabras resonaban dentro de mí.
Thank you very much Pamela,every one of your words resonated deeply within me.En mi mente solo resonaban las palabras del médico, constantemente.
In my mind, only the doctor's words rang constantly.Winky lloraba con tanta energía que sus sollozos resonaban en el claro del bosque.
Winky was once crying so rough that her sobs echoed across the clearing.En las calles resonaban los alaridos de los desesperados y los agonizantes.
The streets rang with the shrieks of the desperate and the dying.Llegaban hasta él sonidos sibilantes y fluidos que resonaban en tonos amortiguados.
Sounds came to him, sibilant, rushing noises that echoed in hollow tones.Las calles resonaban con los alaridos de los desesperados y los moribundos.
The streets rang with the shrieks of the desperate and the dying.Mas todo fue en vano,aquellas voces espectrales resonaban con fuerza en su cabeza.
But it was all in vain,those ghostly voices echoed loudly inside his head.Los anuncios que resonaban más eran los centrados en la resiliencia y la unidad.
The ads that resonated the most focused on resilience and unity.Me produce intriga cómo los Ícaros, en el canto de las mujeres, resonaban internamente.
I am intrigued by how icaros in the chant of women resounded internally.Y en Washington, las voces resonaban en los salones del Congreso.
And in Washington heated words echoed through the Halls of Congress.Sus pasos resonaban extrañamente en el pasillo, en las profundidades de la montaña de sintarmigón.
His footsteps echoed eerily in the corridor, deep in the synthacrete mountain.Las puertas chirriaban al abrirse,las pisadas resonaban y, finalmente, llegamos a lo más alto.
Doors creaked open,footsteps echoed and we finally reached the top.Sus palabras resonaban en todas las casetas en las que había sido colocado un altavoz.
Their readings resonated in all the booths where a loudspeaker had been placed.Lugares, comidas, gente,y entretenimientos que resonaban previamente con ustedes, ya no lo hacen más.
Places, foods, people, andentertainments that previously resonated with you, no longer do.Sus propios pasos resonaban en el metal blando de las plazas y avenidas.
Her own footsteps echoed against the soft metal of the plazas and passageways.Aquellas palabras aún resonaban en su interior, ahuyentando sus más preciadas ilusiones.
Those words still echoed in her mind, haunting even her most cherished illusions.Ruidos estremecedores resonaban a su alrededor y se les aparecían espectros lúgubres, de rostro sombrío.
Terrifying noises echoed round them; and gloomy, grim-faced spectres haunted them.
