Exemples d'utilisation de Respalden en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Respalden mi mentira!
Back up my lie!Y espero que ustedes lo respalden.(Aplausos.).
And I hope you will support it.(Applause.).Respalden…¡Justo ahí!
Back up… right there!Lleve pruebas que respalden su caso, como.
Bring evidence that supports your case, including.Incluya copias(y guarde los originales)de todos los documentos que respalden su posición.
Include copies(keep the originals)of any document that supports your position.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
delegación respaldasu delegación respaldarespaldar los esfuerzos
respalda la propuesta
gobierno respaldami delegación respaldarespalda la labor
delegación respalda plenamente
respalda la idea
unión europea respalda
Plus
Utilisation avec des adverbes
respalda plenamente
respalda firmemente
delegación respalda plenamente
siempre ha respaldadochina respaldarespalda enérgicamente
respalda activamente
respalda asimismo
respalda decididamente
respaldar mejor
Plus
Utilisation avec des verbes
seguirá respaldandocontinuará respaldandodispuesto a respaldarparecen respaldarkazajstán respaldadecidió respaldar
Plus
¿Hay estudios que respalden vuestro método? Olivia.
Is there research that backs your method? Olivia.Espera…¿tienes estadísticas médicas que respalden esta teoría?
Wait… do you have any medical statistics to back up this theory?Si usa ejemplos que respalden sus ideas, ayuda a que los otros lo entiendan mejor.
Using examples to back up your ideas helps others understand you better.Y espero que ustedes lo respalden.(Aplausos.).
I hope you will support that, as well.(Applause.).Anota las pruebas que respalden o contradigan el pensamiento que produjo la emoción.
Write down the evidence which supports or contradicts the thought that produced the emotion.Desde luego, necesitará datos que respalden sus esfuerzos.
You will of course need data to back up your efforts.No hay más pruebas que respalden la versión de esos policías.
There's no other evidence here that backs up those cops' story.No ha proporcionado otras pruebas concretas que respalden esas alegaciones.
It has not provided any further specific evidence to back up those claims.Deben ser herramientas cotidianas que respalden mi pasión por viajar sin preocupaciones.".
It must be an everyday tool which supports my passion of cruising around casually.".Si una meta es apropiada,debe haber documentos que respalden esa necesidad.
If a goal is appropriate,there should be documentation to back up the need.No hay investigaciones científicas que respalden este beneficio final, sino amplios informes anecdóticos.
There's no scientific research to back up this final benefit, but ample anecdotal reports.Ahora corresponde a ustedes, los miembros, que voten y respalden oficialmente este acuerdo.
It's now up to members like you to vote and officially endorse this deal.¿Tienes testimonios que respalden tu alocada teoría?”.
Do you have the testimony to back up your wild theory?”.No es difícil encontrar ejemplos que respalden estas aseveraciones.
It is not difficult No hay fundamentos científicos que respalden reclamos que indiquen lo contrario.
There is no science to back up claims that state otherwise.Necesitarás muchos puntos principales que respalden a tu idea o punto central.
You will need several main points that back up your overarching idea or point.Construye fuertes evidencias que la respalden y después compártela honestamente.
Build Confía en que todos los miembros del Comité respalden plenamente esta medida.
He was confident that all members of the Committee fully endorsed that course of action.Solo incluye documentos visuales que respalden tus hallazgos en el trabajo.[2].
Only put in visuals that will support your findings in your paper.[2].Garantizando que los procesos de continuidad del negocio respalden la integridad de su marca.
Ensuring business continuity processes underpin the integrity of your brand.Es alentador que tantos gobiernos respalden el mandato de la Representante Especial.
It was encouraging that so many Governments supported the Special Representative's mandate.Pronóstico de series temporales para unos pronósticos fiables que respalden la planificación a largo plazo.
Time-series forecasting for reliable baseline forecasting that supports long-term planning.¿Existe alguna investigación y ciencia que respalden el enfoque de pérdida de peso?
Is there research and science to back up the weight-loss approach?Por supuesto, no hay datos que respalden esta hipótesis;
For sure, there is no data that supports this hypothesis;Sin embargo, no se han producido pruebas corroborativas que respalden esta provocativa declaración.
However, no corroborating evidence has been produced to back up this provocative statement.
