Exemples d'utilisation de Responsables en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
No podemos hacernos responsables por la pérdida de objetos valiosos.
We cannot be responsible for the loss of any valuables.Y es verdad que todos debemos sentirnos responsables.
It No podemos hacernos responsables por artículos extraviados en el correo.
We cannot be responsible for items lost in the mail.Sawary Rediseño, SEO y desarrollo de dos tiendas responsables, una B2B y otra B2C.
Sawary Redesign, SEO and development of two responsive stores, one B2B, the other B2C.No podemos hacernos responsables por errores en el procesamiento de su reclamo.
We cannot be responsible for any errors in filing your claim.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el único responsableúnico responsablepersona responsableresponsables políticos
principales responsablesla persona responsableuso responsableautoridades responsablespesca responsabletransparente y responsable
Plus
Utilisation avec des verbes
responsable de mantener
responsable de asegurar
responsable de pagar
responsable de garantizar
responsable de supervisar
enjuiciar a los responsablesresponsable de coordinar
castigar a los responsablesresponsable de proporcionar
sancionar a los responsables
Plus
Utilisation avec des noms
responsable del tratamiento
responsable del contenido
responsable de la muerte
responsable de la seguridad
responsable de la aplicación
responsable del fichero
responsables de la adopción
responsable del cumplimiento
justicia a los responsablesresponsable del desarrollo
Plus
¿Comparte nuestra visión de finanzas responsables, éticas e inclusivas?
Do you share the vision that finance can be responsible, ethical, inclusive?No podemos hacernos responsables de ningún retraso, con independencia de la causa del mismo.
We can not be responsible for any delay, regardless of the cause.Debido a las lesiones son graves,estos casos requieren que los fabricantes sean responsables por los errores en el producto y/ o el diseño del producto.
Because the injuries sustained are usually serious,these cases require manufacturers be held accountable for mistakes in the product and/or design of the product.No nos hacemos responsables de los daños derivados del incumplimiento del presente.
We do not accept any liability for damage caused by non-compliance with this instruction.Más allá de eso, no nos hacemos responsables por pérdida o daño durante el envío.
Beyond that, we cannot be responsible for loss or damage during shipment.No nos hacemos responsables de ningún daño en la unidad de CD que pueda producirse como resultado de la utilización de discos no adecuados.
We accept no liability for any damage to the CD drive or CD that may occur as a result of the use of unsuitable CDs.Estar en condiciones de enjuiciar a otros responsables del atentado del 14 de febrero de 2005;
To No nos hacemos responsables de accidentes o daños provocados por no tener en cuenta este manual y las instrucciones de seguridad.
We accept no liability for damage or accidents which arise due to non-observance of these instructions and the safety information.Sin embargo, era difícil establecer un buen control de la calidad;se debía hacer responsables a los departamentos de la calidad de las publicaciones que producían. E/AC.51/1996/2, párr. 64.
Quality control, however, No será responsables de las opiniones vertidas por los usuarios en la web, a través de cualquiera de sus aplicaciones que lo propicien.
It shall not be held liable for the opinions left by users on the website through any functionality that accommodates for them.A pesar de un minucioso del contenido de esta página web,no os hacemos responsables del contenido de los enlaces externos, de los cuales únicamente son responsables sus operadores.
Despite our careful checking of content,we assume no liability for the content of external links.No nos hacemos responsables de cualquier(adicional) los gastos incurridos después de las cancelaciones o modificaciones sin la confirmación de nuestra parte.
We will not be responsible for any(additional) charges incurred after cancellations/ amendments without confirmation from our side.A34½xØ30cm. No nos hacemos responsables de los cambios de precio y producto.
H34½xØ30cm. We accept no liability for product and price changes.No nos hacemos responsables de los daños causados por el recambio incorrecto de acumuladores.
We assume no liability for any damage resulting from improperly replaced batteries.Cenova- AA52 No nos hacemos responsables de los cambios de precio y producto.
Mezzo- AE52 We accept no liability for product and price changes.No nos hacemos responsables de ningún error de traducción, incluso si la traducción hubiera sido realizada por nosotros o por orden nuestra.
We do not assume any liability for translation errors, not even if the translation was carried out by us or on our instructions.Morini- MO90 No nos hacemos responsables de los cambios de precio y producto.
Chairs- S001 We accept no liability for product and price changes.No podemos hacernos responsables de los acontecimientos fuera de nuestro control, o si no ha habido incumplimiento o negligencia por nuestra parte.
We cannot be responsible for events beyond our control, or if there has No podemos hacernos responsables por el uso de esa información por parte de terceros.
We cannot be responsible for any use of such information by third parties.Los accionistas de la empresa no serán responsables de ninguna obligación más allá de su inversión en el capital social.
The shareholders in the company will not be held liable for any obligations other than their investment in the share capital.Los Estados y los gobiernos son responsables de la educación, pero al mismo tiempo es tarea del conjunto de la sociedad.
Education is the responsibility of States and Governments, but at Nosotros no somos ni seremos responsables de cualquier falla por parte de terceras partes en relación con la publicidad de dichos productos, servicios y beneficios.
We are not and will not be held liable for any such third party's failure with regard to such advertised products, services, and benefits.De manera general, no somos responsables de los de daños directos o indirectos resultando de uso de esta página internet o de otras páginas web que están vinculadas con ella.
In general, we cannot be held liable for direct or indirect damage resulting from the use of this website or other websites linked to it.Básicamente, los Operadores de Registro son responsables por la ejecución del fideicomiso, y deben tener el derecho de mirar los problemas de manera responsable. .
Registry 154 Operators are basically held liable for the performance of escrow, and should have the right to look into problems responsibly.El Equipo Internacional trabajará activamente con los responsables nacionales para asegurar que las Comunidades Laicas Marianistas se vean representadas en las conferencias episcopales nacionales y regionales.
The International Team will work actively with National Responsibles to ensure that Marianist Lay Communities will be represented in national and regional Episcopal conferences.
