Exemples d'utilisation de Restallar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Haces restallar el látigo.
You crack the whip.Coged el balón y hacedlo restallar bien.
Take the ball and whip it good.Quiero restallar el látigo de valor.
I want to crack the whip of courage.Se le acaba el tiempo. Restallar el látigo.
You are running out of time. Cracking the whip.Restallar el látigo. No intente en vano.
Cracking the whip. Don't try in vain.Lumbreras se quitó los guantes, haciéndolos restallar en el aire.
Lumbreras took off his gloves, snapping them in mid-air.Hace restallar su látigo, hace chasquear sus armas….
He cracks his whip, his weapons clank….Escoger habitaciones, ese tipo de cosas, antes de que comiences,sabe, a restallar el látigo.
Pick out rooms, that kind of thing, before you start,you know, cracking the whip.Restallar el látigo, viaje de sumisión, es una asesina.
Crack the whip, submission trip, she's a killer.Bueno,¿te refieres a mi gusto adquirido un color rojo toscana o… o Georgina restallar el látigo?
Well, are you referring to my acquired taste for a tuscan red or… or Georgina cracking the whip?Restallar el látigo y detener el servicio de labios cuando hablas.
Crack the whip and stop the bad lip service when you speak.Trabajando ahora en asociación con la caballeriza de Hobson me complace muchísimo restallar el látigo del expreso nocturno a Sto Lat.
Now run in conjunction with Hobson's Livery, it gives me great pleasure to crack the whip on the overnight express El restallar un látigo requiere sacudidas suaves y movimientos precisos.
Cracking a whip requires smooth motions and precise movements.Cuando Indiana hace restallar el látigo para defenderse del león, accidentalmente se hiere la barbilla.
When Indiana cracks the bullwhip to defend himself against a lion, he accidentally lashes and scars his chin.Restallaron los látigos, sonaron alegremente las campanillas, los trineos se deslizaron velozmente;
The whips snapped, the bells tinkled merrily, the sleds churned along the trail;Restallando en el viento de tu locura.
Cracking in the wind of your madness.No estoy restallando el látigo.
I'm not cracking the whip.Es esencial mantener el aro para poder hacer buenas restalladas con el látigo.
Maintaining this loop is essential to making good whip cracks.El demonio chasqueó su cabeza deseoso, restallando sus tres lenguas ardientes.
The demon snapped its head eagerly, cracking its three burning tongues.Bobby restallaba cada p, silbaba cada s, y se alejaba habitualmente del micrófono.
Bobby popped every p, hissed every s, and habitually wandered off mike.De telas que restallan al soplar del viento.
Of material flapping as the wind blows.Las imágenes restallaban en su mente.
The images exploded in his mind.Las velas restallan, la botavara gira, usted se abre paso a través de la cubierta resbaladiza….
The sails snap, the boom swings, you scramble across the slippery deck.El cabello se agita, las extremidades se retuercen ylos movimientos especiales restallan con energía.
Hair thrashes, limbs twist andspecial moves crackle with energy.Puede que cuando restalles tu látigo, te golpees tu brazo, pierna, cabeza u hombro.
While cracking your whip, you may be smacked in the arm, leg, head, or shoulder.Chico, cuando ella restalla su látigo, tú solo te bajas las brgas y lo coges,¿no?
Boy, when she cracks her whip, you just pull your panties down and take it, don't you?Hay un hombre con un gran sombrero y un aro… que restalla el látigo y los animales saltan.
There's a man with a big hat that holds up the hoop… cracks the whip and the animals jump through.Sube a la mina y restalla el látigo, esta noche haremos una entrega pase lo que pase.
Go up to the mine and whip crackles, tonight we delivery no matter what.
