Exemples d'utilisation de Restituir en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El Gabinete tiene que restituirme.
The Cabinet has to reinstate me.Restituir a la víctima por salarios perdidos.
Restituting the victim for lost wages.La energía puede restituirse en caso necesario.
Full power can be restored ifneeded.Restituir es un… difícil… acontecer, porque….
To restitute is a… difficult… event, because….Lo haré, pero tenemos que restituir la energía.
I will, but we have to get the power back on.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bienes restituidosrestituir los derechos
restituir los bienes
Utilisation avec des verbes
¡Restituir los 53 trabajadores/as en la fábrica de Panjang!
Reinstate the 53 workers at Panjang factory!Donde no lo pude encontrar, intenté restituirlo.
Where I couldn't find it I tried to add it back in.Tenemos que restituir las acciones direccionadas hacia la conexión.
We have to reinstate the actions aimed at connection.La pregunta se vuelve angustiosa:Entonces,¿no se puede restituir?
The question becomes anxious: so,you can't restitute?Restituir las obras saqueadas por los nazis es una tarea épica.
The task of restituting Nazi-looted works is an epic one.Un tratamiento incluye agregar o restituir la proteína faltante.
One treatment involves adding to or replacing the missing protein.Cuando deba restituir las mercaderías o una parte de ellas; o.
If he must make restitution of the goods or part of them; or.Decía:"Hacer la revolución también significa restituir cosas antiguas.
He said:"Making a revolution also means reinstating old things.Solo se deben restituir las prestaciones afectadas por la resolución.
Only performances affected by termination need to be returned.En el caso de bienes inmuebles se ha de restituir al primer dueño.
In this case, the property is returned to the former private owner.El restituir ayuda a restaurar el camino de rectitud en su vida.
Making restitution helps to restore the path of righteousness in your life.Así pues, está descartado"restituir" la cantidad objeto de la reducción.
There is thus no question of"reinstating" the amount reduced.El Congreso podía desaprobar la cancelación y restituir los fondos.
The Congress could disapprove the cancellation and reinstate the funds.La diarrea se trata al restituir los líquidos, sales y minerales perdidos.
Diarrhea is treated by replacing lost fluids, salts, and minerals.Restituir la verdadera identidad de los niños(hoy jóvenes) desaparecidos;
To re-establish the true identities of disappeared children(now young people);Esto tiene el valor medicinal de restituir los 5 elementos en el cuerpo.
It has medicinal value to restitute the 5 elements in the body.Restituir la documentación a los retornados sin discriminación y sin demora;
To give returnees back their documents without discrimination and without delay;Para su protección, podemos restituir transacciones sospechosas de forma proactiva.
We may, for your protection, refund suspect transactions pro-actively.Que pare el ataque a los derechos en Cargill Turquía-¡Restituir ya a los TheCargill14!
Stop the attack on rights at Cargill Turkey- Reinstate TheCargill14 now!SECCIÓN J: Decisión de restituir la propiedad o de indemnizar a la víctima.
SECTION J: Decision to restitute property La tercera fase propone restaurar la fuente y restituir los paneles móviles en madera.
The third phase proposes to restore the fountain and reinstate the moving wood panels.Coloca a contemplar ir a pasear y restituir en contacto con la naturaleza hermosa.
Place to contemplate go for walks and restitute in contact with beautiful nature.Información sobre la decisión de restituir la propiedad o indemnizar a la víctima.
Details of the decision to restitute property Transformación de los residuos a través de distintos procesos que permiten restituir su valor económico o utilizando su valor energético, evitando la contaminación.
The transformation of residual materials using different processes which permit restitution of their economic value or utilization of their energy value, preventing contamination.
