Exemples d'utilisation de Retado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estás siendo retado.
You're being poped.Lo he retado a duelo.
I'm challenging him to a duel.Jamis lo ha retado.
Jamis has called him out.Lo he retado por mi cuenta.
I have challenged him for myself.Kirby lo debe haber retado.
Kirby must have boy would him off.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reta a tus amigos
Utilisation avec des verbes
Alguien ha retado mis reglas.
One of you has had the guts to challenge my rules.Ninguna nave romulana lo ha retado.
No Romulan ships have tried to challenge it.Joven,¿habéis retado al luchador Carlos? ORLANDO.
Young man, have you challenged Charles the wrestler? ORLANDO.Sr. Mandrake, usted escoge el arma porque ha sido retado.
Mr. Mandrake, you have been challenged… therefore the choice of weapons Belmondo no solo había retado a los dioses;
Belmondo had not only goaded the gods;Les han retado los chicos que trabajan otra zona y tienen que jugar.
They have been challenged by the kids who work another street.Sin embargo, el Libro de Mormón se ve retado en varias áreas científicas.
However, the Book of Mormon story is challenged on multiple scientific fronts.Carnegie ha retado JP Morgan a comprar por un precio desorbitado.
Carnegie has dared J.P. Morgan to buy him out for an outrageous price.Es mi amiga Raquel Carmona de Los Tragaldabas y en unos días,veremos a quien ha retado ella y cómo fue su cena.
It is my friend Raquel Carmona of The Gargantua and in a few days,we will see who has challenged her and how was your dinner.Dos amigos te han retado para comprobar quién es el más veloz.
Two of your friends have defeated you to prove who the faster is.Ubicado entre naranjos y limoneros con una vista de la ciudad vieja yla isla de Lokrum serás retado a encontrar mejores vistas.
Set amongst orange and lemon trees with a view of the Old City andthe island of Lokrum you will be challenged to find better views.Tu padre hubiera retado a cualquier hombre que dijera algo así.
Your father would have called out any man who said such a thing.Ellos se separan durante un juego de Verdad o Reto cuando Charlie, sin pensar,besa a Sam después de haber sido retado a besar a la chica más linda de la habitación.
During a game of truth orSu temprano talento se vio retado por el hedonismo y algunas malas experiencias.
His early talent was challenged by hedonism and many misadventures.Solo puede existir un Archlord en cada servidor,reinando durante cuatro semanas antes de que sea retado por otros jugadores por el puesto.
Only one ArchLord can exist on each server,reigning for four weeks before he/she is challenged by other players for the position.Buscar y corregir respuestas con retado desde aplicaciones en su servidor de origen.
Find and Fix Delayed Responses from Applications on Your Origin Server.Lo que sí queda muy claro es que el espíritu del internacionalismo que estaba considerado como inquebrantable, está siendo retado fuertemente por EE.
What is very clear is the fact that the spirit of internationalism that was previously considered to be an unshakable virtue is being seriously challenged by the US.Cuando Masquerade fue retado por Exedra, tuvo que pelear contra una Alice Ilusoria.
When Masquerade was tested by Exedra he had to battle with an illusionary"Alice".En los últimos 40 años,Southwesy ha retado inteligentemente la sabiduría popular.
For the past 40 years,Southwest has been challenging the conventional wisdom successfully.Durante este curso serás retado y aprenderás como es trabajar con los buceadores a medida que comienzan o continúan sus experiencias de buceo técnico.
During this course you will be challenged and learn what it is like to work with divers as they begin or continue their technical diving experiences.Nash evitó una confrontación física con Sabin,solo para ser retado a un combate contra Sabin en Slammiversary 2006 el cual Nash fue capaz de ganar.
Nash would avoid a physical confrontation with Sabin,only to be challenged to a match by Sabin at Slammiversary 2006 which Nash was able to win.Muy pocos abogados han retado nexos de la muerte en casos de albergar a extranjeros y los que lo hacen, por lo general pierden.
Very few lawyers ever contest death connections in alien smuggling cases, and those who do generally lose the Dumbledore jamás hubiera retado a Harry por poner su nombre en el cáliz de fuego.
Dumbledore would have never berated Harry about putting his name in the Goblet of Fire.Repetidamente el Señor ha retado nuestros corazones y nos ha guiado corporativamente a pactar con El sobre temas de Su corazón cuando nos hemos reunido ante Él.
Repeatedly the Lord has challenged our hearts and led us corporately to covenant with Him on issues on His heart when we have gathered before Him.La historia de la respuesta global al VIH siempre ha retado las maneras como las políticas de salud, prestación de servicios e investigación son concebidos e implementados.
The history of the global response to HIV has always challenged the ways in which health policy, service delivery and research is conceived and implemented.
