Exemples d'utilisation de Retar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quién osa retarme?
Who challenges me?Al retarlos a que se besen.
Daring them to kiss.No debieron retarme.
Shouldn't have dared me.Tengo que retarlo sin el poder especial.
I have to bet him without special power.¡Cuando quieras retarme…!
Anytime you want to test me!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reta a tus amigos
Utilisation avec des verbes
¿Puedo retar a más de un jugador a un duelo?
Can I challenge more than one player to a duel?¿Podrías dejar de retarme, mujer?
Would you stop nagging me, woman?¿Cómo puedes retar a tu equipo de una forma productiva?
How can you challenge your team in a productive way?Marcantonio quiere retarnos, bien.
Marcantonio wants to bet us, fine.Por que no retar la desigualdad patriarcal entre sexos?
Why not defy the patriarchal inequality between the sexes?Así que pensé en retar la noche.
So Retar a los locales es muy bien recibido.
Throwing these kind of challenges is very well received by the population….No se puede retar a un enfermo.
You can't fight a sick man.Pero quería estar seguro antes de retarlo.
But I wanted to be sure before I challenged him.¿A quién puedo retar/ quién puede retarme?
Who can I challenge/who can ¿Eso significa que hay algún beneficio al retar a Dios?
So does that mean that maybe there's some benefit to challenging God?Quizás debería retarte por irte de ese modo.
Perhaps I should scold you for running off like this.Y retar a las personas a que ELLAS tengan que incorporarse a la revolución.
And the challenge to people that THEY must join Varios entrenadores pueden retar diversos Gimnasios al mismo tiempo.
Gyms can be challenged by multiple Trainers at the same time.¿Puedo retar a otros jugadores que no han llegado a nivel 5? 3.
Can I challenge other players that haven't reached level 5 yet? 3.¿La amenazó con transferirla por retar una de sus decisiones?
Threatening to reassign you… because you challenged one of his decisions?Si quieres retar a alguien, si quieres retarte.
If you challenge someone, if Selecciona el tipo de juego, la modalidad ypulsa sobre el botón retar.
Select Incluso podría retarte gruñendo o tratando de morder.[4].
He may even challenge you by growling or attempting to bite.[4].En Betsson nuestro objetivo es entretener y retar a los jugadores en todo momento.
At Betsson we aim to keep all players challenged and entertained at all time.Tendrían que retar… a los extorsionadores que controlan esta ciudad.
You would have to defy… the racketeers that control this town.Me gustaría producir nueva música, retarme a mi mismo y crear nuevas canciones”.
I will love ¿Cómo puedes retar a alguien sin que lo interpreten como una falta de respeto entonces?
How can you call someone out without them regarding it disrespectful then?Algunos dijeron que no podría retar a las aseguradoras que nos estaban estafando.
Some said he couldn't take on the insurance companies that were ripping us off.Hoy en día, retar el status quo significa retar lo social.
Now days, 
