Que Veut Dire RETARDE en Anglais - Traduction En Anglais

• delay
• slows

Exemples d'utilisation de Retarde en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Este retarde oscilaba entre los 7 y 8 segundos.
This slows ranged between 7 and 8 seconds.

Para obtener un sonido ambiental más efectivo, retarde la salida de los altavoces traseros.
For more effective surround sound, delay the output from the rear speakers.

El retarde de audio es menor que el del conjunto C1-C3.
Audio delay is less than that of the C1-C3 set.

Comparado con el ajedrez, Arimaa permite que cualquier jugador retarde las capturas por mucho más tiempo.
Compared to chess, Arimaa allows either player to delay captures for longer.

Retarde un ciclo hasta 24 horas, en incrementos de una hora.
Delay a cycle for up to 24 hours in one-hour increments.

Para reducir el riesgo de cortes, use pantalones o perneras que contengan almohadillas de material que retarde el corte.
To reduce the risk of cut injuries, wear pants or chaps that contain pads of cut retardant material.

Lo probable es que retarde la cicatrización y puedas ver un tiempo más.
The odds are that it will slow the scarring long enough for him to be able to see a while longer.

Para evitar imperfecciones como derrames o hundimientos de pintura/tinte, no acelere ni retarde el movimiento del rociador.
To avoid runs and sags in the paint/ stain, do not speed up or slow down while moving the sprayer.

No perjudique, evite o retarde la obtención de consejos médicos de un terapeuta físico o de un proveedor de salud por algo que puede haber leído en el sitio.
Do not disregard, avoid or delay obtaining medical advice from a qualified physical therapist or healthcare provider because of something you may have read on the site.

Utilice la"prueba que escucha" parando el horno tan pronto como el hacer estallar retarde un"estallido" a cada 1 o 2 segundos.
Use the“listening test” by stopping the oven as soon as the popping slows to a“pop” every 1 or 2 seconds.

El funcionario público de cualquier orden que omita cumplir o retarde injustificadamente el cumplimiento de estas órdenes y resoluciones, incurrirá en causal de mala conducta sancionable con la destitución del cargo, la cual será impuesta por la autoridad competente previo el cumplimiento del correspondiente procedimiento.
Any public official who fails to carry out or unjustifiably delays carrying out these orders and resolutions shall be guilty of misconduct, punishable by dismissal, which shall be effected by the competent authority after the relevant procedure has been carried out.

Tu y todos los demás a bordo de esta nave están permitiendo que su incapacidad para confiar en los Nietzscheanos retarde sus acciones, y está costando vidas.
You and everyone else aboard this ship are allowing your inability to trust nietzscheans to slow your actions, and it's costing lives.

Dicha norma establece que cuando por razones imputables a la persona a cuyo cuidado se encuentre el niño o niña, se frustre, retarde o entorpezca de cualquier manera la relación en los términos que ha sido establecida, el padre o madre a quien le corresponde ejercerla podrá solicitar la recuperación del tiempo no utilizado.
This Act provides that when, for reasons imputable to the person who has custody of the child, the relationship, in the terms in which it has been established, is frustrated, delayed or obstructed in any way, the parent affected may apply for the recovery of the unused time.

La diferencia entre los artículos 258 y 259 radica en que, en el primero, quien da u ofrece el dinero, las dádivas u otras promesas espera que el funcionario público haga, retarde o deje de hacer algo propio de sus funciones.
The difference between articles 258 and 259 is that, in the former, the person who gives or offers the money, gifts or other promises expects the public official to perform, delay or refrain from performing an act related to his or her duties.

Al que, siendo servidor público, incurra en alguna de las conductas previstas en este capítulo o niegue o retarde a una persona un trámite o servicio al que tenga derecho, se sancionará conforme lo previsto en el artículo anterior.
Any public servant who behaves in any of the ways described in this chapter or refuses or delays a procedure or service to which a person is entitled will be punished as provided in the previous article.

Además, la regla 1.2 j prohíbe al funcionario ofrecer o prometer obsequios, favores, remuneraciones o beneficios personales de cualquier tipo a otro funcionario o a un tercero"con el objeto de que éste cumpla o deje de cumplir un acto oficial o retarde su cumplimiento.
In addition, staff rule 1.2(j) prohibits staff members from offering or promising gifts, favours or any other personal benefit to other staff members or to third parties when such an offer or promise is made"with a view to causing him or her to perform, fail to perform or delay the performance of any official act.

Se autorizan estos juicios a fin de impedir que el acusado eluda la imposición de una condena o castigo o retarde el proceso por el mero expediente de no comparecer ante el tribunal.
Such judgements were allowed in order to prevent an accused from avoiding sentencing or punishment or delaying the trial simply by not appearing before the court.

A fin de que la mayor frecuencia de las sesiones de la Mesa no retarde los trabajos de la Asamblea y de sus comisiones, la Comisión Especial desea mencionar que sería conveniente que la Mesa pudiera reunir se, siempre que fuera necesario, a el mismo tiempo que la Asamblea plenaria o las Comisiones Principales. En esos casos, uno de los Vicepresidentes de la Asamblea podría presidir la sesión plenaria y el Vicepresidente de la Comisión podría reemplazar a el Presidente de ésta.
In order that more frequent meetings of the General Committee should not delay the work of plenary and committee meetings, the Special Committee wishes to mention that it would be desirable for the General Committee to be enabled to meet, whenever necessary, at the same time as the plenary or the Main Committees. In such cases, one of the Vice-Presidents could take the chair at plenary meetings and the Vice-Chairman could replace the Chairman at Main Committee meetings.

El juez competente sancionará con multas de 25 a 100 balboas al funcionario de instrucción que niegue o retarde el acceso al expediente y las copias respectivas.
The competent judge must impose a PAB 25 to 100 fine on any official refusing or delaying access to the file and to copies of the documents concerned.

El que este impacto sea positivo o negativo para los individuos, comunidades y sociedades en general, y por lo tanto, estimule o retarde el logro de los objetivos de desarrollo depende, en gran medida, de la suficiencia y efectividad de los instrumentos políticos existentes.
Whether this impact is positive or negative for individuals, communities and societies at large, and therefore stimulates or retards the achievement of development objectives depends-to a large extent- on the adequacy and effectiveness of existing policy instruments.

Prevención de el soborno y corrupción transnacional La legislación establece una responsabilidad administrativa para las personas jurídicas que por medio de uno o varios empleados, contratistas, administradores o asociados, propios o de cualquier sociedad subordinada; den, ofrezcan o prometan a un servidor público extranjero, directa o indirectamente; sumas de dinero, cualquier objeto de valor pecuniario u otro beneficio o utilidad; a cambio de que el servidor público extranjero realice, omita, o retarde cualquier acto relacionado con el ejercicio de sus funciones y en relación con un negocio o transacción internacional.
Prevention of transnational corruption and bribery The legislation establishes an administrative liability to legal entities that by means of one or more of the employees, contractors, administrators or associates of its own or of its subsidiaries, directly or indirectly grant, offer or promise to a foreign public officer, sums, objects of economic value or a benefit or profit, in exchange of any activity, omission, delay or any action related to his/her public functions and related to a business or international transaction.

Cree o utilice un ciclo que haya creado personalizando la temperatura, centrifugado, nivel de suciedad, opciones,etc. delay end(Final retardado)- Retarde el final de cualquier ciclo hasta durante 19 horas en incrementos de una hora.
Create and/or use a cycle you create with customized temperature, spin, soil level, option, etc. delay end- Delay the End of any cycle for up to 19 hours in one-hour increments.

Existe el peligro de que la prioridad que se ha dado a la seguridad nacional, cuestión política que recibe considerable atención pública, margine aún más las cuestiones de desarrollo y a los derechos humanos, tanto en el plano nacional como en el internacional, y retarde la aplicación de estrategias integrales orientadas a crear un entorno propicio que promueva el desarrollo social.
There is a risk that the priority given to national security, a highly visible political issue, will further marginalize the development and human rights agendas at both the national and international levels and delay the implementation of comprehensive strategies aimed at building an enabling environment that promotes social development.

Por eso son retardados y usan la misma ropa.
That's why so many are retarded and wear the same clothes.

Los fármacos que retardan el avance sintomático de la demencia no parecen ofrecer ningún beneficio.
Drugs that slow the symptomatic progression of dementia do not appear beneficial.

Medicamentos que retardan la descomposición de los carbohidratos.
Medications that slow the breakdown of carbohydrates.

El betacaroteno es un antioxidante que retarda el proceso de envejecimiento en el cuerpo.
Beta-carotene is an antioxidant that slows the aging process in the body.

Actúa retardando o deteniendo el crecimiento de las células cancerosas.
It works by slowing or stopping the growth of cancer cells.

El tenipósido actúa retardando o deteniendo el crecimiento de las células cancerosas.
Teniposide works by slowing or stopping the growth of cancer cells.

Los niños con crecimiento retardado pueden necesitar complementos nutricionales o la hormona de crecimiento.
Children with slowed growth may need nutritional supplements or growth hormone.

Comment utiliser "retarde" dans une phrase en Espagnol

Evite cualquier acto que retarde la sesión.

Cuanto más se retarde su intelectualidad, tanto mejor.

Evite cualquier actividad que retarde el desarrollo del trabajo.

Esperamos que nose retarde la hora de la realidad.

Una ley que retarde el estrujamiento de la tierra.

Aislación termo-acústica ignífuga o que retarde la propagación de.

♦ Diluyente demasiado volátil: Usar diluyente que retarde el secado.

aun cuando el cansancio de algún participante retarde la tarea.

Chevreuse ordonne qu’on retarde leur entrée aussi longtemps que possible.

Aislación termo-acústica ignífuga o que retarde la propagación de llama; 7.

Comment utiliser "slows, delay" dans une phrase en Anglais

Your heart rate also slows down.

Nothing slows down the Avellino team.

How long can the delay continue?

Urani slows down the pace here.

This would really slows pruning down!

Delay HAART resumption following treatment interruption.

Notre Dame slows things way down.

Unforeseen events may delay this process.

Pitch shifters, unisono, bitcrushers, delay effects.

Don't delay getting your windshield replaced!