Exemples d'utilisation de Retiraba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y cada vez, retiraba los cargos.
And each time you dropped the charges.Un soldado británico murió mientras retiraba minas.
A British soldier died while clearing mines.Entonces yo retiraba la última frase de la sección 3.
So I would remove the last sentence of section 3.Un soldado británico murió mientras retiraba minas.
British soldier was killed while clearing mines.Nate dijo que si me retiraba, el mataría a toda mi familia.
Nate told me if I left, he would kill my family.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
retirar del fuego
derecho a retirarretire la batería
retire la tapa
retirar su consentimiento
retirar fondos
retirar dinero
derecho de retirarretirar del horno
retire los tornillos
Plus
Utilisation avec des adverbes
luego retireretire siempre
necesario retirarretire cuidadosamente
retirar fácilmente
general retiradoluego se retirósimplemente retireretire inmediatamente
finalmente se retiró
Plus
Utilisation avec des verbes
decidido retirardesea retirardecidió retirarse
haberse retiradoobligado a retirarse
intente retirarquiere retirarimplica retirardispuesto a retirarforzado a retirarse
Plus
Entonces, sin cambiar de expresión, retiraba su brazo.
Then without changing expression, he would drop his arm.Pero él se retiraba a lugares solitarios y hacía oración.
And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.Aflojó su mano, peroel temblor continuó a medida que la retiraba.
His hand went limp,though the tremor continued as he withdrew it.Pero él se retiraba a lugares solitarios y hacía oración.
Luk 5:16 But he withdrew himself into the desert, and prayed.Y finalmente, una horda de gente real retiraba los fondos en efectivo.
And finally, a horde of real people withdrew the funds in cash.Pero él se retiraba a lugares solitarios y hacía oración.
Luke 5:16 And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.Los abogados ofrecieron olvidar los pagos si Stodghill retiraba su demanda.
The defendants offered to forget the fees if Stodghill dropped his appeal.Tu abuela retiraba seis libras todos los jueves.¿Sabes por qué?
Your grandmother took out £6 every Thursday. Do you know why?Resultados: El 90,7% de las madres retiraba regularmente el producto.
Results: Ninety point seven%% of mothers regularly withdrew the product.La Junta retiraba las ventajas concedidas al 7% por término medio de sus clientes, a causa del incumplimiento de las condiciones acordadas.
On average, the BOI annually withdrew benefits from 7 per cent of its clients for non-compliance with agreed terms.Al principio de cada mes, él retiraba una gran cantidad al contado.
At the start of every month, he would withdraw a large amount of cash.Tras esa votación,Alemania comunicó a la Reunión de los Estados Partes que retiraba a su candidato.
Following that round,Germany informed Iba antes de los desembarcos y retiraba minas y obstáculos submarinos.
Go in before the landings and clear the mines and underwater obstructions.Cuando la policía retiraba el barril, un comunicado de prensa de Otpor decía que la policía había detenido al barril y que la acción había sido un gran éxito.
When the police removed the barrel, Otpor said in a press release that the police had arrested the barrel, and that the action was a huge success.Vale, dice que la víctima regularmente retiraba dinero en efectivo en paquetes de 2.000.
Right, you say the victim regularly took out bundles of cash in 2,000 chunks.Durante esa retiraba, los italianos atacaron desde el aire junto con miembros de las tribus rebeldes Raya y Azebo, armados y pagados por los italianos.
As Haile Selassie's army withdrew, the Italians attacked from the air along with rebellious Raya and Azebo tribesmen on the ground, who were armed and paid by the Italians.Días más tarde el presidente de EEUU,Donald Trump, retiraba a su país de dicho pacto.
Days later the US president,Donald Trump, withdrew his country from this agreement.Sabemos que el Senador O'Malley retiraba 2.000 dólares por mes de su cuenta bancaria.
We know Senator O'Malley withdrew $2,000 monthly from his bank account.En la primavera de ese año, la empresa Michelin anunció que retiraba su vinculación y apoyo presupuestario al club.
In 1999, the Homenmen organization withdrew its sponsorship from the club.Se acreditaban los cheques, retiraba el efectivo dejaba $1.000 en cada cuenta.
Waited for the checks to clear, then made cash withdrawals, leaving each account with $1,000.No sin muchas dudas y arrepentimientos,redactó un decreto que los retiraba de todas las instituciones de la monarquía.
Not without much hesitation and regret,she issued a decree that removed them from all the institutions of the monarchy, and carried it out thoroughly.Bueno, primero, parece que el Sr. Powell retiraba dinero de su cuenta regularmente, 2.000 dólares cada vez.
Well, firstly, it seems Mr Powell took out cash from his personal account regularly, 2,000 at a time.Esa Constitución, en el apartado 1 del párrafo 19 del artículo 3, retiraba la pena de muerte del derecho aplicable en los términos siguientes.
That Constitution, in article 3(19)(1), removed the death penalty from the applicable law of the land in the following terms.Dijo que no iría a la policía si retiraba mi aplicación para la donación y dejaba la escuela.
Said he wouldn't go to the police if I withdrew my grant application and left the school.Además, durante el combate otro destructor japonés resultó hundido. Mientras la flota japonesa se retiraba, los barcos japoneses de transporte se embarrancaron cerca de Tassafaronga a las 04:00 y rápidamente comenzaron a descargar.
As Kondo's ships retired, the four Japanese transports beached themselves near Tassafaronga on Guadalcanal at 04:00 and quickly began unloading.
