Exemples d'utilisation de Retirad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Retirad la estatua.
Remove the statue.Vosotros, vosotros, retirad el cuerpo.
You, you, remove the body.Retirad todos los cargos.
Dropping all the charges.Sacad a la gente de los coches y retiradlos.
Get these people out of the cars and move them back.Retirad con cuidado el barro.
Carefully remove the mud.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
retirar del fuego
derecho a retirarretire la batería
retire la tapa
retirar su consentimiento
retirar fondos
retirar dinero
derecho de retirarretirar del horno
retire los tornillos
Plus
Utilisation avec des adverbes
luego retireretire siempre
necesario retirarretire cuidadosamente
retirar fácilmente
general retiradoluego se retirósimplemente retireretire inmediatamente
finalmente se retiró
Plus
Utilisation avec des verbes
decidido retirardesea retirardecidió retirarse
haberse retiradoobligado a retirarse
intente retirarquiere retirarimplica retirardispuesto a retirarforzado a retirarse
Plus
Si aun no lo habéis hecho, retirad el film plástico.
If you haven't already, remove the plastic film.Alto! Retirad las barricadas!
Halt… remove the barricade!Agregad perejil y pimienta y retirad del fuego.
Mix in the parsley and pepper and take it out of the fire.¡Retirad al vigía de estribor!
Dismiss the starboard watch!Parad vuestra inútil resistencia y retirad las barricadas.
Stop your useless resistance and remove the barricades.Retirad esa bandeja, es pólvora.
Back that tray up,'tis powder.Recojamos esto y retirad los preparativos de la fiesta.
Let's pick this ¡Retirad las banderas!¡Nada de discursos!
Withdraw the flags, and no speeches!Una vez la carne sea fría, retirad el hilo, cortadla y reservadla.
Once the meat is cold Withdraw the thread, and reservadla cortadla.Retirad nuestros hombres de este edificio.
Withdraw our men from this building.Pese a lo limitada que parecía la empresa, se acercó un punto crítico el cual fue la aparición de Mike Markkula,un millonario retirad que se comprometió a invertir en dicha empresa, por lo que Jobs y Wozniack aceptaron su participación.
Despite what seemed limited to the company, a critical point which was the appearance of Mike Markkula,a millionaire Withdraw who promised to invest in the company, so that Jobs and Wozniak approached agreed to participate.Chicas, retirad esa mesa de ahí.
Girls, move that coffee table out of the way.Considerados conjuntamente, la determinación en virtud del artículo 129 y el§ 3538(c) exigen con claridad que los productos planos de acero al carbono laminados en caliente(HRCS)"que sean declarad[o]s o retirad[o]s de depósito para consumo[el 23 de abril de 2007] o más tarde" no estén sujetos a derechos antidumping.
Taken together, the Section 129 Determination and§ 3538(c) clearly mandate that HRCS"that are entered, or withdrawn from warehouse, for consumption on or after" April 23, 2007 are not subject to antidumping duties.Retirad las sombras que envuelven vuestra alma.
Remove the shadows that surround your soul.Por esto digo: Retirad vuestros ojos de mí, dejad que llore amargamente;
That is why I said,'Turn your eyes away from me, let me weep bitterly;Retirad a de angola del ejército sud africano 1 988.
The South African army Retreating from Angola 1988.De acuerdo con la descripción anterior se sugiere este ejercicio: Retirad de vuestra mente toda clase de pensamientos; aquietad la mente, serenad el pensamiento, imaginad ahora el"Santo Ocho" en la forma gráfica que aquí se representa.
In accordance with the aforesaid description, the following exercise is suggested: Withdraw from your mind all types of thoughts, imagine now the Holy Eight as it is represented in the following graphic.Retirad a los reos, a excepción de Benjamin Tyreen.
Remove the prisoners, with the exception of Benjamin Tyreen.Primero: Retirad a todos los policías de delante del bar.
First, remove all police personnel… from the street in front of the bar.Retirad a una vida de oración, perseverad y seréis salvados.
Retire into a life of prayer; persevere and you will be saved.Retirad la lata del agua y dejar enfría durante la noche.
Remove the can from water and let it to cool completely overnight.Retirad vuestra queja a Roma y dejad este asunto en sus manos.
Withdraw your appeal to Rome, and entrust your affairs to his hands.Retirad vuestra oferta, o reduciré a cenizas el nombre de Isabel.
Withdraw your offer, or I will burn Elizabeth's name to the ground.Retirad las sombras que envuelven vuestra alma, utilizando los recursos del Evangelio de Jesús.
Remove the shadows that surround your soul, using the resources of the Gospel of Jesus.Retirad vuestras tropas de una vez… y reconoced a la República de Bretaña o… el General será colgado!
Withdraw your troops at once… and recognize The Breton Republic or… the General will be hung!
Synonyms are shown for the word 
