Exemples d'utilisation de Retransmiten en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Según el web, retransmiten Space Ghost a las 2:30.
According to the website, they rerun Space Ghost at 2:30.Son simples cristales de silicio que retransmiten la luz solar.
They are meaningless silicon crystals which rebroadcast sunlight.¿Por qué no retransmiten los discursos del Rey en la televisión vasca?
Why are the King's speeches not broadcast on Basque television?Por ello, las pantallas dinámicas retransmiten mensajes de interés.
And this is why our dynamic screens relay messages of interest.Esos nervios retransmiten esas sensaciones al cerebro, y se las percibe como dolor.
The nerves relay these sensations to the brain, and they're felt as pain.
On traduit aussi
Requiere una suscripción a alguno de los canales de pago que retransmiten el evento.
Requires a subscription to any of the paid channels that broadcast the event.Después, los medios retransmiten al gobierno lo que la gente piensa.
Then Media relays to the government what the people think.Las emisoras de televisión privadas mencionadas más arriba también retransmiten programas de la televisión rusa.
The above-mentioned private TV stations also re-broadcast Russian TV programmes.Por cierto esta tarde retransmiten nuestra entrevista a las 17:30 en Sic Mulher!
This afternoon they are airing our interview at 17:30 on Sic Mulher!Además, se concedió licencia de emisión comercial a tres organizaciones que retransmiten canales extranjeros.
Furthermore, a commercial broadcasting license has been issued to three organizations that transmit foreign channels.Los vecinos entonces retransmiten este mensaje para sus vecinos y así sucesivamente.
The neighbors then relay this message to their neighbors, and so on.Los dos canales de televisión muestran películas en ruso cada día y retransmiten programas de la ORT y la RTR rusas.
Both TV channels show films in Russian every day and retransmit programmes from the Russian ORT and RTR channels.Ambos retransmiten la información al Equipo Metal luego de la destrucción de la base.
The pair relay the intelligence to Team Metal shortly after the base's destruction.El significado de la comunicación, en este nivel urbano-espacial, es que los temas del entorno se registran,interpretan y retransmiten.
Communication meaning, on this urban-spatial level, that topics of the environment are recorded,interpreted and re-rendered.Los satélites de comunicación retransmiten su mensaje a las antenas satelitales alrededor del mundo.
Communication satellites relay your message to specific satellite antennas around the world.Han empezado a funcionar varias emisoras de radio comercial en ruso yalgunos canales de radiodifusión extranjeros retransmiten a Estonia.
Several Russian language commercial radio stations have begun to operate, andforeign radio channels are relayed into Estonia.La información que procesan y retransmiten los sensores es esencial para muchos sistemas de seguridad.
The information that the sensors process and relay is essential for many security systems.En Catalunya, como en España,se despide el año con las tradicionales doce campanadas, que retransmiten todas las televisiones del país.
In Catalunya, as in Spain,we see the year off with the traditional twelve bells, that are broadcasted by every TV channel in the country.Estos núcleos retransmiten sensaciones primarias, pasando la información sensorial específica al área cortical correspondiente.
These nuclei relay primary sensations, by passing specific sensory information to the corresponding cortical area.Las estaciones de vigilancia miden las señales de los satélites del GPS y retransmiten la información a la estación maestra de control.
The monitoring stations measure signals from the GPS satellites and relay the information collected to the master control station.Hay 166 emisoras de radio que retransmiten en todo el Reino de Camboya 53 con sede en Phnom Penh y 113 establecidas en provincias.
There are 166 radio stations broadcasting throughout the Kingdom of Cambodia 53 radio stations based in Phnom Penh, and 113 stations based at the provinces.Además de cruzarte con paradas durante todo el trayecto,encontrarás emisoras de radio y televisión que retransmiten sus programas en directo.
Besides bumping on rose and book stops all along the way,you will find radio and television stations that broadcast their programs live.Además, los medios públicos de comunicación retransmiten y suministran información en idiomas extranjeros, incluidos programas sobre derechos humanos y migrantes.
Moreover, public media broadcast and provide information, including programmes on human rights and migrants, in foreign languages.Si la función REGIONAL está activada, la radio cambia solo a frecuencias alternativas que retransmiten el mismo programa regional.
If the REGIONAL function Las empresas de televisión por cable de Lituania retransmiten programas de los canales estatales de televisión de Rusia, Belarús, Polonia, Ucrania y otros países.
The operators of cable TV in Lithuania re-broadcast programmes of State TV channels of Russia, Belarus, Poland, Ukraine and other States.En virtud de acuerdos a largo plazo, las dos principales organizaciones de radiodifusión, la Radio Nacional China y la Radio Internacional China,reciben y retransmiten regularmente programas de radio de las Naciones Unidas.
Under long-term arrangements, two major broadcasting organizations, China National Radio and China Radio International,receive and rebroadcast United Nations radio programmes on a regular basis.Las señales de socorro se detectan y retransmiten al Centro de Coordinación de Salvamento Marítimo en la Ciudad del Cabo y al Centro de Coordinación de Salvamento Aeronáutico en Johannesburgo.
Distress signals are detected and relayed back to the Maritime Rescue Coordination Centre in Cape Town and the Aeronautical Rescue Coordination Centre in Johannesburg.El primer nivel son los mineros que aseguran la red y registran las transacciones, mientras queel segundo consiste en"nodos maestros" que retransmiten transacciones y habilitan el tipo de transacción InstantSend y PrivateSend.
The first tier is miners that secure the network and record transactions,while the second one consists of‘masternodes' that relay transactions and enable InstantSend and PrivateSend type of transaction.Todos los componentes de información pública producen y retransmiten materiales en los idiomas de la población local, como las emisoras Radio Okapi, en la República Democrática del Congo, y ONUCI-FM, en Côte d'Ivoire, cuya programación regular se transmite en cinco idiomas locales.
All public information components produce materials and broadcast in local languages, including on Radio Okapi in the Democratic Republic of the Congo and ONUCI-FM in Côte d'Ivoire, which El Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento(COSPAS-SARSAT) es un sistema internacional de búsqueda ysalvamento basado en receptores a bordo de satélites meteorológicos que retransmiten señales de transmisores activados en situaciones de peligro a una red de estaciones terrestres.
The International Search and Rescue Satellite System(COSPAS-SARSAT) is an international search andrescue system based on receivers on board meteorological satellites that relay signals from transmitters activated in distress situations to a network of ground stations.
