Exemples d'utilisation de Retrataba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero el retrato,solo retrataba a la persona.
But the portrait,only portrayed the person.Al principio no se sabía a qué persona retrataba.
At first, it was unknown what character she would portray.El dibujo de memorias de Jackson retrataba un bebé y una“panza”.
Jackson's memory drawing depicted a baby and a“belly.”.Nocilla me retrataba, solo que esta vez me volvía rubia.
Nutella was portraying me, although this time a blonde version of me.Con brillantes colores una ilustración retrataba a Arturo y Ginebra.
A brightly colored illustration depicted Arthur and Guinevere.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
película retrataretrata la vida
Utilisation avec des verbes
quería retratar
Los retrataba desnudos, semidesnudos o vestidos con ropa negra.
I portrayed them naked, half-naked or dressed in black clothes.Cate Blanchett fue perfecta mientras retrataba a la hermana de Thor, Hella.
Cate Blanchett was flawless while portraying Thor's sister Hella.Él retrataba a las personas que formaban parte de su círculo más íntimo.
He painted portraits of people who were part of his inner circle.No había posibilidad de encarnar todas los aspectos que él retrataba.
There was no way he could possibly embody all the facets that he portrayed.La letra de esa carta retrataba a unos gorayni dóciles como corderos.
On its face, the letter portrayed the Gorayni as being docile as lambs.Retrataba las imágenes en un estilo que algunos han denominado'expresionista'.
It portrayed figures in a fashion that some have called expressionistic.En otra pieza, ella escribió acerca de cómo el show“24” retrataba a los árabes.
In another piece, she wrote about how the show“24” portrays Arabs on the show.Este estilo retrataba un mundo de artificialidad, dogmatismo y juegos.
The Rococo style portrayed a world of artificiality, dogmatism and play.Por ello desarrolló su estilo característico que retrataba desnudos de cuerpos carnosos y robustos.
Thus, he developed his signature portrayal of painting fleshy, robust nudes.Retrataba a bailarines suspendidos en el aire simbolizando la esencia de la campaña.
It portrayed dancers in mid-air symbolising the essence of the campaign.Rubens lo entendió muy bien y me retrataba con gran aprecio y exquisitez.
Rubens understood that very well, and portrayed me lovingly and with excellent taste.El arte que retrataba la infelicidad era, en sus palabras,"un pecado contra el pueblo alemán.
Art that portrayed unhappiness was, in his words, a"sin against the German people.En su arte logró un estilo muy personal que retrataba tanto temas sencillos como grandiosos.
In his art he achieved a personal style that portrayed both simple and grand themes.Al principio retrataba a mis hermanos, mis vecinos, mis amigos, mi entorno….
At the beginning i photographed my siblings, my neighbors, my friends, my surroundings.Mi compromiso encontró las palabras precisas para ser descrito mientras retrataba a una mujer en su celda.
My commitment found the precise words to be described while portraying a woman in her cell.Con el borrador retrataba a gente que había sido borrada por militares.
With the draft he portrayed people who had been removed by the military.Max Beerbohm veía a ambos hermanos como reflejos de un mismo espejo y así es como los retrataba en sus caricaturas.
Max Beerbohm saw the brothers as mirror images and portrayed them as such in his caricatures of them.De alguna manera, retrataba un tema sórdido y reconocido en secreto en el ambiente fílmico.
Somehow, portraying a sordid secret item and recognized in the film room.En 1976 el nombre All Star Comics fue resucitado para una serie que retrataba las aventuras de la actual SJA.
In 1976, the name All Star Comics was resurrected for a series portraying the modern-day adventures of the JSA.Sue Carroll, del Daily Mirror, retrataba la posición de Pasha como"peligrosamente próxima al chantaje".
The Daily Mirror's Sue Carroll portrayed Mr. Pasha's position as"perilously close to blackmail.".Sin embargo, al ver la película completa sobre Winehouse,no se quedó contento con la forma en que la película lo retrataba.
However, upon watching the completed film about Winehouse,Mitch was unhappy with how the film portrayed him.Kirsten Storms expresó a Bonnie, la rival de la escuela secundaria de Kim, mientras retrataba a Belle en la telenovela Days of Our Lives.
Kirsten Storms voiced Kim's high school rival Bonnie while portraying Belle on the soap opera Days of Our Lives.En ella retrataba la lucha que mantiene una mujer para equilibrar su vida de casada y de ama del hogar con su pasión por convertirse en pintora.
In it she portrayed a woman's struggle to balance her married life and associated domestic responsibilities with her passion to become a painter.El artículo mencionaba a personas en varias películas, pero se centró en Estévez,Lowe y Nelson, y retrataba a los tres negativamente.
The article mentioned people in several films but focused on Estevez, Lowe,and Nelson, and portrayed those three negatively.Una de las arpilleras que más me impactó fue una que retrataba a las personas que huyen en balsas por el Mediterráneo buscando refugio.
One of the arpilleras that impacted me the most was one that showed the people escaping in rafts in the Mediterranean, seeking for refuge.
