Que Veut Dire RETUMBE en Anglais - Traduction En Anglais

• rumble

Exemples d'utilisation de Retumbe en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Me gusta que retumbe.
I like the rumble.

Retumbe el mar y cuanto lo llena.
Let the sea roar, and all that fills it;

Oh, sientes ese retumbe?
Oh, do you feel that rumbling?

Oh, ese retumbe… que es, es, es horrible.
Oh, that reverb… what it is is, it's mud.

Todo lo que es es, es retumbe.
All it is is, it's reverb.

Incluso reticente, que retumbe hasta el fondo de la Tierra.
Reticent, even, rumbling to the bottom of the Earth.

Escucha el silencio, deja que retumbe.
Listen to the silence, let it ring on.

¡Que galope el río y retumbe el palpitar de las montañas!
May the river gallop and the mountains' heartbeat rumble!

Cuando lo presentes,¿quieres que tu voz retumbe?
When you introduce that, do you want echo in your voice?

Hasta que retumbe desde el fondo y hacia la inmensidad.
Until it rumbles from the bottom and towards the immensity.

¡Que el 1º de Mayo Rojo de 1997 retumbe por todo el mundo!
Let Red May Day 1997 Thunder Around the World!

Retumbe el mar y todo lo que encierra, el mundo y todos sus habitantes;
Let the sea resound and everything in it, the world and all its peoples.

Cómo son las cosas que hacen que un reino retumbe y se destruya.
Such are the things that make a kingdom rumble and shatter.

Luego, con retumbe de truenos, el Señor comenzó a declarar desde el monte Sinaí.
Then, with peals of thunder, the Lord began to speak from Mount Sinai.

No habrá música que acompañe el retumbe de los tambores de los demonios.
No music accompanies the pounding of the demon drums.

Poner el crossover demasiado bajo va a crear un“gap” entre la respuesta de frecuencia de los altavoces frontales y la del bafle, y un ajuste demasiado alto va a crear una duplicación de ciertas frecuencias, lo que hará que la música retumbe.
Setting the crossover too low will create a gap between the frequency response of the front speakers and that of the subwoofer, while setting the crossover frequency too high will create a doubling of certain frequencies, making the music sound boomy.

Una lástima que el salón retumbe tanto, transformándose la suma de agradables conversaciones en molesto ruido.
A pity that the room rumble thus transforming the sum of pleasant conversations annoying noise.

Active el filtro paso-alto según sea necesario para asegurarse de que las bajas frecuencias y el retumbe subsónico no ponen en peligro el techo de su pista de guitarra.
Engage the high-pass filter as necessary to make sure low frequency and subsonic rumble don't compromise the headroom of your guitar track.

Esperamos que en esta ocasión la Cumbre del Milenio sirva para algo más que simplemente un eco familiar que retumbe, sin modificaciones, a intervalos de cinco años a través de estas salas, amplificado entre los innumerables murmullos subsistentes de otras ocasiones en que se celebraron cumbres especializadas.
We hope that this time the Millennium Summit will have served as more than just a familiar echo reverberating, unchanged, at five-year intervals through these chambers, magnified among the myriad murmurs that linger from other occasions of specialized summitry.

Y entonces con la explosión de los tambores, el grito de los látigos por los Diablos Cojuelos y el retumbe del merengue, se inició el Carnaval de la Marina.
And then with a bang of drums, the cracking of the Diablos Cojuelos whips and the rumble of merengue music, the Carnaval de la Marina was underway.

La tierra retumba, el sonido estruja y las imágenes deslumbran por su rigurosidad.
The earth rumbles, the sound squeezes and the images dazzle for their grueling.

Que retumba en mi pueblo natal, oye.
That echoes in my birthplace, hey.

Creí oír el trueno retumbando en el cielo;
Thought I heard the thunder rumbling in the sky;

Retumbando entre las colinas,¡que llueva!
Thundering through the hills, let it rain!

Esas palabras retumban en mi alma hasta el día de hoy.
Those words reverberate in my soul to this day.

Desde la casa de al lado retumba música de samba, todo el día.
From the house next door rumbles SAMBA music, the whole day.

Las palabras retumban en la cámara desierta,“No está aquí”.
The words echo through the empty limestone chamber,“He is not here.”.

Tu alma es mierda-retumbó la voz del idirano llamado Xoxarle a su espalda-.
Your soul is shit,” the Idiran called Xoxarle boomed after him.

Cuarenta y uno retumbando para hacerte saber.
Forty one rolling to let you know.