Exemples d'utilisation de Reutilizando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Reutilizando algunas piezas o materias primas.
By re-using some parts or raw materials from used.Además podrás continuar reutilizando tu propio sustrato.
You can also continually re-use your own soil.Gt; Reutilizando los sobrantes de arena en proyectos de construcción.
Gt; Using all leftover sand for onsite construction projects.Inicialmente se fabricaban reutilizando neumáticos viejos de automóviles.
Initially, they were made out of reused old car tyres.Reutilizando una droga de la calle que viene directamente de Liberate.
By repurposing a street drug that comes straight from Liber8.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
posibilidad de reutilizarmateriales reutilizadosreutilizar contenido
agua reutilizada
Utilisation avec des adverbes
reutilizar fácilmente
Utilisation avec des verbes
permite reutilizar
Crea documentos nuevos rápidamente reutilizando páginas de otros materiales.
Quickly assemble new documents using pages from existing material.Si el valor de IdleTimeoutCount aumenta, podría indicar quelos clientes que se encuentran detrás de la gateway NAT están reutilizando conexiones obsoletas.
If the value for IdleTimeoutCount increases,it may indicate that clients behind the NAT gateway are re-using stale connections.Acelere el flujo de diseño reutilizando plantillas y diseños administrados.
Speed up your design flow by re-using managed designs and templates.Es también posible que sencillamente reciclaron las piedras y reutilizando el otro lado.
It is also possible that they simply recycled the stones and reused the other side.Minimizar nuestros residuos, reutilizando o reciclando todo lo que sea posible.
Minimise our waste and then reuse or recycle as much of it as possible.Reutilizando desperdicios de su planta de producción(para energía o para otros propósitos) puede reducir los costos de producción e incrementar su ganancia;
Re-using waste from your production plant(for energy or other purposes) may reduce your production costs and increase your profit;Plataforma Construye más rápido y con menor coste reutilizando servicios e infraestructuras.
Platform Build faster at lower cost with reusable services and infrastructure.Hay empresarios reutilizando el agua y usando sus desechos como abono.
There En el marco de esta última sesión se hará la mesa redonda' Reutilizando medicamentos para enfermedades raras.
This last session will feature a panel discussion entitled‘ Drug repurposing for rare diseases.Aborde más proyectos ytermínelos antes reutilizando fácilmente las tareas con un mejor desempeño y con una programación robusta y una documentación automatizada.
Tackle more projects andcomplete them faster with easy reuse of the best performing jobs, robust scheduling, and automated documentation.Esta reducción se ha conseguido conjugando los efectos de procedimientos y tecnologías mejoradas,así como reciclando y reutilizando los materiales recuperados en las instalaciones.
This has been achieved by a combination of improved procedures and technology,and by the recycling and reuse of recovered materials within the plants.Todo esto está disponible reutilizando una única infraestructura y conexión a SWIFT. Beneficios.
All this is available by re-using a single infrastructure and connection to SWIFT. Benefits.Prácticamente el 100% de los componentes SICO que son pintados se acaban con recubrimientos en polvo utilizando sistemas de reciclaje de circuito cerrado y reutilizando el polvo recapturado en lugar de desecharlo.
Virtually 100% of SICO painted components are finished with powder coatings utilizing closed system recycling systems, with recaptured powders reused rather than becoming waste.Se puede obtener una mayor eficacia reutilizando esos datos administrativos para fines estadísticos.
Efficiency gains can be obtained by the re-use of these administrative data for statistical purposes.Estupendas noticias: tanto los lugares normales de alojamiento, las atracciones, los organizadores de excursiones comolas empresas de turismo están reduciendo, reutilizando y reciclando para hacer que sus vacaciones sean más sostenibles.
Great news: regular accommodation, attractions, tour companies andtourism businesses are all reducing, re-using and recycling to make your holiday more sustainable.Algunos ejemplos son los talleres de reciclaje reutilizando materiales de nuestro día a día, materiales orgánicos o la construcción de cajas nido para los pájaros.
Some examples are the workshops of recycling, reusing materials from our day to day, organic materials or construction of nest boxes for the birds.A día de hoy, la industria del asfalto ya está reciclando y reutilizando hasta el 80% con un potencial del 100%1.
Nowadays the asphalt industry is already recycling and re-using up to 80% with a potential up to 100%¹.Estos dormideros comunales son desmantelados y se rehacen casi diariamente reutilizando sus materiales, en el mismo lugar o uno nuevo, por todos los miembros del grupo.
These slovenly communal roosting nests are dismantled(for reuse of material) and rebuilt almost daily at the same or a new location, in a communal effort.Y, como he mencionado antes,las infografías pueden con frecuencia ser desarrolladas por reutilizando contenido escrito que has utilizado recientemente en el pasado.
And, as I mentioned earlier,infographics can often be developed by repurposing written content that you used in the recent past.De modo similar, un uso más eficiente de todos los recursos(evitando residuos, reutilizando y reciclando) podría ayudar a reducir la necesidad global de energía.
Similarly, a more efficient use of all resources, by preventing waste, re-using and recycling, could help reduce the overall need for energy.Empleamos fuentes de energía renovables cuando es posible,eliminamos residuos sólidos reutilizando los subproductos del procesamiento de nuestra gelatina y usamos materias primas locales siempre que podemos.
We employ renewable energy sources where possible,eliminate solid waste by re-using the by-products of our gelatin processing and use local raw materials whenever we can.Disminuir la cantidad de residuos,reciclándolos y reutilizándolos siempre que sea posible;
To reduce the amount of waste,and recycle and reuse it whenever possible;Y aún puedes adaptarlos para nuevas bases reutilizándolos siempre que sea necesario.
And you can still adapt them to new bases and reuse them whenever necessary.Gt; Reciclando el agua, y reutilizándola dentro del proceso de fabricación.
Gt; Recycling all water and using it again in the manufacturing process.Además, los materiales químicos y peligrosos deberán etiquetarse correctamente y almacenarse de forma segura,reciclándose, reutilizándose y eliminándose correctamente.
Further, chemicals and hazardous materials shall be labeled properly and safely stored,and recycled, reused and disposed of correctly.
