Exemples d'utilisation de Revelaran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hice que los revelaran.
I had it unsealed.Y nunca revelaran su identidad ante nosotros.
And never disclose their identity to us.Y les advertía con insistencia que no revelaran su identidad.
And He earnestly warned them not to tell who He was.Le revelaran información tan delicada precisamente a el?
Government officials to reveal such sensitive information Temía que la investigaran y revelaran su culpabilidad.
She was afraid a routine investigation might reveal her guilt.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
revelar información
estudio revelainvestigación revelórevelar su identidad
datos revelanrevelar la verdad
informe revelareligiones reveladasdios se revelaestadísticas revelan
Plus
Utilisation avec des adverbes
más tarde se revelórevela claramente
revela más
revela mucho
luego se revelamás tarde revelóentonces revelasolo revelarevelar demasiado
revelando así
Plus
Utilisation avec des verbes
obligados a revelarquiere revelardiseñada para revelarrevelar dicha
dispuesto a revelarparecen revelarsiguen revelandoacaba de revelardecide revelardesea revelar
Plus
Los que tienen memoria llena perderían su ventaja si se revelaran.
Those with full memory would lose their advantage if they revealed themselves.Estas imágenes revelaran la característica más fuerte de tu personalidad.
What you see in these images will reveal your strongest characteristic.Esta sucediendo algo aquí que nos revelaran después?
Is something going on there that will be revealed to us later on?No determinó comunicaciones que revelaran pautas consistentes de prácticas discriminatorias.
It did not identify communications revealing consistent patterns of discriminatory practices.Ayer, reté a esos gobiernos a que lo aclararan y revelaran la verdad.
Yesterday, I challenged those governments to come clean, reveal the truth.Dejó que sus acciones revelaran su carácter y hablara solamente cuando tenía algo que valía la pena decir.
He let his actions reveal his character and spoke only when he had something worthwhile to say.¿Quieres saber lo primero que hice después de que revelaran Battlefield 1?
Want to know one of the first things I did after Battlefield 1 was revealed?Sin embargo, no pudimos esperar a que revelaran sus secretos, para poder compartirlos con ustedes.
But nevertheless, we couldn't wait for them to reveal their secrets-- so we could then share them with you.Después de las violaciones,se aconsejó a las víctimas que no revelaran los incidentes.
After the rapes,the victims were warned not to disclose the incidents.En particular, se les pidió que no revelaran lo que había sucedido a ningún empleado de organizaciones no gubernamentales internacionales.
In particular they were asked not to disclose what had happened Son todas imágenes frontales a diferentes planos, como si revelaran una escenografía.
All images Se puso de relieve la importancia de que los Estados revelaran espontáneamente información sobre los activos que se encontraran en su territorio.
Speakers highlighted the importance of spontaneous disclosure of information on assets by the States in which the assets were located.Los indígenas mayas que trabajaron con él afirmaron que los engañó para que le revelaran la ubicación de la tumba.
The indigenous Mayans he worked with claimed that he tricked them into revealing the location of the burial site.Éste y Vosso Fuila, fueron detenidos para que revelaran el paradero del Presidente del FLEC, Antoine Bento Bembe.
He and Vosso Fuila were arrested in order Su excelencia, los Dioses realmente consideran solemne el compromiso matrimonial, pero tu padre, bendita sea su memoria,hizo este pacto antes de que los Stark revelaran su falsedad.
Your Grace, the Gods do indeed hold betrothal solemn, but your father, blessed be his memory,made this pact before the Starks revealed their falseness.Bueno, cualquier artista con credibilidad sería despedazado si revelaran que sus éxitos han sido escritos por una máquina.
Well, any credible artist would En este programa,los maestros del negocio le revelaran sus secretos de como ganar en esta excitante industria mundial de $400 billones de dólares.
In this program,masters of the trade are going to reveal Fue conocido como Rozites caperata por muchos años, antes de que los estudios genéticos revelaran que es de la familia Cortinariaceae.
It was known as Rozites caperata for many years before genetic studies revealed that it belonged to the genus Cortinarius.Casman ajustó la fórmula después de que experimentos revelaran que la nicotinamida interrumpía la acción de una enzima de la sangre que inactiva el factor V NAD.
Casman adjusted the formula after experiments revealed nicotinamide disrupted the action of a blood enzyme that inactivates V factor NAD.Debería considerarse la posible acción judicial cuando las investigaciones llevadas a cabo a través del debido proceso revelaran violaciones graves y/o repetitivas de las condiciones.
Prosecution action should be considered when investigations conducted through due process reveal serious and/or repetitive breaches of conditions.Siete meses después de que los creadores del juego independiente Towerfall revelaran su próximo juego, el desarrollador de juegos Matt Thorson anunció la llegada de Celeste al Nintendo Switch.
Seven months after the creators of indie game Towerfall revealed their upcoming game, game developer Matt Thorson announced the arrival of Celeste to the Nintendo Switch.Ves, Meka estaba de camino para encontrarse con las autoridades allí para que le revelaran la identidad del titular de la cuenta.¿Y?
You see, Meka was on his way Además, las cláusulas de confidencialidad de esos contratos a menudo impedían que los gobiernos revelaran públicamente las condiciones contractuales, lo cual mermaba los esfuerzos en favor de su renegociación.
Moreover, the confidentiality clauses in these contracts often prevent Governments from publicly disclosing contract terms, hampering efforts to argue for their renegotiation.Nos habría sido grato haber podido hallar señales en el documento de la UNITA que revelaran un intento por formular una propuesta seria y bien intencionada.
We El Relator Especial mantuvo un diálogo con las autoridades durante su misión y les solicitó que revelaran información sobre la suerte y el paradero de las personas en cuestión.
The Special Rapporteur engaged in a dialogue with the authorities during his mission, requesting them to disclose information about the fate and whereabouts of the persons concerned.
