Exemples d'utilisation de Revelas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Luego revelas como siempre tu película.
Then develop your film as usual.¿Por qué no respondes y te revelas conmigo?”?
Why don't you go ahead and reveal yourself to me?Y les revelas lo profundo y lo escondido;
He reveals deep and hidden things;Ahora, Jess, sabes queun caballero nunca revelas sus.
Now, now, Jess,you know a gentleman never reveals his.Y les revelas lo profundo y lo escondido;
He reveals the deep and secret things;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
revelar información
estudio revelainvestigación revelórevelar su identidad
datos revelanrevelar la verdad
informe revelareligiones reveladasdios se revelaestadísticas revelan
Plus
Utilisation avec des adverbes
más tarde se revelórevela claramente
revela más
revela mucho
luego se revelamás tarde revelóentonces revelasolo revelarevelar demasiado
revelando así
Plus
Utilisation avec des verbes
obligados a revelarquiere revelardiseñada para revelarrevelar dicha
dispuesto a revelarparecen revelarsiguen revelandoacaba de revelardecide revelardesea revelar
Plus
Tu propio hermano y tú le revelas toda su vida a ese maniaco.
Your own brother and you blabbed about his entire life to this maniac.Si revelas dónde está escondida la llave.
If you disclose where the key is hidden.Te identificas con cada alma y revelas su camino de corrección.
You identify yourself with every soul and reveal its path of correction.Tú revelas toda la fuerza de la mujer africana;
You reveal all the strength of African women;Este es el lugar de tu Shejiná,el«lugar» donde revelas al Creador.
This is the place of your Shechina,the“place” where you reveal the Creator.Después la revelas en el cuarto oscuro.
And then you develop it in the darkroom.Revelas las acciones que conducen allí a la unidad, los“patriarcas” y los“hijos”.
You reveal the actions that lead to unity there, the“patriarchs” and the“sons.”.¿Qué sucede cuando revelas demasiada información en el internet?
What happens when revealing too much online goes wrong?Tu revelas en todo ese poder, ese misterio,¡tu autoridad!
You revel in all that power, that mystery, your authority!Ashé, la esencia de la vida, revelas intrépidamente confianza y compasión;
Ashe, the essence of life, fearlessly reveals confidence and compassion;Tú revelas el Templo de la Belleza interna que revive a los muertos.
You reveal the Temple of inner Beauty that revives the dead.¿Ahora es cuando revelas tu diabólico plan para matarme?
Is this the part when you reveal your diabolical plan to kill me?Si revelas tres cantidades o símbolos que combinen,¡ganarás!
If you reveal three matching symbols or amounts, ¡A medida que desbloqueas y revelas más tierras, aparecen nuevos Budgers y pegatinas!
New rewards, including Budgers and stickers, become available as you unlock and reveal more lands!Ahora revelas la mente inteligente de un buen detective.
Now reveal intelligent mind of good detective.Cuando tu revelas todo, no es la mejor idea.
When full disclosure is not the best idea.Si revelas tu solución inmediatamente, no habrá un incentivo para seguir leyendo.
If you uncover your solution right away, there's no incentive to keep reading.Con eso, revelas motivaciones, toda una visión del mundo.
In doing so, it reveals motives, a whole worldview.Tú lo revelas a Él en tus cualidades corregidas, dentro de ti mismo.
You discover Him within yourself, in your reformed properties.Tú me revelas lo tuyo, y yo te revelaré lo mío… a ti.
You reveal yourself to me, I will En ella me revelas que has estado acostándote con Dreiberg.
In it, you reveal to me that you and Dreiberg have been sleeping together.Si revelas lo que sabes sobre tu cliente, irá a prisión.
If you reveal what Digamos que revelas tus ingresos a un público que no le interesa.
Say you reveal your revenue to an audience that doesn't care about it.Cuando revelas tu grandeza, no piensas en ti en absoluto.
When you reveal your Greatness, Después de todo, revelas un espacio para el trabajo, tu propia“zona de construcción”.
After all, you reveal a space for work, your own“construction zone.”.
